小说园

第36节（第2页）

&esp;&esp;图书馆的领导见状，连忙把她拉开：“你做啥！”

&esp;&esp;“我就不服！”妇女嚷嚷着挣开对方的手，“我好好干活，这还有错了？她就是不懂装懂，在瞎搞！”

&esp;&esp;又对着后头人说：“再是领导也要讲道理的吧！不能让人牵着鼻子走吧！”

&esp;&esp;“你才是不懂装懂。”苏净禾还击，指着书上的内容，“你要是懂英文，就会知道我写的中文是这一页上面名称的翻译词，还照着画了图，你不懂内容还在这里指责别人，这种态度，怎么能服务好人民群众？不讲道理的是你！”

&esp;&esp;她把前一页翻了出来，指着上头的内容跟图画跟自己笔记本上的内容一一对应，哪里是文字翻译，哪里是原文，哪里是素描，那里是原画，清清楚楚。

&esp;&esp;就算不认识英文，看到苏净禾惟妙惟肖的白描，制服妇女也臊了起来。

&esp;&esp;她这回干脆地道了歉：“大妹子，对不住，是大姐我没文化，没想到你这么厉害！”

&esp;&esp;而一直在旁边没有出声的苏厅则是走到了苏净禾身边，伸手拿起她的笔记本，认真看了几页，问：“小同志，你的英文是在哪里学的？学得很不错。”

&esp;&esp;苏净禾指了指桌上的英汉词典：“有些难的是查字典的，我是镇上纺织厂的子弟，以前厂里请了国外的专家来指导，我跟着学了半年，后来家里长辈也有继续教。”

&esp;&esp;苏厅满意地点了点头，问了她的名字，又问现在多大了。

&esp;&esp;苏净禾一一回答。

&esp;&esp;对方把她的笔记本放回桌面，也没有多余的话，只是说：“好好学习，将来发展都看你们年轻人的了。”

&esp;&esp;他没有耽搁太久，看了看书架上的书，就待着随行人员出去了，临走之前还特地交代：“这些书不要都挡起来，应该要能通借才行。”

&esp;&esp;等人都走远了，那个妇女又偷偷走了过来，特别不好意思地对苏净禾说：“同志，真的对不起，我先前误会你了，主要是咱们馆里经常有些不爱惜书的年轻人过来，又撕又偷的……我就……”

&esp;&esp;又从兜里掏出了一把大白兔奶糖：“给你吃，就当大姐给你道歉的！”

&esp;&esp;苏净禾拿了两颗，示意自己没有放在心上，问：“刚刚那个苏厅是？”

&esp;&esp;“是省厅下来的大领导，听说他父亲是老军人了，大渡河的时候头一波往前冲的，后来被下放来咱们镇上，前几年才平反，临终前把家里藏书都捐给图书馆了。”

&esp;&esp;又指着那一部百科全书：“我就是想着老先生的赠书，不能给外头人瞎霍霍了，刚刚一下子脾气上来，就做了错事。”

&esp;&esp;她看苏净禾没有跟自己搭话的意思，讪讪走了。

&esp;&esp;这件事情对苏净禾来说，不过是一个插曲，她花了大半天功夫，把所有能找到的黄色天然染料信息都抄了下来，全没有眼熟的，本来想着拿回去再问一下各个公社的骨干。

&esp;&esp;谁知就在她合上书的一瞬间，忽然看到无意间翻开的一页纸上有几张照片。

&esp;&esp;这一套全书不知道是哪个国外出版社的重点出版物，不但印刷精美，用的还都是铜版纸，虽然放了很多年，但是一点都没有影响阅读。

&esp;&esp;那一页介绍的是一种叫做“gardeniaja□□oidesellis”的树，中文译名叫黄栀，又叫山栀子，这种树主要分布在长江流域以南，有两种品种，一种用来做药材，另一种在古代是黄栀色颜料的原料，起作用的成分是它的果实。

&esp;&esp;这种果树开花结果都在夏秋两季，如果气候温暖，会持续得久一点，果实苦涩，但是作为黄色染料颜色鲜亮，在古代的时候染出来的布料都作为贡品敬献给天子，后来才因为工序太过复杂，造价过高，就被慢慢淘汰了。

&esp;&esp;苏净禾看着书上的图案，越瞧就越觉得眼熟，又去对照从刘厂长那抄下来的原料名，在很后面的地方找到了“黄栀”两个字，但是后面被打了个大大的叉，写着“冬天不结果”。

&esp;&esp;她端详着黄栀花、黄栀果的照片良久，又对照着书上描述的香味、形状，福至心灵，忽然想起了一件事。

&esp;&esp;喜气洋洋

&esp;&esp;那应该是几年前的事情了，苏净禾记得自己跟二哥刚到小尾村，没多久就被大伯父大伯娘撵了出来。

&esp;&esp;她腿受了伤，家里的活都压在聂正崖身上。

&esp;&esp;某天他上山干活的时候，带回来一小篓子蜂巢蜜，甜甜的淌者蜜的蜂巢下，压着连着果子的花枝，那花枝香味甜浓，果子明黄，椭圆形，分明就是面前书上的样子。

&esp;&esp;苏净禾当时就觉得眼熟，还特地问了一圈，只是最后还是没想起来那花的名字。

&esp;&esp;直到现在看到介绍，她才忽然回忆起来。

&esp;&esp;上辈子在给导师做项目的时候，苏净禾翻译过一段某个上市公司的背景资料，其中写到该公司的董事长创业的原因，是多年前代表厂里参加国际企销会，发现韩国某家服装公司的产品大受欢迎，供不应求，走去一看，才知道他们宣称这是韩国首创的天然染料布，用手工制作等等噱头，吸引了数不胜数的买家。