小说园

第33部分（第1页）

活着！萨尤不仅仅还活着。它就像个鞭炮那么活跃。它就像原子聚变一样活跃。它如同波浪一样的皮毛看上去就像弄脏了的奶油糖果，潮潮的，闪着光的眼睛被黑色的眼圈围着。萨尤是一种英国小猎犬和小猎兔犬的杂交品种，不是纯种的狗。但是“可能不会长得太大”，动物保护协会的兽医这样告诉德克？波纳比。

一种冲动正逐渐的控制德克的生命。一种预感，在强烈的一瞬间让他知道什么才是对的。德克神清气爽地离开了办公室，对第二天的听证会很有信心，他本打算顺道去趟玛力奥那里喝点什么，但是好像被磁铁吸引住了一样，他转悠到了第五大街和费瑞大街那里的动物保护协会。在一群毛茸茸的小东西们的叫声中，他转了一会儿，最后在一群较小的狗里面挑了一只。

阿莉亚惊呆了，尽管她极力掩饰着，不想表现出来。为了孩子们考虑，阿莉亚这些天来一直努力控制着自己的情绪。这会儿阿莉亚看起来还算很镇定，她问：“德克，亲，亲爱的，你为什么要这样做？我的意思是，为什么在这个时候？现在这样做合适吗？噢，天哪——　一只小狗。噢，德克”。

德克想到了迷信。他在想如果今晚他做了件好事，那么明天早上，上帝一定会帮助他的，还会给他的客户一个公正的裁决。

“为什么？阿莉亚，你不必问为什么。”

罗约尔和钱德勒并没有问为什么，他们已经高兴得快要发疯了。

小朱丽叶坐在她的高脚椅上，兴奋地尖叫着。

阿莉亚的孩子们就像圣诞树上的小饰品被点亮了一样兴奋。罗约尔趴在地板上，抱着萨尤使劲儿亲，钱德勒蹲坐在他们面前，爱抚着小狗左摇右摆的头。两个孩子哭着央求：“妈妈，不要把萨尤送走！妈妈，求你了！妈妈，不要啊。”

他们这样央求妈妈。他们发狂一般求了好一阵子！当阿莉亚抱起萨尤准备递给德克的时候，罗约尔一边哭，一边乱踢，并且用他的小拳头使劲儿捶着地板，其实他的拳头已经不算小了。“妈妈，不要啊。妈妈。”阿莉亚有些心软了，有谁能够受得了蓝眼睛的罗约尔这般恳求，如同求别人饶了他的命一样？钱德勒此刻也出乎意料地激动。“妈妈，萨尤注定是我们的！如果爸爸没有从动物保护协会那里把它带回来，它可能就会被处理掉了。妈妈，你一定明白这意味着什么，对吗？‘处理掉。’”他近视的双眼在眼镜后面游移。

罗约尔突然间清醒过来，警觉地问道：“是什么？‘处理’？‘处理’到什么地方？”

钱德勒冷酷地说：“就是被杀掉。然后把它放在土里，接着埋了。就像所有死了的东西一样。”

罗约尔咆哮着抗议：“妈妈，不要啊。妈妈，不要。”

这下子，朱丽叶也又哭了。她还太小，不明白这里发生了什么事（至少，阿莉亚也不希望她知道），也不知道勒索之类的恐怖事件。这个和别人通奸的丈夫，父亲，消失了48小时之后，匆匆赶回家，把一只小狗丢在了她腿上——　一只蠕动着的，尖叫着的，眼泪汪汪的，到处撒尿的，五周大的，讨人喜欢的，小猎犬和小猎兔犬的杂交的小狗，又匆匆地冲进了春天芳香的夜晚。

小狗“萨尤”（2）

“德克？你敢走？站住！你不是真的要——”

但是，德克确实走了。他刚才把车停在了车道上，没有熄火。办公室还有工作等着他，他不能留在家里。他匆匆拿了点食物，准备待会儿再吃。他现在不饿。“晚安，各位！爸爸爱你们！好好对待萨尤。阿莉亚，亲爱的，我明天给你打电话，在……”——德克一向勇敢的声音只有在这个时候才会结巴，“在判决之后。”

这个男人现在正处于躁狂中，霓虹灯在他茶色的眼睛里闪耀着，他的声音颤抖着。是的，他正努力和上帝讨价还价。好像人真的可以跟上帝谈判一样。噢，阿莉亚其实更清楚。如果这个男人没有背叛她，没有伤她的心，她或许会同情他。

阿莉亚在德克身后大喊：“别再叫我‘亲爱的’！我要跟你离婚。”

厨房这会儿已经乱得一团糟。这顿金枪鱼沙锅晚餐已经给毁了。孩子们在叫嚷：“妈妈，我们留下它吧！妈妈，我们留下它吧！”小婴儿正用尽力气哇哇大哭，衣服头发凌乱的布丽奇特嘴里正哼着盖儿语哄她。小狗萨尤咆哮着，叫喊着，就像在大声唱着最令人震奋的《铁砧大合唱》或者《惠灵顿的胜利》。请求者们的小合唱拨弄着阿莉亚紧绷的心弦。她该怎么选择，该死的，太不公平了！阿莉亚想对所有的人大吼，但是她没有这么做，她拉了把椅子，坐下来，举起使劲挣扎的、五磅重的萨尤，放在自己的大腿上。狗尿飞溅，已经浸透了她的裙子，再多一点又有什么关系呢？

阿莉亚严厉的斥责：“不要叫我妈妈。我可不想做这个小东西的‘妈妈。’当你们的妈妈已经够烦了。如果还要留下它——”

“妈妈！噢妈妈我们留下它吧！”

“——你，钱德勒，还有你，罗约尔，你们要照顾它。你们要喂它，带它出去溜弯儿，现在开始清理它拉在地板上的粪便。你们能做到吗？”

多让人兴奋的一个问题啊。

“能，妈妈。我们能做到！”

“我们保证，妈妈！”

阿莉亚其实应该知道更多，她叹了口气，抚摸着小狗的刺刺的头和耳朵，还有它粉红色松软的小舌头。它的小屁股在阿莉亚的大腿上扭动着，好像在跳桑巴舞。“我看它倒有几分伶俐。如果你喜欢小狗，钱德勒，去关上其他房间的门，罗约尔，把报纸铺在地板上。我们给萨尤一个48小时的考验。一分钟也不多。”

钱德勒擦去眼镜后面的眼泪，说：“妈妈，谢谢你。”

罗约尔一手抱着妈妈一手抱着小狗，哭着说：“妈妈！我爱你。”

就这样，在德克？波纳比爸爸刚准备离开家的时候，萨尤开始了在波纳比家的生活。

txt小说上传分享

陷落（1）

走绳索的人开始了他命中注定的勇敢旅程，他要穿过深渊。不久，上升的雾气让他的视线变得模糊。一阵狂风，或者是子弹击中了他的背部，于是他失去了平衡。他不断下坠；异乎寻常的安静。

如果不是置身于嘈杂的尼亚加拉大瀑布中，他的尖叫声也许有人会听见。

德克？波纳比是不会像这样悄无声息地坠落的。会有人听见他的主张，况且还有60位证人在支持他。

法官裁定。诉讼被驳回。德克的脑子里一阵悸动。突然，他不由自主地站了起来走上前。他面朝法官，刚才一直坐着的那把原告席的椅子，被他狂暴地一脚踢翻。他此时极为愤怒，像一头发疯的公牛。庭上的人听到了他“威胁”法官斯特劳顿？豪威尔，也听到从他嘴里说出的这些词，“虚伪的家伙”——“王八蛋”——“伪君子”——“受贿”——“我将揭穿你”——“让所有的人都认清你”。一个震惊的法警抓住了德克。德克？波纳比以前不止一次地跟他聊过天，甚至还开过玩笑。德克这会儿已经怒不可遏，他照直捶向法警的脸，他用力过大，那个法警的鼻子，左颧骨，左眼窝被他打得鲜血直流，血贱到了德克？波纳比灰色条纹的鲨鱼皮西装上和浆洗过的白色棉布衬衣上。

法庭里的“一片混乱”，《尼亚加拉新闻报》一定急着这样报道。在原告律师德克？波纳比“短暂、剧烈的挣扎”之后，州长代表们终于把他“制服”。以人身伤害的罪名拘捕了他，并把他强制带走了。