小说园

小说园>为荣誉而战英文翻译 > 第21部分(第2页)

第21部分(第2页)

会展大战的前哨战,谁也不会等闲视之,刚刚保释出来的同顺药业集团的张总监,也忙着请了一干人喝着酒,脸已喝得通红,还在吆喝着:“来来,别放下杯子啊。你们都是‘同顺药业’的铁杆客户,我代表我们的瞿总裁再敬各位一杯。”

一时间,又是杯觥交错。见大家干了杯中的酒,张总监突然发问:“哎,明天‘天地药业’的励老板要大宴宾客,听说包了五十桌,化费一二十万,你们说说看,他到底想达到什么目的?”

有人答道:“这还不清楚吗?‘天地药业’在税案上栽了跟斗,直接影响了企业的信誉和销售,为了能挽回一些负面的影响,他们急于借明晚订货会的舞台,自己为自己平反。”

另一个人立即赞同着:“到时无非大谈他们如何起诉税务局的举动,让同行业相信,‘天地药业’的税案是个冤案。”

张总监又问:“你们都收到贴子了吧?”

有人回答:“收到也不一定去啊,我们听‘同顺药业’的召唤,你们说可以去我们就去,你们说不可以去,我们就回房间睡觉。”

有人冷不丁地插了一句:“听说你们的瞿老板倒积极建议大家去赴宴。”

张总监顿时现出了一脸的无奈:“难啊!我们的老板在场面上表了态,做了好人,很轻松。可我要是这次做不出销售指标,回去后日子就难过了,所以我很难做这样的顺水人情,尽管励老板在关键时刻把我从公安局里保了出来,我报答他也是在情理之中,可一到具体我还是犯难了……”

有人不耐烦了:“张总监,明晚去不去,你扔一句话下来,生意场上不能感情用事。你没听说过这样的一句话:不能象做生意一样地交朋友,也不能象朋友一样地做生意;两者必选其一,情愿选择象做生意一样地交朋友。”

张总监为自己斟满了一杯酒,然后一口干了:“好,明晚在大堂碰头,到时看情况再说了。”

次日一大早丛林便起床了,昨晚励天召集的会议直到凌晨三点钟才结束,回到房间,又理了理思路,不觉天已亮了。丛林匆匆梳洗了一遍就出了门,直接去了展览馆,赶在第一时间找到了展销会的平秘书长:“平秘书长,不好意思,一早就来给你添麻烦了。那位世贸组织的瑞士籍高级官员罗伯特先生,昨天半夜发来了传真,最后确定了出席今天晚宴的事,演讲的内容不变,还是谈关于中国入世后药品行业可能会受到的种种冲击。我们总裁建议,今晚的活动由我们‘天地药业’和展销会的组委会联合举办,当然经费仍由‘天地药业’承担。你看行不行?”

平秘书长显然也很兴奋:“好啊,现在我可以答应你了。”

丛总监立即松了口气:“那我马上去做调整工作,十分感谢平秘书长的大力支持。”

《为荣誉而战》15(7)

平秘书长笑着说道:“我们已了解了这位罗伯特先生的背景,你们应该谢谢他,没有他的参与,我们组委会没有理由去介入一个企业的晚宴。”

丛总监适时地补充道:“增加了这么个重要的会议内容,实际上也提升了这次上海订货会的地位,满足了大部分参加订货会代表的需求。可以说,这是一个可以双赢、多赢的晚宴。”

平秘书长只是呵呵笑着,没有对丛林的话作出直接的呼应,实际上也就默认了。在宾馆励天的房间里,大家都在等着丛林的消息,一阵电话铃声清脆地响起,把每个人的心都揪了起来,励天拿起了电话,只听见丛林在电话里说道:“励总,我们马上去重印一份邀请函,以‘天地药业’和展销会组委会联合举办晚宴的名义,给各新闻单位和全体与会代表补发一份新的邀请函,越快越好……”

会展第一天的晚宴,在天地药业集团紧锣密鼓的筹划中,已拉开了序幕。晚宴将于七点准正式举行,傍晚六点钟一过,会展宾馆大宴会厅的门口,一排礼仪小姐已开始列队迎客,签到台前,零零落落的客人签着字。这样的情景一直延续到六点半也没有太大的改观,励天和丛林在宴会大厅门口的内则迎侯着三三两两的客人,偌大的宴会厅显得有些冷冷清清。励天不得不焦急地看着表,当时间已到六点三刻时,“同顺药业”的瞿总裁和舒主任带着一批人进门而来,寒喧之余,望着空荡荡的宴会厅,励天心里的不安愈发加剧,而站在一旁的丛林更是头上直冒冷汗。励天手上的表已显示“六点五十五分” ,签到本上仍是一大片的空白。丛林终于忍不住地问一旁的励天:“还有五分钟,要不要延长开宴的时间?”

励天硬撑着摇了摇头:“等罗伯特先生一到,马上开宴。”

宾馆大堂里,不少会议代表或三三两两地聚谈着,或各自在大堂里转悠。突然,大堂里一阵骚动,人们纷纷向宾馆的大门口望去,只见一位迎宾小姐在前面引着路,言云格、殷红和手捧鲜花的罗伯特先生随后步入了宾馆大堂,大堂里的观望者们见状,情不自禁地向罗伯特先生走来的方向围了上来,迎宾小姐将罗伯特先生等一干人直接带进了宴会厅,并在主桌上入了座。才一眨眼的功夫,宴会厅的大门口,哗啦啦地跟进了一大批会议的代表,几乎立刻将所有的桌子填满了。言云格将罗伯特先生通过殷红的翻译,向励天、丛林和平秘书长等人作了介绍,一些敏感的新闻记者纷纷涌了上来,将镜头毫不吝啬地一齐对准了罗伯特和励天。这时,还有不少人继续涌向宴会厅的大门,工作人员不得已关闭了半扇门,仔细地验看着代表的邀请函,排在后面的代表们,已焦急地和工作人员发生了争执。吵吵嚷嚷中,跑出了一位工作人员,只见他重新打开了另半扇门后说道:“大家别挤,我们励总关照了,欢迎每一个代表,我们已增加了桌子,请大家入席。”

宴会正式开始了,丛林和殷红走上了临时搭起的主席台上。先由丛林作了开场白:“女士们,先生们,由天地药业集团和第五届全国药业行业展销会组委会联合举办的晚宴,现在开始。今天的晚宴有三项内容,一是请天地药业集团的总裁励天先生致欢迎辞,二是请这次展销会组委会的秘书长____平雄先生致祝酒词,三是请世贸组织的高级官员罗伯特先生作精彩的演讲,题目是中国入世后世界药品市场对中国药品市场的影响,下面请天地药业集团的总裁励天先生致欢迎辞。”

殷红同步作着翻译,涌进宴会厅的大部分与会代表只是观望着,按常理,谁也没有必要去为别人的一个企业摇旗呐喊,所以全场的掌声是稀稀拉拉的。励天拿着稿子走上了主席台,环顾四周后,忽然放下了手中的稿子,人们不知道励天想干什么,雅雀无声地盯视着主席台。片刻后,励天当着全场代表的面,从容不迫地把稿子折好放入了口袋,人们开始纷纷露出了惊讶的神情。励天冷不丁地开了口:“女士们,先生们,我只讲两句话,第一句话是,我对天地药业集团的未来充满了信心;第二句话是,我对中国民营企业的未来充满了信心,谢谢大家。”

电子书 分享网站

《为荣誉而战》15(8)

人们似乎不相信自己的耳朵,还在等着励天的下文,只见励天一个转身,已准备向台下走去,一个电视台的记者当机立断地冲上主席台,众目睽睽之下拉住了励天,当场发问:“励天总裁,听说你为今天的晚宴化了一二十万的钱,难道就只讲这两句话?‘天地药业‘的税案在全国闹得沸沸扬扬,你难道没有打算借今天的机会好好澄清一下?”

励天当即回答:“我已带了一位律师来上海,请李慈玲律师站起来亮个相。”

李慈玲起身和大家打了招呼。励天继续说道:“有关‘天地药业’的税案问题,记者们可以在晚宴后采访李律师。”

电视台记者继续挡住欲走下去的励天发问:“还想问一个问题,作为一个民营的集团敢和国家税务局打官司,你身为集团的总裁难道就一点也无所畏惧吗?”

励天答道:“一个在传闻中马上就要被抢毙的人还怕打什么官司?我想告诉大家,只要我们坚持服务于民的办企业宗旨,只要我们坚持规规矩矩地办企业方针,共产党一定会支持我。再次谢谢大家,下面我们应该把宝贵的时间让给平雄秘书长和罗伯特先生了。”

在全场热烈的掌声中,励天头也不回地大踏步走下了台去,人们注意到,万分紧张的平秘书长终于大大松了口气,而罗伯特先生通过殷红的翻译,频频翘起了大姆指。致过了祝酒词后,丛林宣布,宴会半小时后,由罗伯特先生接着演讲。宴会进行的节奏,无意中被调整得十分精彩,人们议论纷纷地用着餐,宴会厅里象着了火一样的热气腾腾,天地药业集团的这次晚宴似乎已提前达到了预定的目标。突然,从宴会厅的门外闯进来两个人,他们分别拿着一厚叠资料一桌桌的分发着,宴会厅里顿时呈现出了另一种闹哄哄的气氛,有人匆匆来到丛林面前耳语道:“丛总监,不好,那两个人在分发陆一丁他们写给全企业职工的一封‘公开信’。怎么办?”

丛林看了一眼一下子乱哄哄起来的场面,怔了怔后立即走上了主席台说道:“各位来宾,为了帮助大家全面了解天地药业集团的税务问题,我们带了一封表示不同意见的‘公开信’的复印件资料,现在没有拿到的,大家明天还可以到展台上去取,谢谢大家。”

几个穿保安制服的人跑了进来,两个正发着资料的人见势不妙,立即连跑带逃地冲出了宴会厅的大门,不料被从一旁突然窜出来的“同顺药业”的销售部张总监等人当场逮住。张总监喝问道:“哪里来的?你们破坏公共秩序,该送派?

已完结热门小说推荐

最新标签