小说园

第290部分（第3页）

〃Murders　of　princes　and　malicious　speech　and　disloyal　conduct　were　so　punished！〃

Jia　Chong　was　silenced；　for　he　was　ashamed。

Sun　Hao　was　created　Lord　of　Guiming。　His　sons　and　grandsons　received　minor　ranks　and　other　grades　were　conferred　upon　his　ministers　who　had　followed　him　in　his　surrender。　The　sons　and　grandsons　of　the　late　Prime　Minister　of　Wu；　Zhang　Ti；　who　had　perished　in　battle；　were　given　ranks。　The　victorious　leader；　Wang　Jun；　was　rewarded　with　the　title　General　Who　Upholds　the　State。　And　many　other　ranks　were　conferred　to　the　Jin　officers。

The　three　states　now　became　one　empire　under　the　rule　of　Sima　Yan　of　the　Jin　Dynasty。　That　is　domains　under　heaven；　after　a　long　period　of　union；　tends　to　divide；　after　a　long　period　of　division；　tends　to　unite。

Liu　Shan；　the　Emperor　of　Shu…Han；　passed　away　in　the　seventh　year　of　Great　Beginning；　in　Jin　calendar　（AD　271）。　Cao　Huang；　the　Emperor　of　Wei；　passed　away　in　the　first　year　of　Magnificent　Peace　（AD　302）。　And　Sun　Hao；　the　Emperor　of　Wu；　passed　away　in　the　fourth　year　of　Prosperous　Peace　（AD　283）。　All　three　died　of　natural　causes。

A　poet　has　summed　up　the　history　of　these　stirring　years　in　a　poem：

It　was　the　dawning　of　a　glorious　day

When　first　the　Founder　of　the　House　of　Han

Xianyangs　proud　Palace　entered。　Noontide　came

When　Liu　Xiu　the　imperial　rule　restored。

Alas；　that　Liu　Xian　succeeded　in　full　time

And　saw　the　setting　of　the　sun　of　power！

He　Jin；　the　feeble；　fell　beneath　the　blows

Of　Palace　minions。　Dong　Zhuo；　vile　though　bold；

Then　ruled　the　court。　The　plot　Wang　Yun

To　oust　him；　failed；　recoiled　on　his　own　head。

The　Li　Jue　and　Guo　Si　lit　up　the　flame　of　war

And　brigands　swarmed　like　ants　through　all　the　land。

Then　rose　the　valiant　and　deployed　their　might。

Sun　Ce　carved　out　a　kingdom　in　the　southeast；

North　of　Yellow　River　the　Yuans　strove　to　make　their　own。

Liu　Zhang　went　west　and　seized　on　Ba　and　Shu；

Liu　Biao　laid　hold　on　Jingzhou　and　Chu；

Zhang　Lu；　in　turn　held　Hanzhong　by　force。

Ma　Teng　and　Han　Sui　kept　Xiliang。

Tao　Qian　and　Gongsun　Zan　built　up　quarters；

Zhang　Xiu　and　Lu　Bu　challenged　the　bold。

But　overtopping　all　Cao　Cao　the　strong

Became　first　minister；　and　to　his　side；

Drew　many　able　pe