小说园

k－精灵宝可梦 无印篇（第1页）

oK！つぎに进もうぜ！

oK!向下一个目标前进吧！

oK！いっしょなら大丈夫！

oK!和你在一起就没问题!

oK！风が変わっても

oK!就算风向改变

oK！変わらないあの梦！

oK!那个梦想也不会改变!

ここまでくるのに梦中すぎて

来到这里的途中太过专心

気づかずにいたけれど

而没注意到

新しい世界へのとびらのカギは

打开通往新世界之门的钥匙

知らないうちにGEtしていたよ

自己不知不觉中已拿到了

GoLdENSmILE＆SILVERtEARS

金色笑容及银色泪珠

よろこびとくやしさと

喜悦与懊悔

かわりばんこにカオだして

轮流露脸出来

みんなを强くしてくれてるよ

强化大家的韧性

oK！オレについてこい！

oK!跟我来吧!

oK！気合いなら负けないぜ！

oK!论气势我不会输的!

oK！カベにぶつかっても

oK!就算遇到屏障

oK！终わらないこの旅！

oK!这场旅行也不会就此结束!

あきらめかけたりしたことも

虽然几乎放弃的时候

なかったわけじゃないけれど

也不是没有过

旅立ちのあの朝の燃えてるオレが

但出发的那天早晨斗志高昂的我

それでいいのかと问いかけてくるよ

就会问现在的自己“这样放弃真的好吗？”

GoLdENSUN＆SILVERmooN

金色太阳及银色月亮

お日さまとお月さま

太阳与月亮

かわりばんこにカオだして

轮流露脸出来

みんなを见守ってくれてるよ

守护着大家

だから

所以

oK！不安なんて食べちゃおう！

oK!把不安吃掉吧!

oK！じまんのワザ「からげんき」

oK!我最自傲的绝招“虚张声势”

oK！名前も声も知らない

oK!没听过名字与声音的“他们”

あいつらが待ってるはず！

一定在等着我!

あいつらに会いたいんだ！

我想去会会他们!

いくぜ

走吧

oK！つぎのとびらあけようぜ！

oK!打开下一扇门吧!

oK！じまんのワザ「むこうみず」

oK!我最自傲的绝招“勇往直前”

oK！いっしょに泣いて笑った

oK!陪我一起哭泣、欢笑的

なかまたちがついている！

同伴在跟随着我呢!

なかまたちを信じてる！

我相信着我的同伴！

oK！！

oK!!