小说园

第10部分（第1页）

“但是麦西不是俄国人的姓。”

“本来是波兰人的姓，叫麦辛斯基。我父亲的一方原来是从华沙来的。母亲的一方则是纯俄国人。”

“但你不喜欢俄国人。”

“为什么你这么说？”

“你第一次到那家医院看我的那一天，你看我时的那种表情。你的眼睛里满是不信任，甚至是不喜欢。”

麦西摇了摇头。“这不是事实，安娜。恰恰相反，俄国人当中绝大部分都是诚实、豪爽的人。我恨的是共产主义。它摧杀了人们脑子里所有尊贵和善良的东西。有一点是不会搞错，安娜，克里姆林宫的那帮人感兴趣的只有一件事，那就是权力。从他们身上你可以看到活生生的纳粹影子。只不过在旗帜上不是双s的十字，而是一把榔头，一把镰刀和一颗红星。”他停顿了片刻。“安娜，有件事我要告诉你。你们大使馆的人想要跟你谈谈。”

她定睛看着他。麦西看见她眼里的恐惧。“要说什么？”

他把凯宁告诉他的解释了一番。“这只是常规做法，却必不可少。你觉得你能经受得了吗？”

她犹豫了一下。“如果你希望我去我就去。什么时候？”

“今天下午。这以后，美国大使将会对你的事情作出决定。那个俄国官员，他的名字叫鲁穆尔卡。别怕，我会一直陪在你身边。鲁穆尔卡没有权利盘问你有关你被指称犯下的那些罪行问题。不过他会要求你回去接受审判，而且他会许诺你给予宽大处理。但是我想你知道这种事情很少有兑现的。”

“今天早上医生问了我一个问题。他问我是否对杀了人有所悔意。对那个劳改营的官员和边境线上的那个哨兵。”

“那你怎么跟他说？”

“我说对他们的妻子和孩子——要是他们有的话，我会有这种感觉。但我决不后悔杀了他们。我要逃跑，施加于我身上的那些罪行都是毫无道理的。我记得伊凡告诉我一句话，一句他朗读过的话，对于那些施加暴行于别人的人，就只有以暴行回报于他。我只是把暴行回报给那些施加于我的人。我跟他们是你死我活的相斗。”

“那么我想这回答够明确了。”

当麦西和安娜坐在赫尔辛基市警察局的会客室里时，一名警察打开房门，两名身穿便服的俄国人从他身旁走过，跨步进房。

这两人之中年长的一个是四十出头，人象头浑身是劲的公牛，长得高头大马，那肌肉发达的身体紧绷着他的衣服。

一双冷酷的眼睛深嵌在一张一副凶相的脸上，那张脸长满了粉刺和痘疱，他的左耳缺了一块。他随身带了一只公文包，落座后草草地自我介绍了一下，尼基塔·鲁穆尔卡，莫斯科来的一名高层官员。

那第二个俄国人，是一名年轻的使馆助手，坐在他旁边，并呈上一卷案宗。

鲁穆尔卡信手打开案宗，开口问道：“你是安娜·克霍列夫？”

那个人问话时，连正眼都不瞧她一下。

麦西朝安娜点了点头，她回答道：“是的。”

那男人霍地抬起头，两眼严厉地盯着她。

“在苏芬两国外交上签有合作协议的情况之下，我在这里仍提供给你一个自我赎罪的机会，尽管；；你在苏联国土犯下了严重的罪行。我被授权通知你，如果你自愿回到莫斯科，你的整个案子将会重新审核，并重新提交法庭审判，这样你就会得到最宽大的处理，这是每个苏联公民都可以享受到的权利。你明白我的意思吗？”

安娜犹豫着，她还尚未回答，麦西用流利的俄语说道：“还是省掉那些官腔吧，鲁穆尔卡。你到底想要说什么？”

那双灰冷的眼睛盯到麦西这边来，鲁穆尔卡的声音里充满了奚落。“那些问题是宣读给这女人听的，不是给你的。”

“那就尽量简单些，这样她可以清楚地听懂是怎么回事。”麦西毫不客气地回言道。

鲁穆尔卡两眼朝麦西翻了一下，嘴角边露出一丝冷笑，然后身子往椅背一靠。

“基本的情况是——只要她同意回到莫斯科，就会重新审理她过去的所作所为，如果法庭确认她是受到了不公正的待遇或者是错误的虐待，那么她最近犯下的罪行——射杀边防哨兵、从劳改营逃走，就会被从轻发落。我这样已经够简单了吧，即使像你这种思维简单的人也应该清楚了吧？”

麦西没有理睬他的挖苦，转过头去问安娜：“你有什么要说的，安娜？”

“我不想回去。”

鲁穆尔卡语带威胁地说道：“外交上的交涉最终会确保你被引渡回国，但是我给你这个机会让你自愿回来，并让你的案子得到重新审理，如果我是你的话，我会认真地考虑这个提议。”

“我说了我不想回去。我无辜地被投入监狱，在我被送到古拉格去之前，我根本没做什么坏事。应该受审的不是我，而是那些送我去劳改营的人。”

鲁穆尔卡的脸因为发怒一下子变得狰狞凶狠。“给我听着，你这个脑子不开窍的女人！好好想一想我们会让你小孩的日子怎么难熬。乖乖地回来，到法庭受审，你或许还可以再看到她，不然的话，我可以向你担保，她今后在孤儿院的日子会非…常…非…常地不好过。你听明白了没有！”

鲁穆尔卡的咆哮声里充满了暴戾之气。安娜怔怔地定坐在那里，她的脸因为提到孩子而蒙上了一层伤痛之色。

旁边，麦西对鲁穆尔卡冷言道：“你可真会挑伤口撒盐，鲁穆尔卡，居然把孩子也扯了进来。”