小说园

第三百九十五章希望又要落空了（第2页）

听见王长贵的话，吴飞柏抬起头，也仔细的听了听。

听清楚那声音之后，吴飞柏眼前一亮，起身来到窗户旁，推开玻璃往外看了看。

“的确是有人在朗诵英语，声音还很大，好像是在跟着收音机学的，不过听他的口音，并不怎么纯正，应该是刚刚开始。”

“哦？他收音机里面的声音倒是很纯正！”

二人这会儿研究学问遇见了困难，心思闭塞，当下居然不知不觉的跟着声音走到了窗前，肩膀挨着肩膀的的听起了窗外的声音。

树林里边儿原本就很安静，听着听着，二人总算是听出一些味道了。

王长贵疑惑的看向身边的吴飞柏：“那磁带里边儿放着的，怎么好像是咱们京都大学的课本内容？里边儿好像还有音标啊！”

吴飞柏点了点头：“不光如此，我好像还听到了一些音标的衍生用法，我以前从来都没听说过。”

二人学习了不少英语知识，只可惜从来没有出过国，再加上老师年纪大了，如今已经八十多岁，再教导他们已经不合适了。

二人说话间，那名一直趴在桌前写着什么的老人也终于抬起头来了。

此人名叫沈培源，前两年因为年纪实在是太大了，这才卸任了京都大学的校长一职。

此人一生都在研究物理，是华夏物理学的创始人之一。

九十年代的时候，上边儿更是以他的名字成立了一个基金会，专门培养相关人才。

如今他已经八十多岁的高龄，带着的王长贵和吴飞柏二人正是他的学生，专攻物理方向。

而这年头，国内的学术文化都是刚刚起步，每一步走的都是非常艰难的，尤其是在翻译国外著作方面。

要是一些简单的外国小说还好说，国内不少文学爱好者都能够翻译出来，只是一旦涉及到一些专业的词语，就会变得非常会很难懂。

沈培源年轻时候出国留学过一段时间，那时候就是专攻物理方向的，倒是能够翻译出不少的著作和专业的资料，只是他年纪大了，身体各项机能都在退化。

要说翻译，那也只是勉强为之。

要是夜以继日连绵不绝的强行工作，以至于伤害了身体，那王长贵和吴飞柏可真就是玩死难辞其咎了。

沈培源耳朵不太好，现在才听见两个学生的对话。

他缓缓的放下手中的放大镜，抬手推了推鼻梁上的老花镜，起身来到窗口听了听，却一直没有听清楚多少声音，只是偶尔在录音机声音大的时候，或者是顺风的时候，能够听到一些纯正的美式发音。

沈培源转头看向吴飞柏和王长贵，说了一句：“你去看看是什么人，要是咱们京都大学的学生就带过来，可要是个金发碧眼的外国人，那就不要搭理了。”

吴飞柏咧嘴笑了笑点头说：“行，老师，我这就去看看。”

说完话，他就快步走了出去。

王长贵叹了口气，无奈的对着沈培源说：“老师，这几个月以来，我们都在找能帮您翻译外国著作的人，可惜咱们华夏百废待兴，不少人出国留学，本指望着他们能够回来报销祖国，只可惜一去不复返，居然在外边儿扎了根，如今更是连一个翻译著作的人都找不到……”

“老师，这一次恐怕您的希望又要落空了。”