小说园

译文（第2页）

孩子们站在那里望着他，

痛苦悲伤，手指贴唇边。

该隐朝着粗毛帐篷望去，

只见荒漠居民老祖朱巴乐待在里面。

该隐说：“伸出帐篷门帘！”

门帘伸了出来，

他在上面压了一块铅。

泰西拉是朱巴乐的孙女，

身材苗条酷似晨风。

她问该隐道：

“你还看到了什么吗？”

该隐回答说：

“我仍然看到了那只眼睛。”

朱巴乐站起身来，

吹号击鼓高声喊：

“筑道屏障，将眼遮挡！”

他果然筑起一道铁墙，

让该隐在墙后隐藏。

不料该隐望了望说：

“那只眼睛在注视着我！”

朱巴乐这样回答：

“我们要建一座圆的围墙，

任凭谁都不敢靠近；

再建禁城和城堡，

将大门紧紧关牢。”

铁匠之父提巴勒立即动手，

开始建人力不及的巨城。

正当提巴勒潜心劳作，

他的兄弟们也动起手来，

驱赶平原上的奴隶之子；

只要有人敢于路经那里，

他们便剜去人家的眼睛。

夜来他们放箭，

一心欲射落群星。

终于全城地覆天翻，

花岗岩取代了粗毛帐篷，

巨石被绑上了铁索链；

谁见了谁都以为，

那是地狱里的楼宇宫殿。

因为它的墙是层层高山，