小说园

译文（第1页）

我们要建一座圆的围墙，任凭谁都不敢靠近；再建禁城和城堡，将大门紧紧关牢。

一　学艺术良心583

该隐584从其主面前逃走，

流浪在大地荒原。

终于有一天夜下，

他来到平原上的一座山前。

他和他的妻儿疲惫不堪，

在惊恐与苦闷中进入了梦乡。

他的妻儿睡得很深，

而该隐却合不上眼。

于是坐起来，

陷入了深深的思虑之中。

稍顷，他抬头朝黑暗天空一望，

忽见极远的天边有只巨眼，

睁得大大的，正凝视着他。

该隐不由得一惊，

万分恐惧地自言自语道：

“我仍然在离他不远的地段！”

他随即站起身来，

唤醒他的妻子和孩子们，

旋即又踏上了征程。

他走过没有水草的荒原，

心中痛苦不堪；

三十个日夜徘徊歧途，

身体虚弱，面色白惨惨。

他一句话不说，

也不敢向身后一看。

他不曾躺下睡觉，

直行至亚述大地海边。

他说：“我们就地丢下手杖，

以求放心与平安。

是啊，我们就在这里驻足，

因我们已越过世界边沿。”

正当他弯腰坐下，

忽见黑暗天空，

那只眼睛再度出现，

仍然在同一天际间。

他心中恐慌难言，

急忙站起身来呼喊：

“快来救救我呀！”