小说园

第24部分（第1页）

那日本女子畏怯地站在门口，她的倾斜的眼

睛带着忧惧的眼光。利特威严地出现在她后边，以切断她逃跑的退路。

“等一会儿，警官。”麦可卢医生转过身来走向可纽梅，拿起她起褶的褐色的手，“可纽梅。”

可纽梅含糊地说话了：“噢，麦可卢医生。”

“关于卡伦的事，我们都知道了，可纽梅。”

他温和地说道，“并且知道伊斯特的事。”

她感到害怕地仰望着他：“伊斯特她死。伊

斯特长的时间因大的水而死。”

“不，可纽梅，你知道那不是实情，你知道

伊斯特在楼上那间小房里居住。你知道，撒谎是没有任何益处的，可纽梅。”

“伊斯特死，”可纽梅倔强地说道。

“是，可纽梅，伊斯特死了。但她仅仅在几

天以前死了。那些警察在另一个城市，离这儿不368

太远的地方，发现了她的尸体。你明白吗？”

一瞬间，那战战兢兢的老年女子抬起头凝视

着他的眼睛，而后她突然哭了起来。

“你没有必要为任何人的缘故再继续撒谎

了。”医生低声说道，“可纽梅。”——她一直在哭泣——“只有伊娃留给你了，可纽梅。只有伊娃。你明白吗，可纽梅？只有伊娃！”

但是，此时这年老的女子太过悲伤，因此她

不能领会西方人暗示中的微妙含义。她仅仅能够悲叹：“小姐死。现在伊斯特死。可纽梅会变成什么？”

特里对埃勒里咕哝道：“没有用。她不懂。”

警官微笑着许可了，他让麦可卢医生把她引

到长沙发上，让她坐下，而她的悲痛使她的躯体前后摇晃着。

“你不要担心你变成什么，可纽梅。”医生迫切地说道，“你喜欢照顾伊娃吗？”

可纽梅流着眼泪，突然地点着头：“可纽梅

照顾伊娃母亲。现在可纽梅照顾伊娃。”

369

“保护她？”医生低声地说，“说，不做任何给她带来伤害的事情？是吗，可纽梅？”

“我照顾伊娃，麦可卢医生。”

医生站起来，又回到了窗户边。他已经做了

全部他能够做到的。

“可纽梅，”埃勒里说道，“是卡伦小姐吩咐你，决不说出有关伊斯特小姐活着，并住在这房子里的任何事情？”

“小姐没说，我没说。现在小姐死了，伊斯

特也死！”