小说园

第十章（第2页）

突然出现的脚步声把她从不愉快的沉思中惊醒了：有个人正沿着大路匆匆走来。她以为那一定是拉什沃思先生，结果却是朱利娅，她满脸是汗，气喘吁吁，露出失望的神色，朝她喊道：“嗨!其他人都在哪儿!我还以为玛利亚和克劳福德先生与你在一起呢。”

芬妮说明了一切。

“我敢说，这是恶作剧!我到处都找不到他们，”然后她朝园子里拼命望了一会儿。“但是他们不可能走得很远，我想即使没有人帮助我，我也可以像玛利亚一样做。”

“但是，朱利娅，拉什沃思先生马上会拿着钥匙回来，你还是等一等吧。”

“我不想等，真的。一个早上，这家人家已叫我受够了。告诉你，孩子，直到这会儿我才摆脱了他那个可怕的母亲。这真是活受罪，你却逍遥自在地坐在这儿，多么幸福!也许，你做了我，你也会这么自在，你总是有办法逃避这些麻烦的。”

这是完全不公正的看法，但是芬妮不想计较，没有搭理；朱利娅心里烦恼，脾气又急躁；但她觉得这马上会过去，因此并不在意，只是问她，有没有看到拉什沃思先生。

“是的，是的，我们看到他了。他匆匆忙忙的，好像到了生死存亡的关头，只来得及告诉了我们他的任务，以及你们在哪儿。”

“他真可怜，毫无必要地为这一切奔忙。”

“那正是玛利亚小姐所希望的。我不必为她的罪过惩罚自己。我那个讨厌的姨妈老是跟女管家讲个没完，害得我也只好陪着那位母亲，可是那个儿子我完全可以不管。”

她马上翻过篱笆走了，没有留意芬妮最后问她，有没有看到埃德蒙和克劳福德小姐的话。然而现在芬妮没有工夫想他们，她心事重重，怕见到拉什沃思先生，觉得他受到了欺侮，如果把一切告诉他，只能引起他的不快。但是朱利娅走后不到五分钟，他便来了。虽然她尽量轻描淡写，他听了还是很痛苦，不是一般程度上的不愉快。起先他几乎没说什么；他的神色只是表示他十分惊讶和烦恼；他走到铁门前面站在那里，似乎不知道该怎么办才好。

“他们要我留下——我的表姐玛利亚嘱咐我告诉你，你可以在那个土墩上或附近一带找到他们。”

“我不想再往前走了，”他闷闷不乐地说，“现在我连他们的影子也看不到。等我走到土墩那儿，他们可能已不知跑哪儿去了。我已经跑得够了。”

于是他垂头丧气的，在芬妮旁边坐了下来。

“我很遗憾，”她说，“这真是非常凑巧。”她很想讲几句安慰他的话。

在沉默了一段时间后，他说道：“我想，他们也可以待在这儿等我呀。”

“伯特伦小姐认为你会去找她。”

“要是她待在这儿，我就不必非去找她不可了。”

这是无法否认的，芬妮不再说什么。又停了一会，他继续道：“请问，普莱斯小姐，你是否也像有些人那样，对这个克劳福德先生非常崇拜?至于我，我看不出他有什么了不起的。”

“我认为他根本算不得漂亮。”

“漂亮!没有人会认为这种小身材的人是漂亮的。他还没有五英尺九。如果他不到五英尺八，我也不会奇怪。我认为他是一个丑陋的家伙。照我看来，这些克劳福德根本算不得什么。没有他们，我们也可以干得很好。”

这时芬妮轻轻叹了口气，她不知道怎么反驳他。

“如果为了取钥匙，我造成了一些困难，那么这是可以原谅的；何况她一讲要钥匙，我马上出发了。”