小说园

第12部分（第3页）

她没能掩饰住她的好奇心；很明显，她在等着我详细地讲一讲这次旅行。

“我去过的地方现在我又不在了。”我回答说，仿佛是在逗弄她，但实际上我正在考虑怎样回答她，“我同爱丁格尔先生到海滨去了，他想叫我帮助他解决一个问题……”

“啊哈，别扯谎了！”扬柯夫斯卡亚愤愤地喊道，“我给爱丁格尔挂过电话，他根本没有离开过里加！”

原来她对我的每一个行动都要检查，并且认为没有必要瞒着我！

她问了爱了格尔一些什么？他又回答了她一些什么？弄清这一点是很重要的。

“不错，他没有能陪我去。”我说，“他留在里加了。”

“可是您到哪儿击了呢？”扬柯夫斯卡亚急忙问道。

“我到苏联游击队去了。”我冷笑着回答说，“其实我的一切您都十分清楚啊！”

“我没有工夫开玩笑，阿弗古斯特，”扬柯夫斯卡亚打断了我的话，如果爱了格尔不晓得您在什么地方，他就会马上找您的。”

“您向他打听我了吗？”我反问了一句。

“当然罗，”扬柯夫斯卡亚挑衅般地回答说，“如果您要真的突然打算跑到游击队去呢？”

这个女人讲过不止一次，说她希望我诸事顺遂，可是，果然不出所料，假如我要打算捣乱她这一套把戏，那她是不会原谅我的。

“您对长官究竟说了些什么？”

“他对您说什么了？”杨柯夫斯卡亚却以问代答地问我。

“我正想弄清楚您是否对我讲实话。”我挑战般地说，“我等您说。”

“您大概是真的逐渐熟练于布莱克这个角色了。”扬柯夫斯卡亚赞赏地说，“我并没有捏造什么，只是把您自己讲的那番话对他说了一遍。我说您不在，但我十分需要您，又说——这是您讲的——爱丁格尔知道您的去处。”

这是告密。还好，我求爱丁格尔答应我拿他做了借口，否则她就会把我彻底搞垮了。

她同意我作布莱克的替身，但却不让我再变成马卡罗夫……的确，这纯粹是告密，在这种情况下，就不能同她转弯抹角。

“这可是告密！”我喊道，“爱丁格尔是怎样回答您的？”

如今最首要的问题是弄清楚爱丁格尔怎样回答了她？

“他笑了，并且说，这与其说是他的秘密，倒不如说是您的秘密。”扬柯美斯卡姬回答沈“总之，他向我示意，说这不干女人的事。”

我轻松地嘘了一口气。德国人是真想收买我I布莱克是个老练的家伙……德国人清楚地知道，布莱克不是那么容易受骗的，他不会看不见是否在表面上对他进行监视，于是，他们就取消了对他的监视。在我们外出的时候，不仅是我，就连热列兹诺夫也得出了这样的结论——他是比我更有经验的。也可能是这样：爱丁格尔甚至以为扬柯夫斯卡亚挂电话是受了我的委托，因此他想在我的眼睛里充一个说话算话的人。

“这可是告密！”我又重复了一遍，“苏菲亚·维堪奇耶夫娜，您表现得很不老实。请想，我如果对您说了假话，您这样做很可能断送我。爱丁格尔会立即下令追踪……”

“而且这一次就没有人再能搭救您，因为您已经没有退身的余地了。”扬柯夫斯卡亚厚着脸皮表示同意了，“我认为您不应该轻视我，因为您太缺乏经验，而且要骗过德国人也是不容易的。我最担心的就正是这一点，所以我才问您对付得怎样……”她走到我身旁，用手抚摸着我的头发。“您应当放聪明些，争吵对我们是没有好处的。”她和解地说，“爱丁格尔要您干什么？”

天晓得她同谁有交往，并且会使怎样的手段。不应当同她争吵，并且我也不能担保她不能从爱丁格尔左右的人探听到我同爱丁格尔谈话的内容，因此我不准备完全隐讳真情。

“他要我交出布莱克同伦敦联系用的电台。”我坦白地说，装作仿佛是扬柯夫斯卡亚迫使我出于无奈才承认了的样子。

“电台？！”扬柯夫斯卡亚大声喊道，“您这可是虚张声势！”

“怎么会是虚张声势？”我问道，“难道布莱克没有电台吗？”

扬柯夫斯卡亚耸了耸肩。

“我个人从来没有听说过有什么电台。当然，也许有，德国人也可能通过某种办法把它查出来了。但是您……同德国人耍这种手段，这可是一条危险的路。您根本不晓得电台，同他们搞这种骗局是搞不长的，您这是拿脑袋冒险。”

我嘲笑般地瞧了瞧扬柯夫斯卡亚。