小说园

第25部分（第3页）

我按了一下电铃。

马尔塔来了，显得很疏远，还仿佛含着敌意，没有讲话，只是点了一下头表示问候，就站在门口了。

“亲爱的马尔塔，”扬柯夫斯卡亚对她说，“您最后再给我们泡一次茶喝好吗？”

马尔塔吃惊地瞧了瞧她。

“我要走了。”杨柯夫斯卡亚说，“我们以后再也见不到了。”

看样子马尔塔好象并没有太相信她的话，但是，从她泡茶的迅速动作上看，我以为，她是很想快些摆脱掉扬柯夫斯卡亚的。

“苏菲亚·维堪奇耶夫娜通知我，说您要走，教授先生，”我说，“不过我还不完全明白，现在由谁来保护他们急剧向东推进呢？”

“啊哈，亲爱的阿弗古斯特，”格列涅尔感伤地回答说，“历史的风不是把我们吹到愉快的地方，而是把我们吹到更有用的地方。”

“好吧，只得预祝你们幸福了。”我说，“他们怎么能放你们走呢？”

“唔，会放我们走的。”格列涅尔意味深长地说，“我先乘飞机到西班牙，然后再飞往葡萄牙，从那里再到大洋彼岸去。”

“我们到那里会得到一切。”扬柯夫斯卡亚肯定地说，“不能只留恋今天。把战争交给年轻人好了。格列涅尔教授的工作是不能冒险的。到了大洋彼岸之后，他会有实验室，医院，各种的动物……”

“可是，对不起，”我说，“大洋彼岸的那个大国同德国是处在战争状态的啊！”

“您别太天真了。”扬柯夫斯卡亚拦住了我的话，“士兵们是在作战，对学者来说，界线是不存在的。”

“他们那里会收容您吗？”我问道。

“他们那里正等着我去。”格列涅尔回答说。

“你们准备什么时候走呢？”我问道。

“两、三个星期以后。”扬柯夫斯卡亚说，“不会再晚了。”

“可是，搬家可不是那么容易的啊。”我说，“这可不象随便放一个皮包，格列涅尔教授有好几个实验室，有工作人员，还有藏书……”

“这一切早就预料到了。”格列涅尔自鸣得意地说道，“到大洋彼岸我会接得一个学院。至于工作人员，那更不会有什么问题的。”

但是，还有一个问题很使我不放心——虽说这件事和我的工作并没有直接的关系。

“可是，那些……孩子可怎么办呢？”

最近这几天我一直惦记着格列涅尔教授别墅的那些孩子。

“什么孩子？”格列涅尔开头觉得很吃掠，但他马上就明白了。“啊哈，孩子们……我们的民政机关会照顾他们的。”他冷漠地回答此“她们是从哪里抱来的，就还送到哪里去。归根结底我对他们并不担负任何责任。”

我默不作声了。这些孩子的命运会怎样，那是非常清楚的。

他瞧了瞧表，就站起来了：“我亲爱的……”

扬柯夫斯卡亚也站起来了。

我送走他们俩还没有来得及回到餐厅，热列兹诺夫就走到了我跟前。

“怎么回事？”他急不可耐地问道，“马尔塔说他们要走，是吗？”

“完全对。”我证实说，“格列涅尔先生被香饵引诱到大洋彼岸去了！”

真的，我想过，格列涅尔一听到主子的呼唤，他那些爱国主义的演讲都跑到哪里去了呢？

但是，热列兹诺夫却不喜欢抽象的推论。

“难道您不了解扬柯夫斯卡亚走后，您的处境变得多么复杂了吗？”他责难地说道，“她为了保护自己，所以才不得不在某种程度上也保护了你。你是一个幌子，她在后面躲起来方便。你一个人未必能对付得了波里曼，你会突然遭到毒手的……”

“我觉得你说得未免过甚其辞了。到头来我还可以冒险……”

“我们可以拿自己去冒险，但是我们没有权利拿工作去冒险。”热列兹诺夫急剧地打断了我的话，“你自己的任务，可以说是已经完成了。我们有责任救你出去，但是，老实说，那些孩子可真可怜。我也真想也把他们救出去。此外，似乎还有一个相当重要的情况，它会促使你早日回家去。”

“你究竟打算怎么办呢？”我问道。

“应当同普罗宁谈一谈。”他回答说。

第十七章　“海湾旁有一棵绿色的橡树……