小说园

第123章 语译不打无准备的仗（第2页）

佟欣：“就比如F这个发音，因为日语里有ふ（fu）的存在所以F经常被读成efu，日本人“free”，就常会发音成：fuli。”

董主任：“没错，我去过日本，他们的发音习惯的确如你所说。”

肖一成按下了屏幕上的翻译键，发音不准的日式英语，非常准确地翻译成了中文，丝毫无差：“语译翻译机在修正口音的技术上，已经处于领先水平。”

董主任继续参观，态度明显比之前热络了起来：“语译有多少研发人员？”

小马：“董主任，我们研发团队现在有3825人，未来随着AI教育、AI司法、AI医疗，城市超脑等项目的推进，我们的人员会更壮大。”

董主任赞许地点点头：“肖总，你们的技术我已经见识到了，那么，你认为在消博会翻译工作当中，你们比传统译员的优势在哪里？”

所有人都目光都看向了肖一成。

肖一成不疾不徐：“当两个翻译体系不相伯仲的情况下，我个人认为，两相权衡，取其性价比。”

董主任：“哦？”

肖一成：“机翻的成本远远低于人工翻译，这是历届活动的智能翻译与人工翻译的价格对比表。”

毛毛将文件夹递给董主任。

董主任打开一看，机翻的价格优势一目了然。董主任笑了：“肖总，你果然是有备而来。”

肖一成：“语译不打无准备的仗。”

董主任审视着他，面前的年轻人充满了昂扬斗志和自信。他伸出手。

董主任：“静待语译的标书。”

肖一成与他握手，两人相视一笑。

*

肖一成办公室，毛毛将两杯咖啡递给二人。

毛毛：“老大，刚才吓死我了，还好董主任他们没有发现小语种的纰漏。”

佟欣：“老肖，你刚才夹带私货。董事会几次否决了手语翻译的开发，你还故意在董主任面前提这一茬。”

肖一成：“他们否决的唯一理由是覆盖面太小，但我是为了开拓市场。”

佟欣：“小语种的问题怎么解决？”

肖一成沉默。

佟欣：“你其实心里都清楚答案，这时候把程耀挖过来是我们目前最快的办法。”

肖一成：“再等等。”

佟欣：“你在等什么？还有什么办法？”

肖一成不语。

佟欣直接点破他：“老肖，你不愿挖程耀，是我想的那个理由吗？”

肖一成立刻：“不是。”

佟欣：“我没说是什么理由，你就知道了？肖一成，我告诉你，别忘了，你是林西未来的丈夫，但你还有一个重要的身份——你是语译天下的创始人！到了这个时刻，该怎么做，你很清楚！”

佟欣厉声让肖一成转而紧紧盯着她。

肖一成：“那你呢？你为什么不去找程耀谈？”

佟欣：“因为程耀和我的私人关系，我不希望他因为这个理由不情不愿地跳槽到语译！”