法语8。1是一门非常诗意的语言。对其散布于各个行省的监狱,聚合政府称之为“教育改造屋(1)”。英西语中最接近的词是“管教所”,可这个称呼缺少了法语中那种优雅的讽刺。
聚合政府的监狱都建在矮行星或小行星上,因为偏离黄道轨道,到达那里需要消耗十分昂贵的燃料。围绕印第安座ε星旋转的教育改造屋深埋于一颗火星大小、没有空气的岩石星球地下。它的轨道偏离黄道,倾斜了二十度,因此没有哪个低耗能轨道能到达那里。能去那儿的只有高推力驱动的补给船,它捎来了几个访客。
贝利撒留走下补给船,步入位于教育改造屋之下的飞船泊库。飞行员是个A。I。,贝利撒留身着上校制服,这身制服说明他来自聚合政府改造部下属的监察总署办公室,所以飞船机组才让他单独留在这里,未加干涉。他的蓝色制服很挺括,肩章上绣着洁白的鸢尾花。
他的手腕上戴着只有军官才能佩戴的智能碳手环,里面通常包含一个微型A。I。助手,还存储着必要的代码和密码。贝利撒留的手环里面安置的是圣马太。这个A。I。给贝利撒留伪造了一个全新的身份:上校热尔韦。这个身份他可以用上好几个月,到那时A。I。审计员才会审查各项文件,发现这个身份与其他数据库之间的不一致。
机库军士朝他敬礼,“要我带您去找典狱长还是看守官,长官?”
“我是要去找他们,可我有点不太舒服。请给我指指医疗区怎么走。我有点儿小毛病,有时得注意一下。”
一名列兵护送他到了医疗区。贝利撒留谢过了她,又请她帮忙安排好第二天与典狱长的会面。那个女兵向贝利撒留敬礼之后,将他托付给了医护A。I。。
小小的病区便宜实用,配的是硬质塑料座椅,透着一股拒人于千里之外的冷淡。这里是监狱,所以处处提防着外来入侵,连医用器械都密封在墙壁内,只能由A。I。取用。
病床开始用红外线检查贝利撒留。腕式设备发出一系列红外信号,传递到病床的A。I。。房间暗了下来。
“圣马太!”贝利萨里斯低声说。
“我已经强制病床进入检修模式,能持续几个小时。”贝利撒留的耳内植入体传来圣马太的声音,“正在上传‘眼罩’‘面具’和‘稻草人’病毒。我还在下载囚犯的医疗档案。”
贝利撒留走到门口。
教育改造屋的系统做过抗电磁信号强化,并针对其他种类的入侵进做了密码保护。唯一能够接收到电磁信号的系统就是医疗设备。对囚犯或船员的整个医护过程都没有人的参与,所以医疗A。I。必须连接到监狱的其他系统。精密的电子免疫系统确保了日常运转的安全性,但这些系统都达不到圣马太的先进程度。
“面具病毒已经渗透进他们的网络,”圣马太说,“还没深入安全系统,但也足以拦截到一些数据传输了。眼罩病毒正在你要去的地方创建数据隔离区,可以让那儿的电子免疫系统失效。隔离区每次创建好,都只能持续几分钟,不过已经可以让你来得及通过。”
“地图呢?”贝利撒留一边问,一边推开门。外面的走廊里没有灯光。
圣马太将监狱的构造图投射到贝利撒留的角膜上,眼前黑色的走廊画面上叠加了蓝色的线条。他沿着图上标示为橙色的路线,蹑手蹑脚地潜行。没有一盏灯被他触发点亮。
监狱的设计是各监区同心排列,由一条条经过特别加固的通道联结着各个监区。他现在在第一监区。玛丽和其他囚犯应该在第二区。他只希望她没有因为做了什么傻事而被扔到了第三区。
“前方是个路口。”圣马太说。
路口的看守室是一个加固过的建筑,还有个类似气闸的装置,主要由钢铁制成。看守室可能由子A。I。按照固定的规则运行,再由一名人类看守会签通过。贝利撒留走到看守室前,敲了敲门上厚厚的窗户。
里面的看守在窗子里朝他敬了个礼,通过对讲机说:“请出示您的证件,长官。”
贝利撒留将包含着圣马太的腕带伸到一个读卡器下面。那设备啁啾作响。看守皱皱眉,好像觉得贝利撒留的通行许可级别有点问题。贝利撒留不耐烦地示意她打开看守室的门。列兵输入密码,打开了沉重的门。然后她又敬了一个礼。她的名牌上写着“拉维涅”。
“我是监察总署办公室的热尔韦。”贝利撒留说,“你看到我的通行许可了?”
“是的,长官。”
“很好,”贝利撒留说,“开气闸,让我进去。”
她瞪大了眼睛,“长官,不穿装甲和配备反囚犯装备,我们不能进去。”
“你看到我的通行许可了,列兵。这是在执行监察总署的任务。”
拉维涅张大了嘴,过了一会儿,她打开了进入管教所主区的气闸。贝利撒留穿过两道气闸,头也不回地沿着走廊向下前行。
“她给控制区发了一条消息?”贝利撒留默念道。
“我已经拦截了那条消息,并回复了她。”贝利撒留的耳内植入体传来圣马太的回答。
“你那些病毒的预期寿命,最新的估计是多久?”