小说园

第7部分（第4页）

“没有什么特别的新闻；”贺小姐说。“她看过一遍；不觉得有什么重要的消息。不过我自

己看了那张报纸；发现编辑转载了一则《伦敦日报》的专栏《上流社会的婚姻》；那天登的是我妹妹订婚的消息。我这才知道葛安妮为什么晕倒。可能就是因为这个新闻；她才在第二天写信给我妹妹。”

“这点我相信。不过你有没有打听出来她第二天晕倒的原因？”

“没有。仍然是一头雾水；昨天他们家也没什么客人；要说有的话；也只是陶家的二女儿；她就是我告诉你在我们厨房帮忙的那位；当时他们谈的是普通的话题；只听到她突然大叫一声；面色惨白；然后就不醒人事了。陶太太和柯太太把她扶到楼上休息；然后陶太太离开；只留柯太太一人陪着。陶太太半夜听到她们俩嘀嘀咕咕的。第二天一早她们就说必须立刻离开；陶太太唯一能问出的理由是农场没人得罪她们；不过有一件事情突然发生；使得葛安妮必须马上离开凌雾村；究竟是什么事；她们不肯说；柯太太只是摇头说请大家为了葛安妮的缘故不要追问。至于离开农场上哪儿去也是个秘密。结果陶太太开车送她们上车站；一路上她想尽办法让她开口都没有成功；到了车站；陶太太很生气也很伤心，一句话也没说就开车离去。这就是事情发生的来龙去脉。华先生；我看你还是想想昨天在墓园里有没有什么事情和他们的突然离去有关。”

“贺小姐；我必须先提醒你；就算在墓园里我吓着了她；几个小时以后她也该平静了；你有没有问她们当时到底在谈些什么？”

“问了；可是陶太太在厨房忙着；没留意到；不过她说不外乎一些东家常西家短的闲话。”

“陶家二女儿的记性可能比她母亲好；”我说。“回家后我们马上去问她看看。”

回到凌雾堡后；贺小姐马上就领我到厨房；陶家二女儿正挽着袖子在洗碗。

“哈娜；我带这位先生参观你的厨房；你整理得好干净。”

女孩害羞得脸都红了；她很有礼貌地鞠了个躬；然后说：“我希望自己能尽力把厨房弄得干净整洁。”

“我们刚从你家回来；”贺小姐说。“你昨晚回家了对不对？家里还来了客人？”

“是的；小姐。”

“我还听说有个客人晕倒了；大概是你们谈了些很可怕的事情；要不然——”

“没有；”女孩笑着说。“我们只谈了些最近发生的新闻。”

“你有没有告诉她凌雾堡内的新闻？”

“有啊！不可能把她吓着的。我从来没见人晕倒过；昨天还是头一回。”说完有人送一篮蛋来；她到门口去接。

“问她有没有提到凌雾堡有客人要来的事！”我赶忙利用机会提醒她。

贺小姐使了个眼色；表示她懂我的意思；然后等哈娜提着篮子转身回来的时候问她。

哈娜答道：“有；小姐；我告诉她凌雾堡将有客人来；还有那头牛出事的消息。”

“你有没有提到客人的名字？你有没有告诉她们；柏西尔男爵礼拜一要来？”

“有；我告诉她们柏西尔男爵礼拜一要来。我——我没说错什么吧？”

“没有；哈娜你没说错什么；华先生；我们走吧。”

我们离开了厨房。

“贺小姐；现在；你还有什么疑问？”

“柏西尔男爵要亲自解释这个疑问；要不然我妹妹绝对不会成为他的夫人。”

15

我们在大门口等了一会儿；一辆马车朝着我们驶来；在我们面前停住。一位老先生从里面出来；贺小姐赶忙向前握手致意。纪尔摩律师抵达凌雾堡了。

贺小姐介绍我们认识；我好奇地打量着他；心想这位老先生在我离开凌雾堡后；还要继续待在此地；他要调查柏西尔；也要靠着自己的经验；对费小姐的婚姻做个决定；也就是说费小姐的幸福都操在他手里。他看起来一点也不像典型的律师；气色红润；银色的头发整整齐齐地梳着；打着一条白色的领带；非常时髦。他态度稳健有礼；岁月掩不住他的智慧和开朗。

我让他们俩人单独在房里谈一谈；免得我这个陌生人在场不方便。

我在凌雾堡所剩的时间；可以算得出来；明天一早就要离开了；调查匿名信的事也已告一段落。我一个人漫步在花园里；不知不觉地走到工作房的窗前；记得前不久还看到费小姐在这儿遛狗；我顺着园内的小径往前走；进入了她的玫瑰园。冬的气息在这显了出来；同样一个地方；她曾细心地教我辨别花种；同样一个地方；我曾细心地教她如何描绘花朵。曾几何?