小说园

第6部分（第3页）

这时他失去控制，开始讲些会让自己以后后悔的话。他的火龙出来烧伤她了。

女人受烧伤不只是她们无知地侵犯了男人内省的时间，也是她们误解了他警告她们他正在洞穴中或正往洞穴途中的表达。女人问：「出了什么事？」火星人简短的说：「没事。」或「我很好。」这些简短讯号是金星人知道给他空间独自解决困扰的唯一方法。男人以沈默代替说明：「我很难过，我需要独处的时间。」

下表列了六个常见的简短警告讯号，同时也列出女人此时常表现出无辜的、不支持的强制性回应。

六个常见的简短警告讯号

当女人问：「出了什么事？」

．男人可能说

–女人可能回答

．「我没怎样。」或「没什么。」

–「我知道一定有事，是什么事？」

．「我很好。」或「万事顺利。」

–「但你似乎很难过，我们谈谈吧！」

．「没事。」

–「我知道一定有事困扰你，我想帮你，　到底是什么事？」

．「一切都很好。」或「我没事。」

–「真的吗？我很乐意帮助你。」

．「没什么大不了的事。」

–「但有事让你难过，我想我们需要谈一谈。」

．「没问题。」

–「但是我知道有问题，我可以帮忙。」

当男人有上述简短的话语时，通常表示他需要安静的空间。这事偶尔发生时，金星人为了避免误解和不必要的恐慌，可以参考「火星人／金星人语法辞典」，若没有辞典的帮忙，女人会误解这些简短的表达。

女人必须知道当男人说：「我没事。」时，即是男人简短的叙述他的真正意思，意思是：「我没事，因为我可以独自解决事情。我不需要任何帮忙，请以不要打扰我的方式来帮忙我。相信我能独力解决所有事。」

若没这样翻译，当他难过地说：「我没事。」时，女人听来会觉得好像他在克制感觉或问题，然后女人企图以提问题、谈论问题来帮助他。她不知道他说的是简短的语言。以下是他们字典的摘录。

火星人／金星人语法辞典

M：「我没怎样。」

翻译成金星人想听的意思是：「我没怎样，我可以处理我的难过，我不需要任何帮忙，谢谢。」

若没有这样翻译，当他说：「我没怎样。」时，她可能听成：「我不难过，因为我根本不在乎。」或者她可能听成：「我不愿和你分享我的难过感觉。我不信任你会为我着想。」

M：「我很好。」

翻译成金星人能懂的意思是：「我很好，因为我成功地处理我的难过或问题。我不需要任何帮助，如果我需要，我会要求。」

若没有这样翻译，当他说：「我很好。」时，她可能听成：「我不在乎出了什么事。这问题对我不重要，就算它令你难过，我也不在乎。」

M：「没事。」

翻译成金星人的意思是：「没有什么困扰我的事是我不能掌握的。请别再问我任何和它有关的事。」

若没有这样翻译，当他说：「没什么事困扰我。」时，她可能听成：「我不知道什么?