小说园

第10部分（第3页）

“你是个笨蛋！”莫莉对亚美尼亚人说着为他打开了车门。“你应该等等。他一走出来，我就盯上他了。”特热巴希安怒视着她。“不过我们跟你已经了结了。”她把他推进车里，砰的一声关上门。“再碰到你，我会杀了你的！”她对着浅色车窗里的那张苍白的脸说。雪铁龙沿着小巷滑行，笨拙地拐上了大街。

现在梅塞德斯慢慢地驶过正在醒来的伊斯坦布尔。他们经过贝伊奥卢地铁终点站，穿过人迹稀少曲里拐弯的后街和破败的公寓楼。这一切让凯斯想起了巴黎。

当梅塞德斯在宫殿周围的花园边停下时，他问莫莉：“这东西是什么？”他无精打采地盯着巴罗克风格的托普卡珀宫。

“是国王的私人妓院。”她下车伸展着身体说。“这儿过去有很多女人，现在是博物馆，就像芬恩的店一样，所有的东西都塞在里面，有大钻石、剑、施洗者约翰②的左手……”

“放在一个培养槽里吗？”

“不，是死的。装在像这种黄铜手一样的东西里，旁边有个小口，这样基督教徒们可以吻它以求得到好运。它是一百万年前从基督徒手中夺来的。他们从来不擦上面的灰尘，因为它是异教徒的遗物。”

宫殿花园中的黑铁鹿生锈了。凯斯走在她身边，看着她的靴尖嘎吱嘎吱踩着被晨霜冻硬的无人照管的草坪。他们在一条冰冷的八角形石板小径边行走。寒冬正蛰伏在巴尔干半岛某处。

“那个特热，简直是头号笨蛋！”她说，“他是个秘密警察，一个拷问者，用阿米蒂奇出的那些钱也很容易买通。”他们四周湿淋淋的树上，鸟儿已开始歌唱。

“我为你干了那件事，”凯斯说，“伦敦那事。我知道了些事，但我不明白那意味着什么。”他向她讲述了科托的事。

“啊，我知道呼啸拳头里没有叫阿米蒂奇的人。这事得查清楚。”她摸着生锈的铁雌鹿的两肋。“你以为是小小的计算机把他治好的吗，在那家法国医院里？”

“我认为是温特穆特，”凯斯说。

她点点头。

“问题是，”他说，“你认为他知不知道他以前是科托呢？我是说，他不是别的什么特别的人。他被送进病房时，也许温特穆特正好……”

“对啊，在快死的人身上再造了他。对……”她转过身，他们又继续往前走。“有道理。你知道，这家伙少情寡趣，没什么私人生活。至少我知道是这样。你见过那样的人，你认为当他独自一人时，总是要干点什么事的，可是阿米蒂奇就不一样。他只是坐着，盯着墙，老兄。然后有东西咔哒一响，他就立刻为温特穆特积极工作起来。”

“那么他为何在伦敦有个储存处呢？怀旧吗？”

“也许他根本就不知道这事，”她说。“也许只是用了他的名字，对吧？”

“我还是不明白，”凯斯说。

“我不过是无意说出了自己的想法……人工智能人真是太聪明了，凯斯？”

“不一定，有的并不比狗聪明。宠物而已。不过要值一大笔钱呢。真正出色的就像乐意被它们控制的图灵警察一样聪明。”

“咳，你是牛仔。你怎么就不对这些东西表示万分惊叹呢？”

“首先，”他说，“这些东西很少见，那些出类拔萃者多数为军用，我们无法破译它们的窃密对抗电子技术。这正是所有窃密对抗电子技术的来源，你知道吗？其次，还有图灵警察，坏警察。”他看着她。“哦，不，这并不是旅行的一部分。”

“操作者们都一样，”她说。“没有想像力。”

他们来到了宽大的长方形水塘边，水塘中的鲤鱼用嘴触碰着一种白色水生花的茎。她把一块松动的卵石踢进水塘，看着涟漪荡漾开去。

“是温特穆特，”她说。“这生意很大。我们只是在它的外围。涟漪太宽了，看不见扔在水池中央的石头。我们知道那儿有东西，但不知道是什么。我想知道到底是什么。我希望你去找温特穆特谈谈。”

“我无法接近它，”他说。“你在做梦。”

“试试。”

“不行。”．

“问问一线通。”

“我们想从里维埃拉那儿得到什么？”他问，想改变话题。

她朝水塘里啐了口唾沫。“天知道。我真想一见面就把他干掉！我看过他的简介，他是那种背叛成性的犹大。除非他知道他正出卖他的泄欲对象，否则就达不到性高潮。卷宗里就是这么说的。她们首先得喜欢他，大概他也喜欢她们。因为他在这儿已经呆了三年，一直在向秘