小说园

小说园>一个叫欧维的男人决定去死翻译 > 38 一个叫欧维的男人和一个故事的结局(第2页)

38 一个叫欧维的男人和一个故事的结局(第2页)

“听到没。欧维只要最好的。”

几分钟后,欧维攥起柜台上装着iPad的塑料袋,嘴里嘟囔着什么“7995克朗!连个该死的键盘都没有!”还狠狠说了句“强盗土匪”,然后大步朝门口走去。

吉米若有所思地留在原地,回头朝店员投去内敛的热情目光。

“既然我还在这里,那个……我想看一下连接线。”

“哦,什么样子的连接线?”店员叹了口气,看上去精疲力竭。

吉米靠上前去,好奇地搓着双手说:

“你有什么样子的?”

于是当天晚上七岁女孩从欧维那儿得到一个iPad,从吉米那里得到一根连接线。

“我自己也有一根这样的,超好用呢!”吉米激动地指着包装盒解释。

七岁女孩站在门口看上去不知道该怎么处理这条信息。她只好点点头说:“太好了……谢谢!”吉米得意地点点头。

“有什么点心吃吗?”

七岁女孩指指客厅,里面挤满了人。房间中央放着个插了八支蜡烛的蛋糕,胖小伙儿立马锁定目标,留刚满八岁的女孩一个人捧着iPad目瞪口呆,就像她不敢相信此刻正把它捧在怀中。欧维靠上前来。

“我每次买新车的时候都有这种感觉。”他低声说。

她回头看看厅里没人注意,然后笑着给了他一个拥抱。

“谢谢外公。”她悄悄说,然后转身跑进自己房间。

欧维一声不吭地留在门厅里,一只手惴惴不安地摆弄着自家的钥匙。帕特里克拄着拐杖一瘸一拐地跟着八岁女孩进了房间。他得到了今晚最吃力不讨好的任务:说服她的女儿穿着礼服在客厅里陪一群无聊的大人吃蛋糕,而不是一个人坐在房间里听流行歌给自己的新iPad下载应用。欧维穿着外套在客厅里瞪着地板足足站了十分钟。

“你没事吧。”

帕尔瓦娜的声音轻轻地在耳边响起,就像他正从一场深沉的梦境中醒来。她站在客厅门口,双手捧着圆鼓鼓的大肚子,就像吃力地捧着一筐脏衣服以保持平衡。欧维抬起头,眼神蒙着一层迷雾。

“没事没事,我能有什么事。”

“要进来吃蛋糕吗?”

“不……不用了,我不喜欢吃蛋糕。我只是要和猫一起去转一圈。”

帕尔瓦娜像能看穿他心思似的用那双棕色的大眼睛牢牢盯着他,这样的情形最近越来越多,总是让他感到不安。就像她有什么不祥的预感。

“好吧。”她最后不置可否地说。

“明天我们练车吗?我八点来按你的门铃?”然后她问。

欧维点点头,猫咪迈着方步晃了出来,胡须上沾着蛋糕。

“你完事了没?”欧维呵斥一声,猫咪答应后,欧维匆匆瞥了帕尔瓦娜一眼,摆弄一下手里的钥匙,低声应允道:

“好,好。那就明天八点吧。”

欧维和猫咪走上房子之间的狭窄街道时,冬季浓稠的黑暗已经笼罩整个排屋小区。生日聚会上传出的欢笑和音乐就像一层温暖的挂毯蒙在房屋之间。索雅会喜欢,欧维想。她会喜欢这个疯狂的外国孕妇和她不成体统的家给这片街坊带来的变化,她会开怀大笑。天知道欧维有多想念她的笑声。

他带着猫咪朝停车场走。踹两脚标牌以示检查,摇摇车库门把手。去停车位晃了一圈又回来,查看查看垃圾房。当他们回到车库门口时,欧维看到帕尔瓦娜和帕特里克那排房子附近有动静。起初欧维以为是从聚会出来的客人,但很快,他就发现人影朝垃圾分类爱好者们那黑灯瞎火的家门口的储藏室移动。据欧维所知,他们还在泰国度假。他在黑暗中眯起眼,确认不是被什么雪地上的影子糊弄了一遭,有那么几秒钟,他几乎什么都看不见。但正当他决定承认视力大不如前的时候,人影又出现了。而且那人身后还跟着两个人。然后准确无误地传来有人用榔头敲打密封玻璃的声音。欧维能清楚地分辨这种声音,他是在铁道上学来的,他们用这种方法敲掉破碎的火车窗玻璃以避免划伤手指。

“喂?你们在搞什么?”欧维透过黑暗喊。

房子边上的人影停了下来。欧维听见有人说话。

“说你们呢!”他吆喝一声,朝他们跑过去。

他看见其中一人朝他走了两步,其中一人喊了句什么话。欧维加快脚步冲过去,活像一架工程车。有一瞬间,他想真应该从车库里拿点什么当武器,但现在来不及了。眼角的余光中,他看到其中一个人影手中挥舞着什么长家伙,欧维想,他应该先撂倒这个家伙。

当胸口传来刺痛的时候,他起初以为是其中一个黑影偷袭得逞,从背后挥了他一拳。然而刺痛再次袭来,就像有人用剑扎透了他的头皮,然后有条不紊地贯穿他的全身,从脚底穿出。欧维张口喘气,但是已经没有空气可以呼吸。他在中途摔倒在地,全身的重量一齐瘫倒在雪地里。神志模糊中,他感觉到脸颊滑到冰粒上的钝痛,感觉到胸口像有一只无情的巨拳在搅动,就像在掌心攥压一个铝罐头。

欧维听见雪地上传来窃贼的脚步声,知道他们正逃之夭夭。他不知道过去了多少时间。但脑中的疼痛,像玻璃和钢铁碎片交织的雨中一长串灯泡一个接一个爆裂般难以忍受。他想呐喊,但是胸口没有空气,他只听见帕尔瓦娜的声音透过耳际阵阵的血脉声隐隐传来,感知到她急促的脚步在雪地上跌跌撞撞一步一滑,她不成比例的身躯牵动着那对小脚。在一片漆黑之前,欧维最后的念头是一定要她保证不让救护车开到房子之间来。

已完结热门小说推荐

最新标签