小说园

第108部分（第1页）

停下来进行射击。他的战术在防御性的战斗中更显得出色，这确实也与他历

次战役的一般条件相适应；这种战术必须以职业军队为前提，象弗里德里希

二世的军队那样机械地以铁的纪律和体罚进行训练。拿破仑的部将一点也没

有从韦尔斯利给他们的打击中吸取教训，拿破仑没有亲自来看过这种战术，

因此，只有等到在滑铁卢战场上才能认识其作用。

①　阿拉皮莱斯在西班牙的萨拉曼卡省，1812　年7　月22　日威灵顿在此地战败法将马尔蒙。见下文104　页。

——译者

如果韦尔斯利不能控制葡萄牙的话，即使拿出他全部的才能，大概也不

可能在半岛上站住脚。他在那里取得了一个基地，英国舰队可以从那里自由

取得给养，还在那里重新组织起一支民族军队，为他提供大量兵员。葡萄牙

摄政府从来不能同英国平起平坐；1810　年，它吸收查理·斯图尔特参加政府

工作，此人就成了政府决策人。然而，韦尔斯利不断地抱怨葡萄牙贵族重用

亲戚、玩忽职守，和坚持保留他们的免税特权。他要求由他支配英国给的补

助金，先是一百五十万后来是二百万英镑，用来供养军队。伦敦为慎重对待

葡萄牙人起见，总是不同意这样做。由于这个国家只靠从美国运来的粮食生

活，出售的酒又不到战前一半，所以摄政府只有用贬值的纸币来支付为士兵

征用的食物，才能摆脱困境；士兵营养很差，大量地病倒或开小差。1809　年

2　月，摄政府要求英国人给他们派一个总司令：英国人指定了贝雷斯福德，

他是一个平庸的将军，但却是一个很好的组织者，他把一定数目的英国军官

和教官安插到葡萄牙军队里。除两个人外，所有的将官都是英国人。1809　年

9　月，葡军已有四万二千人；1810　年，差不多达到预计的人数五万六千人；

但是要把他们装备起来却很费劲，总是不能使所有的骑兵都有马骑。他们还

利用民兵来守卫要塞，进行侦察以及打游击战。1810　年，甚至又采用了普遍

征兵或号召全民抗战。

西班牙人却没有使英国人这样满意。他们不愿听任别人支配，到1812

年，他们一直拒绝使他们的军队听从英国人指挥。此外，中央“政务会”又

缺乏权力；它在1808　年12　月逃亡到塞维利亚以后，又于1810　年1　月不得不

躲到加的斯，把权力交给一个摄政会议；9　月，西班牙议会复会并设立一个

执行委员会，到1812　年议会又设立一个新的摄政府代替执行委员会。所有这

些政府都优柔寡断，都有滥用私人和贪污的嫌疑；卡斯蒂利亚的旧议会和塞

维利亚的旧“政务会”不服加的斯政府权力，而有些人诸如蒙蒂霍伯爵、英

范塔多公爵、帕拉福克斯的兄弟等都阴谋推翻政府。各省的“政务会”也不

稳定，大部分从这个城市迁到那个城市，碰上高兴就服从加的斯政府的命令。

“政务会”与军事将领之间的谅解协作关系总是岌岌可危，游击队员也总是

擅自行动。另一方面，虽说人民都憎恨侵略者，但不能因此得出结论说：所