小说园

第121部分（第1页）

要求的最大努力；这些努力所引起的极度紧张使社会各个方面都已筋疲力

尽。”证券交易所的投机商由于行市一直下跌而不断表达了普遍的悲观情绪。

正因为看不清前途，所以不断地引起不满和期待的心情。

这两种感情不论是哪一种在平民各阶级中都没有引起共鸣；拿破仑的专

制没有使他们发生什么变化；只有捐税、征兵和贫困也许使他们烦恼。直到

1812　年年底，兵役并没有引起如传说那样的反抗；只要面包不太贵，失业不

很严重，由于封锁而产生的物品短缺和物价昂贵对穷人的影响不大；综合消

费税遭到反对，不过它们远不如1789　年以前那么苛暴。只要拿破仑打胜仗，

他的要求似乎都不超越人民所能忍受的范围，因为人民日常的面包一直得到

保障：从1803　年到1811　年，由于连年丰收和皇帝为提供工作机会而采取的

措施，尽可能地保证了人民每天有面包吃。

农村居民的处境趋于固定。在整个帝国期间，国有产业仍在不断出售，

不过除了国家保留下来的森林以外，国有产业所剩无几；国有产业主要是被

资产阶级买去，而购买了国有产业的农民已经发财致富。共和十二年已经批

准，只要按照合法手续，就可以把公有土地分掉；但情况经常都不是这样，

所以很多已经分掉的被宣告无效；此外，尽管1793　年6　月10　日的法令①没有

取消，那也已经停止执行了。然而农民的地产似乎在继续扩大，因为地价显

著下降，促进了私人购买；同时，农民的地产还通过继承的方式继续迅速地

分散。一块块的耕地似乎也变得更小和更多；1814　年的调查证明，在芒托瓦

地区和下塞纳郡，一些大农庄已经肢解。在阿尔萨斯、伊尔…维兰郡、杜郡和

①　《苔尔芬》是1802　年出版的书信体小说，是斯塔埃尔夫人的名著之一。她在书中提出了资产阶级新女性

的形象，这部小说显然是在卢梭思想影响下写成的。——译者

①　即雅各宾派当权后通过的“分配公有土地法令”（汉译参看《十八世纪末法国资产阶级革命》，同前引，

第100—109　页）。——译者

塔尔纳郡，小土地经营有所发展。尽管发生这些轻微变　化，但是还很容易看

出农村社会结构的原来面貌；大部分自耕农所有的土地仍然太少；地租在增

加，佃农的负担在逐渐增多；由于人口迅速增长，农村打零工的无产阶级人

数几乎没有减少；农村仍然仅仅依靠集体使用权利，如公共牧场和通道使用

权、拾遗穗权、公地使用权等，而继续维持生活。因此森林的封闭使他们经

常深受影响。他们象在旧制度时期一样，仍然要从工业部门、暂时外迁和行

乞来寻找生活来源以补不足；在阿尔萨斯、洛林、来因地区，农民借口贫困，

相当大量地移居俄国，尤其是在1808　年和1809　年：结果不得不采取严格措

施以制止他们外迁。

至于工人的状况，变化更小。拿破仑只是到1813　年才为工人，而且还仅

仅是为矿工采取了预防工伤事故的措施，禁止十岁以下童工下矿井，并批准