小说园

第9部分（第2页）

从不曾因过量而患食伤；

信女们功德无量，

能消化不义之财的只有教堂。”

浮士德

这是世人的普通习惯；

犹太人和国王也都会干。

靡非斯陀

他随即吞没了手镯、项链和戒指，

好像当这是一文不值的东西，

甚至连谢谢都不说一句，

如同笑纳一盘胡桃栗子，

只答应上天保佑她们——

她们得到了莫大的启迪。

浮士德

葛丽卿呢？

靡非斯陀

她坐卧不宁，

不知道要怎样作，该怎样作才行，

她日夜思念着首饰，

更思念赠送首饰给她的人。

浮士德

爱人儿的苦恼使我心疼。

快弄一付新的首饰给她！

前次的东西不算太奢。

靡非斯陀

好呀！这一切对于你这阔老都不在话下！

浮士德

快去按照我的心意办理，

你要勾搭上她的女邻居！

加油呀，魔鬼，别再迟疑，

赶快弄来一付新的首饰！

靡非斯陀

是，仁慈的主人，我一定遵命！

（浮士德退场）

这样一个痴恋的瘟生，

只要使得爱人儿开心，

不惜爆炸掉日月星辰。