小说园

第22部分（第1页）

一个人连“母亲们”都敢探索，

就再也不会遇到什么困难。

靡非斯陀

我在这儿也应该出把气力；

却不知道做什么更好的事体对咱们有利，

我看还是各人穿过火堆，

去把冒险试上一试。

小人儿，快使你的灯儿发声发光，

咱们再联合起来往前直闯。

霍蒙苦鲁斯

那就让它发光，那就让它出声。

玻璃瓶发出响声。光芒强烈地照射。

现在快去看新奇的事情！

浮士德

（独白）

她在哪里？——暂且不追根究底！

纵然这土地不曾载过她的玉趾，

纵然这波浪不曾荡涤她的娇躯，

那末，这空气一定传达过她的言语。

我来希腊这儿是凭借一种奇迹！

立即觉出所踏的地皮，

有新的精神充沛我这梦中人的四肢，

我好似安特乌斯泰然卓立。

我发现这儿有极奇异的事物会集，

必须认真探究火焰迷宫的曲折离奇。

（退场）

悲剧　第二部　第二幕之彭纳渥斯河上游

靡非斯陀

（四下探视）

当我漫步在火堆丛里，

觉得完全置身在陌生的境地：

几乎到处都是裸体，只间或有人穿着衬衣，

司芬克斯寡廉，格莱弗鲜耻，

前前后后映入眼底，

无不是有毛有翼的东西——

我们虽然也存心卑鄙，

可是这些古董未免过于刺目一些；

这得按照最新的意义来处理，

而且给以种种时髦的外衣——