小说园

第27部分（第2页）

你吃的什么，落得这样瘦骨支离？

〔福基亚斯〕

你贪嗜的血我却不吃。

合唱女之六

你爱吃死尸，本身也是臭尸一具！

〔福基亚斯〕

从你那无耻的口中露出吸血鬼的牙齿。

领导合唱的女子

我要说出你是谁，就会堵住你的臭嘴。

〔福基亚斯〕

先道破你的名字，也就解开了哑谜。

〔海伦〕

我来到你们中间不是愤怒而是悲伤，

快停止这无谓的舌剑唇枪。

忠诚的仆人暗地里你忌我猜，

对于主人没有比这更加有害。

他的命令不能如响斯应，

使他满意地看到贯彻执行。

不，他的周围执拗地嚷成一片，

弄得他晕头转向，叱责也是枉然。

不光是这样，你们放肆地互相怒骂，

召唤来可怕的凶神恶煞，

它们包围着我，我虽未离开祖国地面，

恍如陷入了九幽地狱一般。

究竟是引起我的回忆，还是激发我的狂想？

难道那毁灭城市的梦幻和可怖景象，

过去，现在和未来都得由我承当？

姑娘们都战栗不止，只有你泰然无事，

最年长的女宫监，请向我说出道理！

〔福基亚斯〕

谁要是对多年来的种种幸福念念不忘，

最高神恩到后来就显得是春梦一场。

可是你得天独厚，不可限量，

一生中尽遇着热恋你的情郎，

他们为了爱情不怕干最冒险的勾当。

先是特修斯贪婪地把你攫取，

他和赫拉克勒斯一般强壮，是个英俊的男子。

〔海伦〕