小说园

第28章（第2页）

后动君表示相信老板娘说的话，于是又改变了问题：&ldo;已经可以确定那人是出租司机了。但是，我还是很难理解司机为什么要和客人一起吃饭。&rdo;

老板娘听到这话，撇了撇嘴说：&ldo;你们还是年轻呀。表面上是一起吃饭，关系融洽。其实，那是司机在监视女学生呢。&rdo;

&ldo;难道是怕她不付车费跑掉吗？&rdo;

&ldo;从市区到流冰馆要翻山越岭，又是往返的路程，需要很多钱。借口吃饭，结果溜之大吉的人，也不是没有。我因为担心他们吃饭不付钱，还一直盯着他们呢。&rdo;

&ldo;就是说，看上去出租司机在监视女学生吗？&rdo;

&ldo;不是看上去，而是确实如此。两个人点了拉面，只有女学生吃了，司机只喝了一口汤，根本就没动筷子。&rdo;

我却认为其实是司机喝汤之后，就已经没有了食欲。我们现在也是谁都没动筷子。

&ldo;他们没有说要去流冰馆干什么吗？&rdo;

老板娘的眼力虽然不好，但后动君好像很欣赏老板娘的洞察力。

&ldo;那个女学生好像并不聪明，她问了司机的名字。&rdo;

&ldo;是吗。&rdo;

&ldo;居然连那名字都读不出。&rdo;

【注】日本人的名字，即使写法相同，也有很多种不同的读法。比如，这里出租司机的名字写作&ldo;春日&rdo;，就有&ldo;ka-su-ga&rdo;和&ldo;ha-ru-hi&rdo;等读法，前者是常见的读法‐‐译者注

&ldo;读不出？&rdo;

&ldo;在这个位置，应该有胸牌吧。&rdo;后动君比划着说。

应该是吧，我心想。至少列车的乘务员，都带着胸牌。出租司机也一样吗。我搜寻着自己的记忆，但是作为学生的我，很少有坐出租车的经历。

&ldo;在出租车上，虽然有附有照片的驾驶证，一般也应该有胸牌吧？&rdo;大前田君提出了同样的疑问。

&ldo;可能因公司而异吧。&rdo;后动君好像没有很注意这个问题。的确，与其这样没有根据的猜测，还不如姑且相信老板娘的话。

&ldo;那女学生一定认为那名字读&lso;ha-ru-hi&rso;，其实应该读&lso;ka-su-ga&rso;，看来一定是在历史课上没学过&lso;春日局&rso;这个人。&rdo;‐‐春日局是德川家光的奶妈，看来老板娘的学问也不可小瞧呢。

&ldo;老板娘，真是太感谢了！您已经给我们提供了很多帮助！&rdo;后动君深深地低下头表示感谢，&ldo;去流冰馆，是沿着这条路一直走吗？&rdo;他指着左边的方向说。我觉得根本没有问路的必要。前后左右只有这一条路。况且，我们并没有绕路到这&ldo;小吃店&rdo;，只是顺便停在路边而已。即使想改变方向，也是不可能的。当然，如果要改变目的地的话，另当别论。况且，坐在副驾驶席上的导航员小咲的眼睛，是不会错过流冰馆的。