小说园

第52章（第1页）

&ldo;卡德西肯定地供称，他对谋杀案一无所知。审讯开始时，我们力求让他证实比尔大夫和葛莱丝&iddot;欧别尔曼护士的陈述。他们两人的陈述如下：星期一早晨，一个不知名的人身穿外科医生服，经麻醉室进入术前准备室，当时卡德西正等候接受麻醉。卡德西供认，确实见到一个男子，身穿白罩服，戴白帽和外科手术用口罩。此人由南走廊门进入麻醉室后，如上述所言，匆忙进入术前准备室。卡德西未能再见该男子离开，因为他当即就被麻醉过去。该男子为卡德西所不熟悉之人士。他仅能记起该人似为跛足，但无法肯定是否真是如此。但是这一点可以不予考虑，因为比尔大夫和欧别尔曼小姐关于这一点的供词已足可证明无误。

&ldo;下面说明与亨德利克&iddot;道伦有关的微妙问题。根据我们的许诺，给亨德利克&iddot;道伦派了保镖。后者发现了一些道伦的可疑活动，于是对他的住宅进行了暗中搜查。但是，除一记事簿外，未发现任何可疑物证。记事簿中用隐语记述了他与卡德西的相互关系。

&ldo;卡德西本人毫无隐瞒地确认了这一初看令人难以置信的事情。他承认他曾以利率百分之六再加若干额外红利的条件借给道伦一笔巨款，偿还期为道伦得到姐姐遗产中应得的份额之后。

&ldo;卡德西在审讯时态度放肆。他申明，在此事中他无所恐惧，也无所隐瞒，而且他是按现行法律放债的，因此并无任何违犯规定之处，光明磊落，所以他很坦然。

&ldo;探长问：&rdo;您从来没有诱使别人稍许加速道伦夫人的死亡以取回您的债款吗？&lso;&ldo;卡德西答：&rdo;探长，有必要那样做吗？您知道我是不会那样干的。&rso;&ldo;经反复讯问，卡德西供认：不久前他曾要求亨德利克&iddot;道伦还款。他还供认：如果道伦就其姐姐被害一案没有把所知道的全供出来，他并不感到奇怪。

&ldo;奎因探长问：&rdo;小威里、乔&iddot;海克和史纳佩尔是怎么回事？麦克，你必须坦白说！&lso;&ldo;卡德西答：&rdo;您已经把他们关起来了！不过他们和这桩谋杀案毫无关系，探长。他们只是在我无力自卫的时候，在医院里保护我。你们手里并未掌握他们犯罪的证据，你在他们身上是绝对查不出什么的。&rso;&ldo;探长问：&rdo;您现在希望保护道伦先生的人身安全吗？&lso;&ldo;卡德西答：&rdo;他像新生婴儿一样，非常安全。难道您以为我愿意平白无故损失我的十一万美元吗？&rso;&ldo;结论：卡德西有无可指摘的旁证‐‐谋杀发生时，他处于麻醉中。小威里、乔&iddot;海克及史纳佩尔等，除谋杀时在医院中外，并无任何证据说明他们有犯罪行为。这方面没有任何具体事实可供调查起诉。&rdo;

秘书小心翼翼地把第一份报告放到桌上，咳嗽了几声，清清喉咙，又拿起下面的一份。

&ldo;还是一场空，&rdo;警察局长大发牢骚，&ldo;这个坏蛋卡德西滑得像条鳗鱼，市长先生。不过他若是知道什么情况，奎因探长是能从他嘴里掏出来的。&rdo;

&ldo;好吧，算了。&rdo;市长打断他的话说，&ldo;这种乐观主义对我们并没有什么益处，现在我们一点进展也没有。读下面一份报告吧。&rdo;

秘书开始读：

《关于陆西亚斯&iddot;当宁医生的报告》：

&ldo;对陆西亚斯&iddot;当宁医生的讯问于十一时五分在荷兰纪念医院当宁的办公室进行。该人被质疑于星期一晚上与莎拉&iddot;弗勒进行秘密会面。嫌疑人神情激动，十分恼怒，但拒绝讲出莎拉&iddot;弗勒来访的目的和他们谈话的内容，他肯定地说，这次会见纯属个人私事，与谋杀案毫不相干。

无论以逮捕相威胁或善意规劝都未奏效，当宁声明，他准备承担任何屈辱，但警方如果对他诽谤或毫无根据地逮捕，他威胁说要起诉警方。拘留他既无任何根据，也无理由，故此打算暂予搁置。关于他是否与弗勒关系很密切的问题，他没有做出令人满意的回答，只是说：&ldo;不很熟。&lso;详细情形他拒绝再做任何说明。

&ldo;采取的后续措施：派专人讯问当宁家其他成员。

&ldo;当宁夫人称：星期一晚上确见弗勒来访，但她觉得这是患者正常的求医。她对弗勒只是略微认识，还是从前在与死者阿比嘉&iddot;道伦夫人的社交往来中相遇过。

&ldo;艾迪特丝&iddot;当宁在莎拉&iddot;弗勒逗留的半小时内不在家。

&ldo;女仆作证：当宁医生是在他的书房（兼私人诊疗室）接待弗勒的。他们关起门来谈了半个小时。弗勒同当宁谈话后，便直接回道伦家了。

&ldo;结论：由于未能搞清弗勒和当宁的谈话内容，无法采取任何直接行动，理应对他们继续讯问，有必要运用司法压力迫使当宁和弗勒交待他们会谈的内容。现没有根据认为他们的谈话与案情有关，其中可能有一些私人隐情，尽管他们对其内容保密。弗勒和当宁现在正受到监视。以后的情况容再汇报。&rdo;

&ldo;还是没有任何线索。&rdo;市长带着不满的腔调低声说，&ldo;局长，如果你们像目前这样总是没有一点新的进展，我对您领导的部门是不会感到敬佩的。请问，这个奎因处理此案能够完全胜任吗？&rdo;

区长在椅子上把身子往前凑了凑：&ldo;哦，算了吧，请您不要着急，&rdo;他犹豫地说，&ldo;不能巴望一匹老马显神迹，我们也不应该要求这位干练的老手创出奇迹般的速度。破案有规定的时效，哪能这样呢，才三十个小时嘛。他过去还没有遗留过一件没侦破的案件，我看他也没放过一条可能的线索。我‐‐&rdo;