小说园

第24章（第2页）

&ldo;这也是我不懂的地方。诺拉说，本来应该只是一次短暂的拜访，可是看罗斯

玛丽那样子，好像要留着过冬。诺拉也不便扫兴拒绝她。&rdo;

&ldo;吉姆怎么说？&rdo;

&ldo;吉姆没对诺拉说什么，不过‐‐&rdo;帕特丽夏放低声音，并四下看看，&ldo;显然

他对罗斯玛丽说了些什么，因为今天早上我刚好去了他们家，诺拉正在餐具室。吉

姆和罗斯玛丽显然以为她在楼上，两人在餐厅用餐时吵了起来。那个女人脾气很暴

躁！&rdo;

&ldo;他们在吵什么？&rdo;埃勒里急切想知道。

&ldo;我在结尾时才过去，所以没听到什么重要的事，可是诺拉说是……晤，反正

是吓人的事。她不肯告诉我她听见

了什么，但是，她看起来真的很惊恐，和她上次看到从《毒物学》书中掉出来

的那三封信差不多。&rdo;

埃勒里嘀咕道：

&ldo;如果我听到那场争吵就好了。为什么我不能亲自做点什么事呢？帕特丽夏，

你是个办事不力的侦探助手！&rdo;

&ldo;是的，先生，&rdo;帕特丽夏可怜兮兮地说。

罗斯玛丽&iddot;海特的大衣箱十四日抵达。经营本地捷运业务的史蒂夫&iddot;波拉利斯

亲自把大衣箱送来‐‐如此郑重其事，仿佛衣箱里装了进口的名贵晚礼服。史蒂夫

把它扛在宽阔的背上，走向诺拉家门前的便道，当时奎因先生正在莱特家门廊上，

看见他把衣箱扛进诺拉的房子。几分钟后，史蒂夫和罗斯玛丽一道走出来。罗斯玛

丽穿着一件亮眼的红白蓝三色花睡衣，看上去好像征兵张贴的海报女郎。埃勒里看

见罗斯玛丽在史蒂夫&iddot;波拉利斯的收据簿上签名，然后进屋。史蒂夫垂着头走下便

道时仍忍着牙齿在笑‐‐帕特丽夏说，在下村的所有人当中，史蒂夫是最贪色的一

个。

&ldo;帕特丽夏，&rdo;埃勒里急切地说，&ldo;你跟这个卡车司机熟吗？&rdo;

&ldo;史蒂夫？要跟史蒂夫搞熟，只有一种办法。&rdo;

史蒂夫把收据薄丢到驾驶座上，正准备爬上驾驶座。

&ldo;帕特丽夏，你去支开他‐‐亲他、勾引他，或跳脱衣舞，随便什么都行，只