小说园

第15部分（第3页）

“那四个玻璃杯呢？”

“你们的老板很乐于助人。几瓶价值六十英镑的香槟还是能办些事情的，我告诉他我是谁，他就告诉我，你和两个朋友坐在这儿。”

“你可真不简单啊！德比。”

“彼此彼此。”

比利把瓶子放在桌子下面，铆足了劲儿，笨手笨脚地用力往上拔。“砰”的一声，他终于拔下了软木塞。泡沫飞溅，撒了一桌子。比利懊恼地说：“真他妈的。”赶紧将瓶子伸出来。三只杯子本能地举到他面前，比利为三位女士各倒了半杯。三个女人为了不弄湿自己的衣服，都尽力伸着拿酒杯的手。她们异口同声略带讽刺地说：“干杯！”比利的脸涨得通红。

凯茨向德比介绍了她的朋友们。

斯诺很有礼貌地对俩人很有分寸地笑了笑。她又转到自己的话题上来：“你说这里有家好餐馆。”

“在巷子里。”凯茨说，“离我们停车的地方不远。”

“那么赶紧一点，”斯诺很快地说。她眨了一下眼睛，只有凯茨明白怎么一会事。“比利，柜台还有一瓶香槟，”她说，“是给你和莫伊拉的。我现在要和凯茨离开你们，祝你们愉快。”

“谢谢！”比利说。他满脸窘迫地站起来和德比握手道别，膝盖碰到了桌子。

“比利！”莫伊拉低着头说。他一听几乎跌坐回椅子上，但他的手还伸着。

德比…斯诺伸出手紧紧地握了一下比利的手。“我们会再见面的。”她向满脸通红的莫伊拉点点头。

凯茨在前，德比在后，两人离开酒吧。穿门而出时，斯诺尽量委婉地说：“这家意大利餐馆有些独特，我本来停在格朗大酒店，就想顺便在那儿定了两份晚餐。不知你是否愿意去？”

凯茨几乎已经感到了脚下光滑的大理石地板。“不了，谢谢。”她强撑面子，说道，“如果你不介意的话，德比。我更喜欢简朴的意大利餐馆。”

“当然没问题。”斯诺说，“我的车在那边。”她指了一下路边白色的尼桑风度。“你说不是很远？”

凯茨没有订餐。就是老主顾也要等上五分钟，让他们把桌子收拾干净。她站在吧台前喝着麦芽酒。凯茨在想她已经适应了这些，一种轻松随意的感觉激荡着全身。德比——她坚持要凯茨这样称呼她——轻声问起了关于那架轻型飞机失事时最后关头的问题。“我知道这是不准对外人讲的，”她说。她只是出于个人兴趣好奇而已。现在凯茨唯一能记起的，就是她认为自己快要死去时的荒谬感觉。“当时，就是不可思议的有趣。”她说，“我记得人们抬起头来看。我想和他们招手，但我不能让它失去控制。”凯茨说着的时候，德比深深地点点头。

他们只等了很短的时间。加布里…埃尔走了过来，用他那浑厚的性感的声音向凯茨打了个招呼：“欢迎光临！”他把俩人领到一个厨房里的餐桌旁，帮德比拖出椅子。凯茨自己坐下，并且已经点了蒜泥面包。

“别有风味！”她对记者笑了笑。

“一股蒜味！”德比边说边露出滑稽的怪相。“我明天会吐的。”她抬头看了看侍者又看了看厨房，笑了：“我相信这很值得！”

23

凯茨早就料到，早上到南安普敦路上的谈话内容，主题只会有一个。主要围绕关于太阳报记者的问题。莫伊拉不停地问昨晚《太阳报》的事情。那是怎么一回事？她们为什么想知道？这是什么时候发生的？她们什么时候拍照？她必须去轮敦吗？多少钱？

凯茨告诉了她。

“多少？”

“三万英镑。”

“你在放屁！”莫伊拉说。

“别冲着钱放。”

“给你钱了？”

“不，还没有。”凯茨说，“不过钱已经花了。”

“算了吧。”

“他们给了我一辆车。”

“别傻了。”

“我不傻。当德比问我要多少时，我说我只要能买一辆MX5。她说照片上那车很漂亮，还说他们会和马自达联系，过几天我就能拿到手。”

“他们有一个长长的等候名单，是吗？”

“不。”

“我不相信。”

“我也发现这让人难以置信，莫儿。不过在我口袋里有个合同……”听起来凯茨像是做梦。“其实，我更喜欢英国绿色跑车，木制的挡泥板，钢丝轮胎，漂亮的音响。”

莫伊拉叹了口气：“好吧，我明白了。你什么时候把你的灵魂卖给了那个魔鬼？”