小说园

第14部分（第3页）

“我们开车上来的时候，你为什么朝我开枪呢？”

“我——我以为是什么人要来偷酒。”

一名警长的手下从谷仓里出来，晃着一盏亮着的灯笼。“那里什么也没有，警长，只有些铜管子和几个大桶子．看来他有时候还在做点私酒。”

李奥塔德往前走了一步，蓝思用枪管戳了他一下。“如果你不想送命的话，就站着不要动！我们要把你带到镇上去问话。”

警长的手下给他上手铐的时候，我把我在那隐土家里所发现的事告诉了蓝思。“你想是有人杀了他？”警长问道。

“没有这种迹象。像他那个年纪的人可能因为头晕而从楼梯上跌了下去，然后没法起来，那样死法真不好过．孤零零的一个人。”

“你到那里去干啥？”

“李奥塔德的地方未免太明显了，让我想到绑匪可能是在附近什么地方，插进李奥塔德的电话线里去传讯息，隐士住的那里看起来最有可能，可是我错了。”

蓝思警长哼了一声。“还有啥好主意吗？”

“只有一个。”

“啥？”

“也许管接线总机的珍妮在报那几个电话的来源时说了谎。”

蓝思警长派了两名手下到隐士的房子去，而我先拿回我的车子，再跟在他后面，随他把李奥塔德带回镇上。警长把他关进一间牢房，答应他很快就会回来，然后我们两个走到在同一条街上那栋木造的电话总机房去找正在值班的珍妮。

她是那种粗粗壮壮的中年女人，嗓门很大，啤酒喝得太多。我喜欢她，她也不时地会来找我看病，可是现在我却不得不把她当做嫌疑犯。“我们得弄清楚那些电话，珍妮，”我说，“那不是从李奥塔德家打出来的。”

“当然是那里打的！”她很不高兴地回答道。

“我不是说你说了谎，警长也没这意思，可是也许你弄错了。”

“没有错，就是从李奥塔德那里来的。你看，灯不是又亮了吗？”

我不敢相信地望着接线总机，在李奥塔德名字上方的一个小红灯正亮着。“接吧。”

她把插头插上，我拿起耳机。还是那同一个沙哑的声音。“帮我接贝蒙家。”

“请等一下，”珍妮说道，她的手抖着把电话接过去。

我只听见绑匪呼吸的声音，然后赫伯·贝蒙接了电话：“喂？”

“五万块钱拿到了吗？”

“有，我拿到了，汤米没事吧？让我跟他说话。”

“我不希望蓝思警长再来突击，否则就要你儿子的命，懂不懂？”

“懂。”

“把那五万块钱——钞票上不许做记号——放在一个旅行袋或是小皮箱里。我要那个叫山姆·霍桑的医生今晚半夜把钱送来。他要送到小学的红色校舍，把钱包放在门口，然后开车离开，要是有任何人拦阻，你儿子就会死，懂了吗？”

“懂了，可是他还好吗？”

那个绑匪没有回答就挂断了电话，刚刚也在听着的蓝思警长望着我。“我想你中选了，医生。”

可是在这时候我更感兴趣的是谁打的这个电话——还有是从哪里打的。“珍妮，这些名条有没可能给调换过了？这可能是别人的线吗？”

“不会，这就是李奥塔德的电话没错，火丘上另外只有一支电话，在戴西家。”

我想起了罗勃·戴西。我不该把他忘了那么久的。“戴西家……”

“你要去哪儿？一蓝思警长问道。

“我们最好还是先到贝蒙的牧场去，告诉他们出了些什么事。”

我们到贝蒙家的时候，看到沙耶太太——那位老师——也加入了那一圈焦急不堪的人里。我看到她尽量想安慰那失踪孩子的母亲，可是她自己也很难过。

“我觉得我自己该负责，”沙耶太太说，“那里出了事我却没看见、没注意。绑匪不知怎么抓到了他。”

“你不能怪你自己，”我说。