小说园

第15部分（第2页）

“噢，谢天谢地，”赫敏虚弱地说，将魔杖移向了布莱克夫人的肖像；砰的一声，帘幕嗖嗖地拉上了，一切安静下来。罗恩也放下了他的魔杖，但是哈利没有。

“证明你的身份！”哈利回喊。

卢平走到灯光下面，仍然保持着双手举起的投降动作。

“我是莱姆斯卢平，是个狼人，有时又叫月亮脸，是活点地图的四个发明者之一，与尼法朵拉结婚，她一般被叫做唐克斯，而且我教过你守护神魔咒，哈利，你的守护神形状是一只牡鹿。”

“噢，好了，”哈利说着，放下他的魔杖，“但是我必须确认一下，不是吗？”

“作为你的黑魔法防御课教师来说，我很认可你的做法。罗恩，赫敏，你们不应该那么快放下魔杖的。”

他们跑下楼梯迎向卢平。卢平裹着一件很厚的黑色旅行斗篷，看上去很疲惫，但是见到他们显得很高兴。

“怎么样，有西弗勒斯的行踪吗？”他问道。

“没有，”哈利说，“有什么事情发生吗？大家都好吗？”

“是的，”卢平说，“但是我们都被监视了。外面有两个食死徒——”

“我们知道——”

“在门外我不得不踩好每一步来保证自己不被他们发现。他们不会知道你们在这儿，否则会有更多人在外面守着。他们正在监视着与你有关的任何地方，哈利。我们下楼吧，我有许多事要告诉你，而且我想知道你们离开陋居以后发生了什么。”

他们走到了厨房，赫敏将魔杖指向了壁炉——一堆火立刻升了起来：这让硬邦邦的石头墙壁和木头长桌也有了一种舒适安逸的感觉。卢平从斗篷下拿出几瓶黄油啤酒，然后他们一起坐下了。

“我已经在这附近待了3天了，但是我需要摆脱食死徒的跟踪，”卢平说，“这么说来，你们在婚礼后直接到这里来了？”

“不是，”哈利说，“我们在Tottenham　Court路遇到两个食死徒之后才来的。”

卢平将他的很多黄油啤酒洒了出来。

“什么？”

哈利他们原原本本地解释了发生的事情；当他们解释完毕，卢平看上去很惊讶。

“但是他们怎么会那么快就找到你们？要想跟踪幻影显形的轨迹，除了随从显形，别无他法。”

“而且他们不可能正好在巡视那一条街，不是吗？”哈利说。

“我们想知道，”赫敏猜想说，“是不是哈利仍然受魔法部的监控？”

“不可能，”卢平说。罗恩看上去很得意，而哈利则大大地松了一口气。“除去别的，如果哈利仍被监控的话他们早就知道哈利在这里了，不是吗？但是我不知道他们怎样跟踪你们到那条街的，这是令人忧心的，非常忧心。”

卢平看上去忧心忡忡，但是就哈利来说，这个问题可以留待以后解决。

“告诉我们我们离开后发生了什么，自从韦斯莱先生告诉我们大家安全以后，我们没有听到任何消息。”

“金斯莱救了我们，”卢平说，“多亏了他的警告，大部分婚礼嘉宾都在他们到达前幻影移行了。”

“他们是食死徒还是魔法部的人？”赫敏插嘴。

“混合的；从目的来说他们现在是一回事，”卢平说，“有一打人，但是他们不知道你在那里，哈利。亚瑟听到传闻说他们在斯克林杰死之前曾经折磨他，逼他说出你的下落。如此看来，他没有说漏嘴。”

哈利看了看罗恩和赫敏：他们的表情混合着惊讶与感激。哈利从来没有这么喜欢过斯克林杰，但是如果事实像卢平说的那样，那么斯克林杰最后是试图保护哈利的。

“食死徒们将陋居从上倒下翻了个遍，”卢平接着说，“他们发现了食尸鬼，但不想靠近它——然后他们审问了我们几个待在那儿的。他们尽力获取关于你的信息，哈利，但是除了凤凰社当然没有人知道你在那里。”

“在他们破坏婚礼的同时，更多食死徒去了所有的受凤凰社魔咒保护的房子。当然，没有死人，”卢平迅速补充道，先回答了哈利他们要问的问题，“但是他们很粗鲁。他们烧光了迪歌的房子，但他不在那儿，而且他们对唐克斯的家人用了钻心咒——为了知道你拜访他们以后去了哪里。唐克斯的家人没有大碍——当然，他们显然很害怕，但是其他还好。”

“食死徒们通过了所有的保护魔咒吗？”

哈利问道，他记起了当他到达唐克斯父母家花园的晚上那些魔咒的效力。

“你应该意识到，哈利，食死徒们几乎使魔法部完全站在他们那边，”卢平说，“有他们为虎作伥，食死徒大摇大摆地走进去，根本不用担心有人会指控或者逮捕他们。”

赫敏用尖的不能再尖的声音说：“甚至他们都用不着给个解释，就折磨所有的人，为的是找到哈利的下落！”

卢平犹豫一下，掏出了一份《预言家日报》。

“这儿，”他说，将它推给哈利，“你迟早都会知道。这是他们追捕你的借口。”

哈里展开一看，他自己的巨幅照片填满了整页，上面是醒目的标题：

关于邓布利多死亡的疑问　哈利被通缉（不会翻译　原文