小说园

第七章 没完没了的女人（第2页）

“姑娘开始摆放餐桌，她拿来伏特加，我们喝了，又点着茶炉煮茶。我们一起吃饭，也留给老太婆一份。饭后，姑娘立刻去铺床，换上干净的床单，点燃圣母像前的一盏灯，然后画了三次十字。她朝我招手，我们在老太太的面前跪下，吻她的手。老人把瘦骨嶙峋的手放在我们头上，低声说着些什么。大概她在为我们祝福。我大声说：‘斯巴西巴！斯巴西巴！’然后一下子站起来，和那妞儿上了床。”

左巴沉默了，抬起头遥望大海。

“她叫索芬卡。”过了一会儿，左巴说道，然后又沉默下来。

“后来呢？”我急着问，“那么后来呢？”

“没有‘后来’，老板。你怎么总是要问‘后来’、‘为什么’，老板。嗨，这些事怎么说呢？女人就是一口清泉，人弯下身去，看见自己的脸，喝呀喝，喝到你骨头都发涨。然后，来了另一个人，他也口渴，弯下身子，看见自己的脸，又喝起来。接着又是一个人……女人就是一口泉，就是这样。”

“后来呢，你离开了吗？”

“你想我会怎样？我跟你说，这是一口泉，而我是个过路人，要继续上路。跟她待了三个月后，我想起我是要去找矿的，于是有一天早上我对她说：‘索芬卡，我有工作要做，我得走了。’‘好吧，’她说，‘你走吧，我等你一个月。要是过一个月你还不回来，我就自由了。你也一样，上帝保佑你！’我就这样走了。”

“那一个月后你回去了吗？”

“老板，恕我不敬，你可真傻。”左巴大声说，“怎么能回去呢？这些婊子们，她们才不会让你安生。十天后，我在库班遇到了努莎。”

“说吧，说下去！”

“这是另一回事，别把这些可怜虫弄混了！祝索芬卡健康！”

他把酒一口喝干，然后背靠着墙。

“好吧，我也给你讲讲努莎。今天晚上，我满脑袋都是俄罗斯。得！来个清仓！”

他擦了擦唇上的胡髭，拨了拨炭火。

“我对你说过，我是在库班村认识这个女人的。当时是夏天，西瓜、甜瓜堆成山，我弯腰拿起一个，谁也不说什么。我把瓜劈开，张嘴就啃。

“在俄国，那里物产丰富，老板，什么都是成堆的，随你挑，随你拿。不光是甜瓜、西瓜，还有鱼、黄油和女人。你路过看见一个西瓜，你可以拿，看见一个女人，也可以拿。不像在希腊这里，你偷人家一块瓜皮，也得把你揪到法院去，只要你亲近一个女人，她兄弟就拿刀把你剁成肉酱。呸！这儿的人……见鬼去吧，一帮子小气鬼！到俄国去开开眼，见识见识那里的大气派！

“我路过库班，看见一个女人在菜园里。我喜欢她。你要知道，老板，斯拉夫女人并不像这些贪婪的希腊小女人，向你斤斤计较地出卖爱情，变法儿占你的便宜，还缺斤短两。老板，斯拉夫女人总是给足分量。无论是睡觉，还是在爱情上，或是在饭桌上，她们和牲畜、土地十分接近。她们给予，给得很多，不像希腊女人那样吝啬。我问她：‘你叫什么名字？’你瞧，我为了跟女人打交道，学会了一点俄语。‘努莎，你呢？’‘阿历克西。我很喜欢你，努莎。’她仔细打量着我，就像人们观察一匹想买的马一样。‘我也喜欢你，你不像轻浮的人，’她对我说，‘你的牙齿坚固，大胡髭，宽肩膀，胳膊壮实，我喜欢。’我们没有再多说什么，也没有必要。一转眼工夫，我们就拍手成交。当天晚上我得穿上最好的衣服到她家去。‘你还有毛皮大衣吗？’努莎问我。‘有，可是天气这么热……’‘没有关系，你带着它，显得阔气’。

“当天晚上，我穿得像个新郎官，胳膊上搭着件毛皮大衣，手里拿着一根银头手杖就去了。努莎的家是一座农家大宅院，有院子、奶牛、压榨机，院子里生着火，火上有几个锅。

“‘锅里煮的是什么？’我问她。

“‘西瓜汁。’

“‘那口锅呢？’