“教授?”他终于说,“你认为魂寄锁是在这里吗?”
“噢,是的”邓布利多说,“是的,我可以肯定是在这里,问题是我们怎么拿到它?”
“我们能不能,我们能不能实施飞来咒呢?”哈利到,觉得这一定是个愚蠢的建议。但他已经忍耐太久了,他早就想尽快离开这地方了。
“当然可以,”邓布利多说着,突然停了下来。哈利差点撞上他,“你为什么不试试呢?”
“我?哦,好的……”哈利没想到会是这样。但他清清嗓子,举杖大喊:“魂寄锁飞来!”
随着一声爆响,某种大而灰白的东西从二十英尺远的暗黑湖水中喷了出来。哈利还没有看清那东西是什么,它已经随着一声巨响消失了,在镜子般的水面上激起了又大又深的波纹。哈利正经的跳回来并撞到了墙上。他转向邓布利多,心仍然像擂鼓般剧烈跳动。
“那是什么?”
“我想,那是预备好用来回应我们夺取魂寄锁的尝试的。”
哈利回身看向水中,水面又像黑玻璃般闪耀了。波纹消失的快的不同寻常。哈利的心仍然怦怦跳动着。
“你已经想到会发生这种事,是吗,先生?”
“我曾想,一旦我们作出某种明显的举动去试图拿到魂寄锁就会有什么事发生。那是个很棒的主意,哈利,是找出我们将要对付的是什么的最简单的方法。”
“可我们还是不知道这东西是什么。”哈利说,查看着平静中包含着凶险的湖水。
“这些东西是什么,你应该说。”邓布利多说,:“我十分怀疑这只是它们中的一个。我们继续前进?”
“教授?”
“什么,哈利?”
“你是否认为我们不得不进入这湖水中?”
“进到湖水里?除非是我们太不走运了。”
“你不认为魂寄锁——在湖底么?”
“哦,不。我觉得魂寄锁——在湖中央。”邓布利多指向湖心那薄雾缭绕的绿光。
“那我们不得不穿过湖区拿到它了?”
“是的,我想是这样。”哈利什么也没说,他脑中全是水怪,巨蟒,恶魔,巨藻怪……
“啊哈,”邓布利多说者,在此停了下来。这次,哈利真的撞上他了,并向湖边倒去。邓布利多用他未受伤的手紧紧抓住哈利的伤臂,把他拦了回来。“真抱歉,哈利,我应该先提醒一下的。请向后靠墙站好。我想我已经发现正确的地方了……”
哈利一点也不懂邓布利多说的是什么,他竭力看也看不出这一小块湖岸和其他任何一块有何不同。不过邓布利多似乎已经发现了它的特殊之处。这次,他没有沿着岩壁而是在稀薄的空气中挥舞他的魔杖,仿佛期待着发现并抓住某种隐形的东西。
“哦!”邓布利多高兴地说。几秒钟后,他的手在半空中握住了某个哈利看不见的东西。邓布利多向水边移近了些,他的鞋尖已经到了石头的紧边缘。哈利紧张的注视着。邓布利多一手仍在空中紧握,另一手举起魔杖用杖尖儿轻敲他的拳头。
一个粗重的铜绿色的锁链立即出现在空气中,从湖水深处一直延伸的邓布利多紧握的手中。邓布利多轻轻敲了敲,锁链像条蛇般在他手中滑动起来,叮当作响的把它自己盘绕在地上,将黑色湖水深处的某样物件拉上来。回声喧哗不绝。哈利屏息静气的看着,一个极小的小船那幽灵般的船头破水而出,发着像锁链一样的绿光。伴随着仅有的一条波纹,小船向哈利和邓布利多所在的湖岸漂浮而来。
“你怎么知道它在哪?”哈利诧异的问。
“魔法总会留下痕迹,”邓布利达回答说,小船轻柔的撞击上湖岸,“有时,痕迹会清晰可见。我教过汤姆?里德尔,我了解他的行事方式。”
“那,那船安全吗?”
“噢,安全,我想是的。伏地魔需要创造一种不会引起他安置在湖水中的怪物的愤怒的渡湖方法,以防他万一需要查看或迁走魂寄锁。”
“那么,如果我们坐伏地魔的小船渡湖的话,水中那些玩意儿就不会对我们做什么事了?”
“我想,若它们能感觉到我们不是伏地魔的话,这多少是有可能的,那我们只好认命了。尽管如此,到目前为止,我们做的都很好。它们已经允许我们将小船拉出来了。”
“可是它们怎么会允许呢?”哈利问道。一直到湖岸都看不见了的,他依然不能摆脱那些关于从黑色湖水升起的触手的想象。
“伏地魔一定很自信除了十分伟大的巫师,没有人会发现这船”邓布利多说。“他一定觉得在设了那些只有他自己才能穿过的障碍后,似乎决不可能有人会发现它。我想他愿意冒这个微乎其微的风险。我们很快就会知道他是对是错了。”
哈利低头看着那小船,它实在是太小了。“它看起来不像是为两个人准备的,它能承受住我们吗?两人一起会不会太重了?”
邓布利多轻声笑着说:“伏地魔并不在乎有多少重量过湖,他关心的是魔法能力的大小。我可以肯定这船上被施了咒语,以确保每次只有一个巫师渡湖。”
“那么——”
“你不算在里面,哈利:你还未成年不会被检测到。伏?