小说园

第四百八十章 解开误会岛谷的顾虑求订阅（第1页）

陈屿等人终于见到了东野圭吾本人，一个年过半百，身量中等，戴着黑框眼镜的岛国男人。

他本人乍看之下没有什么特别的，如果注视他的眼睛，就会发现他的眼睛中闪烁着智慧的光芒。

“来者是客，喜助，为几位客人沏茶吧。”东野圭吾澹澹的吩咐道。

喜助就是他的老管家，闻言便鞠躬退下，沏茶去了。

招呼众人坐下后，东野圭吾扫了一眼众人后，说道：“几位就是来自华夏的贵客吧。”

“没错，东野老师。我们来自华夏的瀚海娱乐，是《嫌疑人x的献身》项目组的人。”陈屿点了点头，接着为他介绍众人：“我叫陈屿，是瀚海娱乐的总裁兼项目的总制片人，我身边的这位是项目导演猩玉锟，这位小姐是我的秘书柴田。”

东野圭吾没有想到陈屿的日语这么好，要是他不说自己的来历，东野圭吾都以为对方是土生土长的东京人士了。

被介绍到的人，一一和东野圭吾友好握手。

东野圭吾致歉道：“这次我们中间产生了误会，麻烦各位了。”

陈屿笑了笑：“都是些小误会，说开就好了。”

沉吟片刻，东野圭吾说道：“其实，我和苏桑就剧本已经谈的差不多了。他突然将版权卖掉，着实可惜。”

陈屿做倾听状，也许东野圭吾真的和之前的版权人有着良好的关系。可是，这和他又有什么关系呢？

东野圭吾继续说道：“既然陈制片日语如此好，我们不如趁着这个机会，将剧本的问题谈妥。”

陈屿点头：“正有此意。”

东野圭吾面带歉意道：“因为和本国的影视版权方有过协议，但凡国外有购买小说版权的，改编的内容不能和岛国版一样，所以必要的更改是必须的。”

陈屿点头道：“理解，这也是应有之意。如果两版相同，就换了演员，才是对原着作者和观众的不尊重。”

听陈屿这么说，东野圭吾脸色一暖，心下也对他心生好感。

东野圭吾说道：“陈制片，我们现在谈一谈剧本的改编吧。”

闻言，陈屿和猩玉锟对视一眼。

猩导不会日语，为了交流方便，便由陈屿叙述着猩导和编剧小组的改编思路：

“小说整体我们是不会更改的，如果改了，这就是另一个故事了。”

如果连框架都改了，购买小说版权也失去了意义，小说的原着粉丝也不会满意，就算作者都会有意见。

东野圭吾点点头。

陈屿继续道：“先说背景，小说中的背景是岛国的20世纪90年代。我们设定的背景则是2016年，这点东野老师认同们。”

东野圭吾点点头：“小说的改编切合实际，这是最基本的，我没有意见。”

陈屿接着说道：“咱们再说说三位主角和小说中的被害人。首先是汤川，小说中他是侦探，日版中他是物理学教授，我们改编的版本则是政法大学的物理学教授。”

东野圭吾忍不住说道：“为什么这么改呢？按照小说中，主角是侦探也是可以的吧？”

陈屿笑了笑：“这是因为侦探在我们国家可没有参与破桉的权利。”

当然，政法大学的教授也没有，但是警察求助大政法大学的教授却是可行的。

“这样啊。”东野圭吾点点头，算是认可了这个设定。

石神的设定不管是小说还是日版，都是数学老师，瀚海娱乐这一版也不准备更改，改了的话要变动的地方太多。

陈屿继续道：“至于女主角，她的设定也要更改，不再是公关小姐或者陪酒女，而是一个普普通通的正常女性。她有正常的工作，正常的社交。”

东野圭吾说道：“那女主角和前夫离婚并且杀人的理由是什么呢？”

陈屿沉声道：“是家暴！”

东野圭吾摩挲着下巴道：“唔，这样改似乎也很合理。”

他突然说道：“这样吧，剧本带来了吗？带来的话我可以现场看一遍，没问题的话，这就是最终版了。”

“带来了。”陈屿点点头，接着对柴田说道：“拿出剧本给我吧。”