他拖着卢娜挤进人群,他确实看到了一头棕色的长发,好像消失在了两个古怪姐妹演唱组之间。
「赫敏!赫敏!」
「哈利!你在这儿,太好了!嘿,卢娜!」】
“谢天谢地。”哈利情不自禁说出声来,抬头又发现好几个人在看着他,“呃我只是很不习惯那种被展览一样介绍给别人的场合。”
“看出来了,”唐克斯拖着腮帮子,“不过你还是得早点习惯,来日打败了神秘人,这种时候还多着呢!”
她这句话赢得了韦斯莱夫人不赞同的一瞥。
哈利努力设想了一下那个情景,突然觉得自己有点头疼。
【「你怎么了?」哈利问道,赫敏看上去凌乱不堪,好像刚从魔鬼网中挣脱出来。
「哦,我刚刚逃脱——我是说,我刚刚离开了考迈克。」她说,见哈利还在询问地看着她,又解释地加了一句,「在槲寄生底下。」
「谁让你跟他来的。」哈利严厉地说。
「我想他最能惹罗恩生气,」赫敏冷静地说道,「我考虑过扎卡赖斯·史密斯,但是我想,总体上——」
「你考虑过史密斯?」哈利反感地问道。
「是啊,我现在希望选择的是他,跟麦克拉根一比,格洛普都显得像绅士。我们到那边去,可以看到他过来,他那么高……」】
罗恩和哈利几乎是异口同声,“你还考虑过史密斯!?”
“可以想见赫敏有多么恨你了吧。”弗雷德幸灾乐祸,“我支持赫敏把他们都邀请过去参加舞会。”
赫敏的表情写着还是饶了我吧,不过看到罗恩不爽的表情着实让她欢愉不少。
哈利现在开始相信赫敏能跟巨蜘蛛约会了,女孩子一旦起了报复的决心还是很可怕的。
【三人向房间那头挤去,一边抓过几只装着蜂蜜酒的高脚杯,等到发现特里劳妮教授一个人站在那儿时,已经太晚了。
「您好。」卢娜礼貌地说。
「晚上好,亲爱的。」特里劳妮教授费了点劲才看清了卢娜。哈利又闻到了雪利料酒的气味。「最近我课上没见到你……」
「嗯,我今年选了费伦泽的课。」卢娜说。
「哦,当然,」特里劳妮教授带着怒气醉醺醺地干笑一声,说道,「我喜欢叫他驽马。你们可能以为,我回来了,邓布利多教授会把那匹马打发走吧?可是没有……我们还要分摊上课……这是侮辱,说真的,侮辱。你知道……」】
“特里劳妮好像对费伦泽很反感。”哈利又想到之前遇到她时闻到的料酒气味,“她会是因为这个酗酒吗?”
“哦,可能是因为自己什么都不会产生的危机感吧,”赫敏冷冷说道,“我听帕瓦蒂说过那个马人的课,他上的完全比特里劳妮好得多不是吗?”
“不过之前麦格教授不是说六年级由特里劳妮教嘛,”弗雷德翘着凳子腿往后仰,差点失去平衡倒下去,还是乔治扶住了他,“拉文克劳跟我们不一样?”
“卢娜是五年级。”赫敏直接指出这一点。
“哦,是这样,我给忘了,对,金妮的好友嘛。”
“这么一想六年级学生真惨。”乔治深表同情,“要是我的话宁可留级。”
【特里劳妮教授似乎醉得没有认出哈利。趁着她在激烈抨击费伦泽,哈利凑近赫敏说:「我们现在说清楚,你打算告诉罗恩你干预了守门员选拔赛吗?」
赫敏扬起了眉毛。
「你真以为我做得出那种事?」