小说园

Ch 107 德思礼一家离开二（第1页）

【「再有一分钟左右他们就来了。」他说，德思礼一家谁也没有回答，他便离开了客厅。想到他和姨妈、姨父、表哥就此分离——也许永不再见——他的心头不无欢喜，但气氛还是有些尴尬。在十六年的极度厌恶之后，互相之间还能说什么呢？】

“这是好事啊，要放烟花吗？”乔治不知道从哪掏了个韦斯莱烟火出来，手已经碰到了引线。

“你敢——”

“不许在室内放！”

莫丽和亚瑟的声音一齐响起，不过小天狼星反应更快，他对着那烟火施了个漂浮咒，包装夸张的韦斯莱产品就这么飞到了他的手里。

“庆祝还是要庆祝的，不过这个艰巨的任务还是交由我在午饭时完成吧！”他冲着孩子们的方向眨眼。雷古勒斯对于自家哥哥一把年纪还抢小孩玩具的行为大为惊诧，正目瞪口呆地看着他。

“这不公平！那是我们的焰火！”弗雷德高声嚷嚷。

“得了吧，我打赌你们房间里至少有一箱！”罗恩无情揭发，“上次这里变成笑话店后我亲眼看到你们运了不少东西回房。”

“哦，我们的小弟弟总是这样煞风景。”乔治说这话时语调拐了八个弯，但是搭在椅背上的右手却趁着父母不注意对着罗恩竖了个中指。

罗恩马上回敬了一个一模一样的手势，结果被韦斯莱夫人逮个正着，“你再敢那样试试看！”

罗恩在母亲极有威慑力的怒吼中灰溜溜缩起了脑袋。

【回到卧室，哈利漫无目的地摆弄着他的背包，又往海德薇的笼子里塞了几粒猫头鹰食。它们噗噗落在笼子底部，海德薇没有理睬。

「我们很快就要离开这里了，真的很快，」哈利告诉它，「那时你就又可以飞了，」门铃响了。哈利犹豫了一下，离开房间，走下楼来，要指望海丝佳和德达洛单独对付德思礼一家，恐怕有点不切实际。】

“为什么不让它出去？”唐克斯好奇地问道。

“他们不想猫头鹰飞出去引起邻居注意。”哈利简洁地解释道。

“怎么能这样，这可是违背它们天性的！”唐克斯愤愤不平地喊道。

“所以海德薇一回到女贞路就要跟我生闷气。”哈利苦笑着。

【「哈利·波特，」哈利刚打开门，一个激动的声音就尖叫起来。一位头戴淡紫色高顶礼帽的小个子男人朝他深深鞠了一躬。「不胜荣幸！」

「谢谢，德达洛，」哈利说着，朝黑头发的海丝佳尴尬地微微一笑，「你们真是太好了……他们就在这儿，我的姨妈、姨父和表哥……」】

“这么多年了，迪歌还是这么爱激动。”麦格教授有些失笑。

“他曾经在大街上对我脱帽鞠躬，而那时候我甚至还对魔法界一无所知。”哈利回想起当时的场景依旧觉得滑稽，“后来海格带我去对角巷，在破釜酒吧里他又对我做了一样的动作。”

“他从一开始就是你的崇拜者。”麦格教授点点头，“而且到哪都是这样一副热情的派头。”

【「你们好，哈利·波特的亲戚们！」德达洛一边大步走进客厅，一边乐呵呵地说。德思礼一家听到这样的称呼似乎一点儿也不高兴。哈利隐约担心他们又要改变主意。达力看到这两个男女巫师，吓得又往妈妈跟前缩了缩。】

“完蛋了，这下德思礼对德达洛的印象肯定没有金斯莱好。”罗恩故作懊恼地拍了下脑门。

“毕竟像金斯莱这样天生有麻瓜缘的的巫师能有几个呢？”唐克斯又开始打趣。

另一边金斯莱忙不迭做了个告饶的动作。

【「你们收拾了东西，做好了准备。太好了！计划很简单，就像哈利告诉你们的一样，」德达洛说着，从马甲里掏出一块巨大的怀表看了看，「我们先走，哈利后走。由于在你们家里使用魔法有危险——哈利还没有成年，这会使魔法部有借口逮捕他——我们先把车开出去，这么说吧，开出十英里左右，然后再幻影移形，到我们为你们选择的安全地方去。我想，您会开车吧？」他很有礼貌地问弗农姨父。

「会开——？我当然会他妈的开车！」弗农姨父急吼吼地说。

「您真聪明，先生，真聪明，我一看到那么多按键和旋钮就彻底糊涂了。」德达洛说。他显然以为自己是在恭维弗农·德思礼，而德思礼对计划的信心，显然在随着德达洛说的每一句话而逐渐丧失。

「连车都不会开。」他低声嘟囔，气得胡子直抖，幸好德达洛和海丝佳好像都没听见。】

哈利和赫敏都被这段逗得乐不可支，夹在中间的罗恩则一脸茫然，“难道会开车是什么必要的技能吗？”

“哦，在麻瓜世界是的。”赫敏擦着眼角笑出来的眼泪，“车子可以让麻瓜们便捷地去往任何地方。”

“可是那个叫地铁的东西也可以呀。”韦斯莱先生说，“还有飞机，麻瓜们的伟大发明多着呢。”

“因为车子是最容易被掌握的交通工具，而且也是一个家庭能负担得起的。”哈利也加入解释的行列，“与公共交通比起来，自家车库里的汽车会是更便捷的出行方式，当然，也并不是每个人都会开车，而没掌握这项技能的人出行可以选择地铁之类的公共交通，如果要去的地方很远，就可以选择飞机。”

“真是精妙。”韦斯莱先生露出了赞叹的神情，“麻瓜们的智慧啊！”

【「你，哈利，」德达洛继续说，「在这里等你的警卫。安排上有了点小小的变化——」

「你说什么？」哈利立刻说，「我记得疯眼汉要来带我随从显形的呀？」

「不成了，」海丝佳生硬地说，「疯眼汉会解释的。」】