【「你……你不能停止,教授,」哈利说,「你必须不停地喝下去,记得吗?你告诉过我,你必须不停地喝下去。来……」
哈利把杯子硬塞到邓布利多的嘴边往里灌着,邓布利多把杯子里剩下的药水喝了下去。哈利真讨厌自己,从心底里反感自己的所作所为。】
哈利恨不得现在正在喝药水的人是他,他紧紧地抱着脑袋,想要隔绝掉脑海里这绝望的画面。
一只手突然伸过来拍了拍他的后背,是小天狼星,“别太自责,”他的教父轻轻说道,“这是邓布利多的选择,也是时下最合适的行为,你只需要好好遵从命令,平安无虞地带着魂器和邓布利多返回霍格沃茨。”
“我不想,如果这是取得魂器的代价,那真的太过于惨痛了。”哈利的声音细如蚊讷,书里的自己可以坚定地执行邓布利多的命令,而现在的自己恐怕只想让老校长停止喝那该死的药水。
“这是必要的代价。”小天狼星的神情很疲惫,或许是唤起了一些不好的回忆。
【「不……」邓布利多□□着,哈利重新把酒杯放进石盆里,为他舀起满满一杯,「我不想……我不想……放开我……」
「没事的,教授,」哈利说,他的手在颤抖,「没事的,有我呢——」
「让它停止,让它停止。」邓布利多□□道。
「好的……好的,这就让它停止。」哈利哄骗他说。又把酒杯里的液体灌进了邓布利多张开的嘴巴里。
邓布利多失声尖叫,凄厉的声音越过沉寂的黑湖,在大山洞里回荡着。】
邓布利多平静地读出这一段,好像书中描写的是跟他全然无关的陌生人,只有坐在他身边的斯内普注意到了年迈的校长攥得发白的指尖和颤动的眼睫。
哈利感觉自己仿佛置身在了湖水中央,看着邓布利多尖叫而自己无能为力,他甚至有些痛恨书中的自己了。
“我们能不能跳过?”罗恩的嘴唇被他咬得毫无血色,“可以直接去看这一章的末尾。”
“行不通的。”乔治首次用这样生硬的语调说话,“必须要全部读出来,否则后文一个字都不会出现。”
穆迪颇有些紧张地看向邓布利多,似乎想从他的面部表情中读出什么来。
“我们要不稍稍停顿一下。”金斯莱也是满面担忧,“调整一番心情,之后再读。”
“谢谢你的好意,金斯莱,但我想我可以承受得住。”邓布利多委婉回绝了。
【「不,不,不……不……我不能……我不能,别逼我,我不想……」
「没事的,教授,没事的!」哈利大声说,他的手抖得太厉害了,几乎舀不起第六杯药水了。石盆已经空了一半。「你什么事也没有,你是安全的,这不是真的,我发誓这不是真的——来,把这个喝了,把这个喝了……」】
“才一半?”赫敏的声音尖利得刺耳,“仅仅是一半?!”
“这真的不会有生命危险吗!”纳威也失声喊道。
邓布利多这次没有理会他们,马不停蹄地念了下去。
【邓布利多听话地喝了下去,就好像哈利递给他的是一种解药,可是,他刚喝光杯里的药水,就扑通跪倒在地上,全身无法控制地颤抖起来。
「都是我的错,都是我的错,」他哭泣着说,「请让它停止吧,我知道我做错了,哦,请让它停止吧,我再也、再也不会了……」】
一只手突然伸过来要拿走邓布利多面前的书,“够了,”是斯内普,“剩下的我来读。”
邓布利多敏捷地回避了过去,“谢谢,西弗勒斯,但我更想自己面对它。”
“我并不觉得这种自揭伤疤的描写是值得面对的事情。”
“是我需要,人活的太久总是需要这样一种……自省。”
邓布利多的用词让哈利惊心,他想问是什么样的经历让这位德高望重的教授需要“自省”,可抬眼接触到邓布利多的目光又怎么也无法开口,在这一刻他才意识到,自己好像对教授的过去一无所知。
邓布利多和斯内普的交锋没有像往常一样引发大规模的争论,除了他俩以外的所有人都沉默着,哈利看到小天狼星和卢平交换了个眼神,穆迪眉头紧锁,麦格则担忧地注视着自己的老同事。
邓布利多浑然不觉般再度捧起书。