小说园

第21部分（第1页）

神上骄傲自满。但是不知什么原因，这名教官忽略了这条规矩，告诉我已经达到要求了。他说：〃我从未在巡逻基地见过小规模演习。虽然我们也教授过这方面的知识，虽然大家也谈论演习，但一般都是地图演习。你完成得非常棒，合格啦！〃　　其实，我只是想确保大家能够了解任务，不经意间却掌握了一种领导大家的技巧。在整个职业生涯当中，无论什么时候，只要我能够使用这种技巧，小规模演习就会成为一把通往成功的钥匙。惟一一点大的差异，就是在那次事件中，我是在实际环境中演习，而不是只看巡逻是否符合程序。那次演习肯定表现出，我没有仅仅运用那种〃符合要求〃的技巧，我想这也是那名上尉告诉我得到一个合格的原因。当他告诉我好消息时，我想：〃哈哈，我自由啦！〃在那短暂的一刻，我忘记了，游骑兵学院不会给我特殊待遇，也不会给我庆贺。在半夜11点的时候，我的思绪又回到巡逻任务之中，提醒我现实是多么的残酷无情。　　小规模演习至今仍是我在战场上使用的手段。当排长的时候也好，当营地指挥官的时候也好，还是在联合机敏培训中心（JRTC）当空军中队指挥官也好，我都进行小规模演习。我非常喜欢教给下属这句名言：〃演习，是通往成功的钥匙！〃    

不同的世界

在空寂中长途跋涉，连续走上几个小时，感觉就像正在穿越没有人迹的地方。我从未见过这么美丽的地形，跟从车窗里能看到的景色一点都不一样。之所以有那么大的魅力，其中一部分原因，就是这里远离我们生活居住的地方。没有摩托车、旧汽车、轿车或者四个轮子的东西在这里穿梭。我尤其喜欢德洛内加绵延的山脉和森林覆盖的山峰。一边走路，我一边想：〃噢，要是我能在这里建座房子多好，那个地方正合适。〃我们前进的速度加快了一点，我就会想：〃不，还是在那里建比较合适。〃在人迹罕至的地方生活，是一个多么诱人的想法！我没有想过要建造的乡间木屋是什么样，仅仅是想我自己的住屋就坐落在那儿！不知什么原因，那种居住在此般的荒郊野外，享受孤独的同时，还能使用各种现代化设备的想法，对我来说极具吸引力。每次，当我到达风景秀丽或者如诗如画般的地方，我都会想，就在那里建座房子！    txt电子书分享平台

永无止境（1）

佛罗里达的最后几天，是我以前从未经历过的生活。已经到了12天巡逻训练的第10天。一场热带风暴到来了，我们被迫停止前进，寻找温暖的避风之所。狂风和暴雨挡住了一切，我们几乎不能看清任何东西，于是我找了一棵树，背靠着顺风的一面。教官拿出闪光弹，在上面堆起一捆木头，然后引燃。虽然木头是潮湿的，但是闪光弹的威力足以把它们变得干燥，足以点燃一堆火。　　还有两天就能通过这门训练毅力的课程了，但是，即使在这么临近终点的时候，有个小伙子却在极限挑战面前退缩了。安德森这个孩子来自一所游骑兵军营，在上一个班级的山地训练中出了意外，于是循环到我们班级。就在那一天，他退出了训练。几乎无法判断出他面对终点却停步的原因。那些显而易见的理由，肯定不能告诉我们整个故事的来龙去脉。所有人都承受了那么长时间体力上的不适，如果因为这个原因的话，前几天就应该退出了。　　境况的确很痛苦，天气也寒冷，但是那天真正击溃安德森的，不是体力上的障碍，而是精神上的。他肯定是承受不住，以至这种想法占据了他的思维……接受一种不同的、非游骑兵式的未来。进入游骑兵学院的决定从来都不可轻率，必须出于对个人骄傲与职业尊敬的欲望与接受。每个还剩两天仍然待在学院里的士兵，已经经受了放弃的诱惑，虽然很多场合曾经意欲退缩，但最终坚守住了自己的决定。放弃游骑兵学院，不是放弃游骑兵飘带返回单位那么简单。安德森会被直接送回一个游骑兵营。如果没有得到飘带，当你返回游骑兵营的时候，他们会把你所有的东西从窗户里面撇出去，把游骑兵营的臂章从你衣服上撕下去。安德森忽视了后果，忽视了他的决定对一生所能造成的长远影响。痛苦的瞬间……风雨寒冷……只能在当时环境中才被理解。那种痛苦，使一位久经测试的战士，放弃了曾经梦想的未来，面对遭受尊敬之人谴责的风险。其实，每天我都也想过放弃，但是我始终都在做着新的决定……再坚持一天！　　最初，我思量过年轻以及年轻时代的体力，和年长及年长的成熟之间的轻重。现在，我相信精神力量绝对比体力更为重要。如果你能保持健康，你应该可以通过学院的训练。本来那些我觉得很强壮、轮廓分明的，拥有足球运动员身材的小伙子，是这种类型训练中的佼佼者。但是，令人吃惊的是，那些没有成功通过学院训练的人，往往就是这样的小伙子。反而是像我这样有点令人讨厌的家伙最终获得了成功。他们失败的一个非常重要的原因，就是对自己体力上的强壮习惯性地依赖，而不是精神力量。这是一种可以归纳出来的危险状况，但我一次又一次地目睹了危险变为事实。从一开始，测试的就是我们的精神力量。学院非常迅速地把我们置在疲倦的世界里，每个人都丧失了体力，此后，剩下的所有问题都可归结为一：〃谁那么愚蠢，还知道何时放弃？〃　　我在巡逻中的表现真的特别优异，在达比营通过了一次，山地训练通过了一次，还有在佛罗里达的第一次。当12天巡逻进行到第11天的时候，也就是离最后的野外训练还有一天的时候，我得到了第五次巡逻的机会。这次我担任排长，整晚都要沿着队伍来来回回地跑，让那些出队的人回到位置，保持队伍整齐，并且要避免联系上的脱节。当天的巡逻队队长面临不能毕业的危险，所以我必须格外努力。巡逻慢慢变成了另外一个〃巴丹死亡征途〃……地狱般的夜晚。　　我们班上有个游骑兵是巴基斯坦人，他让人忍俊不禁。从侧面看起来，他就像只老鼠，那个大大的鼻子在牵引着他穿越树林。这是一个典型的游骑兵之夜，小伙子们在树丛间寻找住所，喝点水，或者靠着本以为是游骑兵伙伴的树木睡觉。有个小伙子的身体倒下了，他站着的时候睡着了，只有当撞到地面时，才会醒过来。最后我通过了这次巡逻训练，但却付出了整夜未眠的代价。当第二天清晨，太阳升起的时候，我从排长职责中解脱出来。又变成了一名普通士兵，我很高兴。　　第12天，也就是佛罗里达和游骑兵学院野外训练的最后一天，向我们走来。所有人都在想，前面还有个艰巨的任务……袭击圣罗莎岛。我们已经做好准备，打算向水中进发，把装备装到RB…15轰炸机上，沿着海岸线登陆岛屿，然后袭击目标。这是游骑兵学院的知名任务，而且我们也知道，不完成这个任务我们也无法离开，所以大家都保持兴奋状态，直到能通过必需的障碍。但是，我们没有料到，岛上降临了一场大暴雨，因此这次任务的安排被取消了。　　我感觉极度疲倦，所以剩下的几个小时如往常一般，浑浑噩噩地度过。此时，我已处于半昏迷状态，就是等待出发命令。下一个任务，也是最后一个任务，已经计划好了，我们朝着目标出发。没有处在领导职位，我就可以简单地前进，跟着前面那个士兵就可以。我努力忘掉自己的疲劳和痛苦。　　由于长时间的潮湿，在沼泽地里又泡了好多天，所以我的双脚长满裂口，就像擦过车道的湿报纸一样。前一天我去看过医疗队员，他在我脚上足足缠了总共54条绷带、胶带和邦迪创可贴。裹着绷带的双脚无法穿上靴子，所以我把缠着的东西都剥了下去，把两只汉堡包塞进了靴子，继续前进。人类很幸运，身体具有自我防御机制，会向大脑重复发送信号，我的这种机制必须麻木下来。我迈出的每一步，都在向大脑发出信号：〃噢！停下！〃我的双脚及时麻木下来，整个身体对疼痛的感觉也变得麻痹。我需要知觉才能做出正确反应，难以置信的是，现在我通过某些自然手段却丧失了知觉，直到我们开始袭击目标。一旦某个人要我做除了走路之外的事情，我就会意识到自己有多累。你可以在冰雪覆盖挡风玻璃的汽车里面睡觉，但是你不会试图开车。我发现自己完全迷失了，不知道自己是谁，不知道自己在哪儿，就像个乞丐一样，在繁忙的纽约街道上，跟路人乞讨钱币，跟自己胡言乱语。    

永无止境（2）

我仍在迷失，突然战斗在我周围打响了。我忍着疼痛，迈着细步，就跟婴儿走路一样，并向目标攻击。这种情况和赛跑时的高速度截然不同。内啡肽非但没有被释放到我的血管中，令我缓解疼痛，反而感觉起来像血液里的每个东西都被吸走了一样，感觉自己就像一堆废物。内在的冲突表达成语言，我问万斯：〃我们在哪儿？我们做什么呢？〃　　他说：〃不知道，跟着我就行了，一切都会好的。〃就像失去意识的病人在医院中苏醒过来，我们在麻木中完成了任务，并被这条信息叫醒了……这是我们最后一个任务。不必进行圣罗莎的任务，我们已经全部完成了。现实带给我们无限纯粹的喜悦，我们已经完成了所有训练！    　。　想看书来

更高预期

我有一种错误的观念，认为如果你完成了什么困难的事情，比如从游骑兵学院获得毕业，那么你就不用再去证明自己了。我以为这就像赢得了美国橄榄球超级杯的冠军一样。你已经赢了。你获得了奖杯，没有人会期望你再去赢一次。然而，我认识到，如果你获得了游骑兵资格，你不仅仅是〃系着〃飘带，你还要对飘带〃负责〃。如果你配得上游骑兵飘带，那么你就要每天都做一名称职的游骑兵。如果只做系着飘带的人，而不做对飘带负责的人，那么你就不是一名合格的游骑兵。　　我过去观察和模仿过的、并且现在也正在观察和模仿着的游骑兵们，都是这个方面的榜样。不论他们比我大，还是比我小；不管他们是特种兵、中士还是上将，我都能够从他们身上看到精神榜样。如果我看到一个人系着游骑兵飘带，我就会去在这个人身上，寻找那种看不见的、无法定义出来的额外的精神力量，那种支持他达到那么高要求的精神力量。相反，如果我看到这个人没有系游骑兵飘带，那我几乎可以肯定，他身上不具备游骑兵那种看不见的、无法定义出来的精神力量。这并不是说他不好。也不是说他不是一名优秀的领导，或者不是一名优秀的士兵。这只是说明他不是一名游骑兵。　　我绝对可以看出，获得游骑兵资格的军官和士兵，与没有获得这一资格的军官和士兵之间存在着区别。但是别人对他们的态度不同。当两名陆军军人见面时，他们做的第一件事就是像两只小狗那样，互相闻一闻，看看对方佩戴着哪些徽章或者飘带。如果你具备游骑兵资格，那么年轻的军人会仰视你，期待着你做得更好。有资格系上游骑兵飘带，就意味着你出类拔萃，并且，你能够站得更直，走得更稳。    

疲倦之时

在游骑兵学院的学习，让我了解到自己的极限。在某些方面，我不如自己想像得那么棒；但是在另一些方面，我认识到自己能够超越自我感知的极限，我能够做得更好。食物的短缺不能困扰我，而缺少睡眠则会让我昏昏沉沉。时至今日，当心境变化的时候，我知道真地感到疲倦了。虽然自己的判断力很强，但这不能给我带来别人的仰视之情，就像下属看待领导一样。当我疲倦时，就是对大家最为刻薄的时候，我确定也是大家对我最为刻薄的时候。我们所有人都生活在同样的标准下，不管是平级，还是作为一名领导者，我都不想自己的团队出现弱项。　　在学员间互相评估期间，我把最低分给了一名中尉，他在达比营阶段，被迫留级，循环进入下一班级。当时我们在为一个为期三天的巡逻作准备，而他应付不了三天只吃三顿饭的事实，所以就把自己的干粮一天都给消灭掉了。在剩下的两天中，饥饿和虚弱使得他成了我们班上其他人的拖累。由于他缺少自我约束能力，班上的其他学员不得不把仅有的一点儿食物与他分享，这让整个队伍的能力下降。他这种做法，是我所见过的最自私的做法。我不想要一个像他这样的人和我并肩作战。　　人们在悠闲的时候，比较容易做出明智的决策；一旦筋疲力尽，要做到这一点就比较困难。而游骑兵学院则教会我，在筋疲力尽的时候，大脑要怎样思维，怎样组织材料，怎样做出明智的决策。我还从这里学会，怎样在那种情况下，认识到并且控制好自己的缺点。毕业后，我作为一名领导，很好地把这些学到的东西应用于各种充满压力的环境，并收到了良好的效果。　　在游骑兵学院所学习到的课程，并不是靠我自觉地把它应用到商业领域。他对我造成的改变，是不自觉的、自然而然的。在游骑兵学院的经历，改变了我看待问题的角度和方法，这种改变就像春雨〃润物细无声〃。不论男人还是女人，年轻还是年长，我都对他们有了更高的期望，甚至对我的孩子们也是如此，因为我知道他们能够远远超越他们自己为自身所设定的极限，尽管他们自己可能还不知道这一点。    

福祸并行

我无法想像，在陆军部队里不具备游骑兵资格会是什么样儿。作为一名少尉，我在第二装甲师中，成了第二中队和第一骑兵团的通信军官。通信军官的职位与那种需要合作的行动不同，然而，我具备游骑兵资格，而大部分坦克兵和侦察排长都不具备这种资格。中队长也不具备游骑兵资格，因为他年轻的时候，在一次训练中负了伤。他把很多任务交给了我，说：〃你是一名游骑兵。你能应付得来。〃我不知道他为什么交给我这么多的任务，也许一半理由是合情合理的，而另一半理由则是出于类似妒忌的敌意。　　从积极的角度来讲，中队长也在帮助我。在陆军中，我们单位负责空中攻击学院三分之一的教学。我在那儿的第一个夏天，一大群西点军校毕业生来到了班上，而且是整整一个班。一名西点军校的战术空军控制军官，作为〃大脚趾头〃或者说教官教练，陪伴他们学习，就像影片《杂牌军东征》里的胡卡中士那样。他就是让整个班级凝聚在一起的胶水。这个班级非常成功，每个人毕业时都得到了飞行章。接下来的班级是由后备军官训练队的学员组成，他们是刚从全美不同学院毕业的小孩子，不像上面那个班级，都来自于同一个地点……西点军校。因此，就没有一位敬业的军官陪着他们完成训练。于是，胡佛中校就派我陪同他们。我是班上的惟一一名现役军官，但我不是班长……他们有自己的学生领导团体……我的作用是与他们交谈，给他们忠告建议，确保他们不会放弃训练。我就像个大哥哥一样，给他们各种类型的照顾。　　课程对于体力的要求是相当苛刻的，我已经29岁了，当我穿着战靴进行四英里长跑训练时，我想说：〃你们要知道，我以前进行过这种训练。这种长跑简直就是胡扯。我已经太老了，应付不了这种垃圾训练。我跟不上这些年轻的小孩子。〃我很愤怒，但我并没有表现出来。我的班级完成得非常出色，也就是说我的任务也完成得非常出色