小说园

第2部分（第4页）

走到士官门哨所的时候，哨兵大声问，“口令？”达尔大尼央已经向红衣主教问过口令是什么，就向前走几步回答对方，口令是：路易和罗克鲁瓦43。

交换过这种相认的暗号以后，达尔大尼央问在哨所担任指挥的是不是科曼热先生。

哨兵对他指了指一个站着在说话的军官，这个军官的手靠在谈天的对方骑的马的脖子上。他就是达尔大尼央要找的人。

“科曼热先生在这儿，”达尔大尼央回到红衣主教身边说。

红衣主教驱马向他们走过去，达尔大尼央很识趣地向后退。他从站着的军官和骑在马上的军官脱帽行礼的姿势，看出来他们已经认出了红衣主教。

“好极了。吉托，”红衣主教对骑在马上的人说，“我看到您尽管有六十四岁高龄，但是仍然和往日一样行动敏捷，忠心不二。您对这位年轻人说了些什么？”

“大人，”吉托回答道“我对他说我们生活在一个非凡的时代，今天这个日子和联盟44时期中的一天太像了，我年轻的时候经常听人谈到这个联盟。您知道，问题是在圣德尼街和圣马丹街修筑街垒啦。”

“那么科曼热是怎样回答您的呢，我亲爱的吉托？”

“大人，”科曼热说，“我回答说，为了建立一个神圣联盟，他们只缺少一个我认为是最重要的人物，那就是一位吉斯公爵，此外，同样的事情是不会再发生第二次的。”

“是不会，可是他们要组织一个投石党45，他们正是这样说的，”吉托说。

“投石党，这是怎么回事？”马萨林问。

“大人这是他们给他们的党取的名字。”

“这个名字是怎么来的。”

“据说是这样一回事。几天以前，巴肖蒙参事在王宫里说过，所有闹事的人就像在巴黎的护城沟里玩投石器46的小学生，他们一看见警察，就赶快散开，等警察走过去后，又集合到一起。于是闹事的人就像布鲁塞尔47的乞丐那样赶快抢过这个字眼，自称为投石党。今天和昨天，什么都加上了投石党这三个字，面包，帽子手套，手笼，扇子全加上了；喏，你们听呀。”

果然这时候有一个窗子打开了，窗口有一个人唱起来：

投石党，像狂风，

今天早上吹得紧，

人人说，吹得紧，

狠狠吹向马萨林，

投石党，像狂风

今天早上吹得紧！

“太无礼了！”吉托低声说。

科曼热因为受了伤，额上肿起一块，心情很不好，只想报复一下把对方打伤，好出口气，他说：

“大人，您要不要我给那个家伙一粒子弹，让他知道下一次不要再这样瞎唱？”

说着，他的手放到他叔叔的马身旁系着的手枪皮套上。

“不必，不必！”马萨林大声说。“Diavola48，我亲爱的朋友，您会把事情全弄糟的。相反，情况发展得非常好！我了解你们法国人，就好像他们从第一个到最后一个都是我亲手做出来的一样。他们现在唱歌，他们以后会付钱的。在吉托刚才提到的联盟的那个时期，大家只唱弥撒经，所以后来闹得一塌糊涂。来，来，吉托，让我们去看看盲人收容院是不是和士官门一样守卫严密。”

他向科曼热挥手致意以后，便回到达尔大尼央身边，达尔大尼央又走到小队人马的头上，吉托和红衣主教立即跟在他的后边，他们身后是护卫队的士兵。

“说得有道理，”科受热望着这个队伍走远，嘴里自言自语地说，“我忘记了，只要别人肯出钱就行了，他需要的正是这个49。”

护卫队走上了圣奥诺雷街，一路上人群都给这支人马让路。在这些人群里，大家谈论的都是当