小说园

第29部分（第4页）

此时此刻，在这个地方，

您发现白金汉公爵走过来，

您该如何是好呢，

而您本来心情就不愉快

谁会失去公爵的宠幸？

谁会失去樊尚神父294的偏爱？”

听完这最后一节，大家对瓦蒂尔的放肆齐声发出一声叫声。

“可是，”那个有天鹅绒似的眼睛的少女低声说，“可是，不幸的是我认为这些诗句很美妙。”

这也是拉乌尔的看法，他走到斯卡隆跟前，涨红着脸对他说：

“斯卡隆先生，我请求您能够告诉我，这位年轻的小姐是谁，她是唯一独持已见的，尽管她面对着这么多的名流。”

“哈！哈！我年轻的子爵，”斯卡隆说，“我相信您是想向她提议建立一个攻守同盟，是不是？”

拉乌尔脸又红了。

“我承认，”他说，“我觉得这些诗句太美了。”

“它们的确很美，”斯卡隆说；“可是别说出来，在诗人们中间，大家是不谈这些事的。”

“可是我，”拉乌尔说，“我没有荣幸成为诗人，我是请问您……”

“对啦，是问那个年轻的女人是谁对不对？这是一位印度美人。”

“请原谅我，先生，”拉乌尔红着脸说，“可是我和以前一样什么也不知道。唉，我是一个外省人。”

“这就是说，您对夸张的言词并不怎么了解，而它们却从每个人的嘴里不断说出来，太好了，年轻人，太好了！不必想法子去懂得，那样做您会白费功夫的，等您懂得它们以后，应该希望别人不再说这种话。”

“这么说，您原谅我了，先生，”拉乌尔说，“您肯不肯告诉我，您叫做印度美人的是谁呢？”

“的确，这是一位人间少见的极其可爱的女人，她是弗朗索瓦兹·德·奥比涅小姐。”

“她是不是亨利四世国王的朋友，大名鼎鼎的阿格里帕295家里的人？”

“是他的孙女儿。她是从马提尼克岛296来的，所以我叫她印度美人。”

拉乌尔眼睛睁得老大，他的目光碰到了那位年轻女人的目光，她微微笑了笑。

大家继续谈瓦蒂尔的事。

“先生，”奥比涅小姐对斯卡隆说，仿佛要加入斯卡隆和年轻的子爵谈话似的，“您不欣赏可怜的瓦蒂尔的朋友吗？可是，请听听，他们是怎样一面赞扬他，一面却拔光他的羽毛。这个人剥夺了他的理性，那个人剥夺了他的诗艺，还有人剥夺了他的独创性，有的剥夺了他的喜剧感，有的剥夺了他的独立自主的思想，有的……天啊！他们会给这位像斯居代里小姐所说的完美无缺的人留下些什么呢？”

斯卡隆笑了，拉乌尔也笑了。那个印度美人对自己说的话产生的效果感到很吃惊，就垂下眼睛，恢复了她原来的天真的神态。

“这是一位才智过人的女人，”拉乌尔说。

阿多斯一直待在窗洞里，处身事外地观看着整个场面，嘴唇上浮现出轻蔑的微笑。

“请您招呼拉费尔伯爵先生过来，”石弗莱丝夫人对助理主教说，“我需要和他谈谈。”

“而我，”助理主教说，“我需要别人认为我没有在和他说话。我喜欢他，钦佩他，因为我知道他从前的冒险的经历，至少是其中一部分，可是我打算等到后天早上才向他致意。”

“为什么要等到后天早上呢？”石弗莱丝夫人问。

“明天晚上您就会知道了，”助理主教笑着说。

“的确，亲爱的贡迪，”公爵夫人说，“您说话就像《启示录》297一样。埃尔布莱先生，”她对阿拉密斯转过身来，说，“您愿不愿意今天晚上再做一次我的仆人？”

“怎么不?