小说园

第21部分（第1页）

“这是真话。您对我说到了波尔朵斯，您有没有说服他下决心去寻求好运气？可是他的运气已经很好了。”

“毫无疑间，他运气是很好了，可是人生来如此，总是在渴望得到什么东西。”

“波尔朵斯渴望得到什么呢？”

“渴望成为男爵。”

“啊！是这样，我可忘记了，”阿多斯笑着说．

“真是这样吗？”达尔大尼央想。“他从哪儿晓得这件事的？他在和阿拉密斯通信吗？啊！如果我知道了这一点，就什么全知道了。”

谈话到这儿停了下来，因为拉乌尔正好在这时走进来了。阿多斯原来想稍稍责备他几句，可是年轻人显得这样悲伤，他不忍心再说他，就想问他出了什么事。

“是不是我们的小邻居伤势严重啦？”达尔大尼央说。

“啊！先生，”拉乌尔伤心得几乎连话也说不出来了，“她跌得很重，表面上看，脚没有明显的变形，可是医生担心她一辈子都要成跛子了。”

“啊！这太可怕了！”阿多斯说。

达尔大尼央本来想说一句开玩笑的话，但是看到阿多斯对这件不幸的事的反应，话到嘴边，他忍住没有说出来。

“啊！先生，特别叫我难过的是，”拉乌尔说，“就是这件不幸的事是我造成的。”

“怎么是您呢，拉乌尔？”阿多斯问。

“当然是我，她不是为了向我奔来从那堆木头上跳下来的吗？”

“您没有别的办法，只有一个，我亲爱的拉乌尔，那就是娶她做妻子来抵偿您的罪过，”达尔大尼央说。

“啊！先生，”拉乌尔说，“您对一种真正的痛苦开这样的玩笑，这很不好。”

拉乌尔需要一个人好尽性地哭一下，就回到他的房间里去，一直到吃早饭的时候才出来。

两位老朋友的友好的情谊并没有因为早上的一场小小的争论而有丝毫改变，所以这一顿早饭他们吃得津津有味，同时不时地望望可怜的拉乌尔，他伤心得满眼全是泪水，几乎吃不进一点儿东西。

早饭刚吃好，送来了两封信，阿多斯非常仔细地看信，好几次身子不由自主地哆嗦起来。达尔大尼央在桌子对面望着阿多斯看信，他目光敏锐，肯定自己毫无疑问地认出了阿拉密斯写的小字。另一封信，是女人的笔迹，笔画写得很长，很潦草。

“我们走开吧，”达尔大尼央对拉乌尔说，因为他看到阿多斯希望一个人待一会儿，或许是为了写回信，或许是为了要好好思考思考；“我们到击剑厅去转一转吧，这会让您散散心的。”

这个年轻人朝阿多斯看看，阿多斯看到这个眼光，就点点头表示同意。

两个人走进一间低矮的房间，在那儿挂着花式剑，面罩，手套，护胸，以及所有击剑用的物件。

“怎么样？”阿多斯在一刻钟以后走了进来问道。

“已经完全是您的剑法了，我亲爱的阿多斯”达尔大尼央说，“如果他能像您一样沉着，我对他只有祝贺……”

那个年轻人呢，他显得有点儿腼腆。他有一两次击中达尔大尼央的胳臂或者大腿，可是达尔大尼央有二十次刺到他的胸口。

就在这时候，夏洛拿着一封给达尔大尼央的十分紧急的信走进来，那是一个信使刚刚送来的。

现在轮到阿多斯在一旁偷看那封信了。

达尔大尼央看着信，丝毫没有露出一点儿激动的样子。他看完信，轻轻地摇摇头，说：

“瞧呀，亲爱的朋友，这就是当差的滋味了，您确实非常有理由不愿意再服役。特莱韦勒先生病了，队里面不能缺少我，因此我的假期完蛋了。”

“您回巴黎去吗？”阿多斯连忙问他。

“我的天主，正是这样！”达尔大尼央说；“可是您不也要去巴黎吗？”

阿多斯脸上微微发红，回答说：

“如果我去的话，我将非常高兴看到您。”

“喂，布朗舍！”达尔大尼央站在门口叫唤道，“我们十分钟以后动身，您给马喂点燕麦。”

接着，他转过身来对阿多斯说：

“我好像觉得在这儿缺少了什么似的，我没有再见到那个善良的格力磨就离开了您，的确感到很遗憾。”

“格力磨！”阿多斯说。“啊！真是这样吗？您没有向我问起他的消息，我也觉得很惊讶。我把他借给我的一位朋友了。”

“谁能懂得他做的手势呢？”达尔大尼央说。

“我希望能懂得，”阿多斯说。

两个朋友亲切地拥抱。达尔大尼央握住拉乌尔的手，要阿多斯答应，如果阿多斯来巴黎，一定来看他，如果不来，也要给他写信，然后他上了马，布朗舍总是那样遵守时间，已经骑在马上了。