小说园

第36部分（第3页）

“得啦，波尔朵斯，别再说啦！”达尔大尼央很不耐烦地动了动身子，大声说道，“不要提醒我这件事情，从昨天起，一想到这件事情我心里就不高兴。我不去了。”

“为什么不去？”波尔朵斯问。

“因为这两个人使我们的事业受到挫折，再和他们见面对我来说是一件痛苦的事。”

“可是，”波尔朵斯说，“双方谁也没有占上风。我还有一支上好子弹的手枪，您和对方面对面地手执着剑。”

“是的，”达尔大尼央说；“可是，如果这次会晤里隐藏着什么……”

“啊！”波尔朵斯说，“达尔大尼央，您对这次会晤不放心。”

事实是这样，达尔大尼央并不认为阿多斯会使用什么计谋，他是在找一个借口不想赴约。

“应该去，”高傲的布拉西安老爷说，“否则他们会以为我们害怕了。喂！亲爱的朋友您曾经在大路上对付过五十个敌人，我们一定会在王家广场好好地对付两位老朋友的。”

“是的，是的，”达尔大尼央说，“我知道；可是，他们事先不通知我们就支持那些亲王；而且阿多斯和阿拉密斯对我耍了一场把戏，叫我吃了一惊。我们在昨天发现了真相。今天又有什么必要去了解另一件事呢？”

“您真的怀疑吗？”波尔朵斯问。

“对于阿拉密斯，自从他成为神父以后，我就不相信了。亲爱的朋友，您无法想象他变得像什么样子。他看到我们挡住了会引导他去主教府的道路也许他很高兴消灭我们。”

“啊！对阿拉密斯来说，这是另一回事，”波尔朵斯说，“如果他那样做我是一点儿也不会惊奇的。”

“博福尔先生可能想派人抓住我们。”

“不会！因为他已经捉住过我们，又把我们放掉了。此外我们预先做好准备，带上武器，还把布朗舍带去，叫他也带上短枪。”

“布朗舍是投石党人，”达尔大尼央说。

“让内战见鬼去吧！”波尔朵斯说；“现在对朋友，对仆人都不能信任了。啊！如果可怜的末司革东在这儿就好了！他这个人是从来不会离开我的。”

“是的，只要您有钱。哎！我亲爱的朋友，并不是内战把我们分成了两派，是因为我们每个人都不再是二十岁，是因为青年时代正直的激情全已消失，让位给了出自私利的埋怨，让位给了阵阵的野心和利己主义的引诱。是的，您说得有道理，波尔朵斯，我们走可是我们要带武器去。如果我们不去，他们就会说我们害怕了。”

“来呀！布朗舍！”达尔大尼央说。

布朗舍来了。

“叫人把马装好鞍子，带上您的短枪。”

“可是，先生我们去和什么人交锋呀？”

“我们不和谁交锋，”达尔大尼央说．“这只不过是预防措施，应付我们万一受到的攻击。”

“先生您知道吗，有人想害死那位可敬的参事，人民的父亲，布鲁塞尔？”

“竟有这样的事？”达尔大尼央说。

“是的，可是他已经受到了狠狠的报复，因为他是被百姓们抱回家去的。从昨天起，他的家里总是挤满了人。他接受了助理主板、隆格维尔先生和孔蒂亲王的拜访。石弗莱丝夫人和旺多姆夫人叫人在来客单上写上了她们的名字，现在，他在打算……”

“怎么！他在打算……”

布朗舍低声唱起来：

“投石党，像狂风，

今天早上吹得紧，

人人说，吹得紧，

狠狠吹向马萨林。

投石党，像狂风，

今天早上吹得紧。”

“马萨林非常喜欢我能踩死他的参事，”达尔大尼央低声对波尔朵斯说，“现在我不再感到吃惊了。”

“您知道，先生，”布朗舍说，“如果是要去干像密谋对付布鲁塞尔先生那样的事，您又要我带上短枪……”

“不是不是，你放心好了；可是，你是从谁那儿知道这些详细情况的？”

“先生，来源可靠。我是从弗里凯那儿听来的。”