小说园

第16部分（第2页）

故事到这儿该结束了。我们历经艰辛终于穿越沙漠回到了希坦达。一路上为了照顾乔治可真是费尽了周折，他右腿的情况非常糟糕，还不停地露出些碎骨。总之我们总算是回来了，一路上的细节和之前所讲的基本上大同小异。

重返希坦达后，我们取回了存放在那儿的枪枝和货物，它们还安然无恙，不过看管它们的仆人看到我们活着回来取货，却显得十二分的不情愿。六个月后，在德班附近的伯利亚，我又在我的小窝里安然地写着这些故事。在那儿，我送别了我的朋友们，他们陪伴我走过了我漫长丰富的经历中最奇异的一段旅程。

又：我刚落笔写完最后一个字，一个土著人从邮局给我捎来了一封信，是亨利写来的，这里我全文照录。

1884年10月1日

约克郡布莱雷公馆

亲爱的夸特曼：

我们三个人——乔治、古德和我都已经安全抵达英国。我们在南安普顿下船进了城。第二天，古德刮净了胡须，穿了一件十分合体的长大衣，又配了副新眼镜，你真该来看看他这风度翩翩的样子。我和他一起去了公园，在那遇到几个熟人，我立马把古德“美丽的白腿”的故事告诉了他们。

这事后来被某个好事者在报上登了出来，把古德气得暴跳如雷。

现在来说正事。我和古德按原计划把那些钻石拿去珠宝店估价。你绝对想不到他们出价有多高，真是太不可思议了。据他们所知，这样高品质的钻石还从未在市场上流通过，因此具体值多少钱他们也不知道，只能凭猜测。不用说那一两颗最大的，就连其它小钻石也都能和最好的巴西钻石相媲美。我问了他们是否有意购买，但他们都说买不起。他们建议我们花上几年的时间逐步卖出去，生怕我们搅乱了市场。不过，他们倒是愿意出十八万英镑买下其中极小的一部分。

你必须得回来一趟，夸特曼，回来处理一下这些事情。还有你那三分之一的馈赠，我决定把它让给我弟弟乔治，这事更得由你亲自回来处理。古德的状况不太乐观，他成天忙于刮胡子之类修饰仪表的琐事，虚度光阴。我想他还是忘不了福乐塔。他跟我说自从回家之后从没见过那个女人能及得上她，不是身材不够好就是笑容不够甜。

老朋友，我还是希望你能回来，在这附近买幢房子。你的工作业已完成，而且也攒了不少钱了，这附近正好有处房子要出卖，我想应该会合你的意。你一定得回来，越快越好。你可以在来这儿的船上完成剩下的故事。你写完之前我们都没敢谈论这些冒险故事，生怕人们不相信。要是你一收到信就出发的话，圣诞节前应该能够抵达，我一定会盛情款待。古德和乔治也会过来。顺便说一下，你的宝贝儿子海瑞也在这呢（也算是对你的小小贿赂）。我已经和他打了一个礼拜的猎，我很喜欢这孩子。他打伤了我的腿，又替我取出了子弹，然后大肆鼓吹在狩猎的队伍里安置一名医生是多么的有用！

再见，我的老朋友，信上就不多说了。请务必回来。

你真挚的朋友，

亨利·科蒂斯

又及：杀死科瓦拉的那头大象的象牙现在挂在我的客厅里，下面挂着你送给我的牛角，看起来非常气派。那柄砍下特瓦拉脑袋的斧子安在了我写字台的上方。要是能把那身铠甲带回来就更完美了。别把福乐塔的小篮子给弄丢了，你可是用它带回了这些钻石。

书包　网　。　想看书来

第二十章　重逢（3）

亨利·科蒂斯

今天是星期二，星期五有英国的船，我想我真得回去一趟，去看看我的儿子海瑞。此外还要打理本书的出版事宜，这事我可不放心交给其他人办。

后记

艾伦·夸特曼

尽管这本书已经印刷出来，并在世界各地出版，但是我仍然觉着这本书在形式和内容上还存在着小小的缺陷，这种缺陷一直压在我的心头。

至于内容，我只能说我并没有把我们所做的和所看到的事情全部描述出来，经过慎重考虑，有很多与我们到库库安纳岛的旅行有关的事情，我并没有在书中提到。这里收集了很多奇怪的传说，比如让我们在鲁欧大战中免受伤害的护胸甲，还有在钟乳石洞入口的“沉默山神”或者阿波罗神巨像。

如果完全凭自己的冲动来写的话，我倒是希望深入探究一下祖鲁人和库库安纳人方言的差异，其中一些对我非常有启发。我也放弃了一些有益于研究库库安纳岛　的自然菌群和动物群的一些细节，只保留了一些最有意思的题目。实际上，我还顺便提到了一些库库安纳国战争中的军事组织的宏伟体系，当然，在我看来，这些体系比那些在祖德兰的毛利人所创立的体系要高级得多，拥有更为快速的机动性。

最后一点，书中我几乎没有提到库库安纳的离奇有趣的国内和家庭的生活习俗。如库库安纳人拥有高水平的冶炼和焊接工艺，他们的沉重的掷刀就是一个很有说服力的例子。刀背是用铁锤炼而成的，刀刃是用优质的钢铁利用精细的技艺焊制到钢架结构上的。

我、亨利·柯蒂斯和古德上校认为，用简单、直接的方式来讲述这个故事最为合适，最终的事实证明，不论用哪种方法来讲述这些事情，看起来结果都是令人满意的。当然，我非常高兴能够尽我的能力把所有的信息都告诉给那些对这种事情感兴趣的人。

现在，我还要为自己生硬的写作方法向读者们表示歉意。可能是因为我更习惯于操纵步枪，而非钢笔，我不能假装着自己能够写出像我曾经看过的小说一样伟大的作品来，但是，同时，我也想简单的事情总是最感人的，用简单明了的语言来书写会更容易让人明白，当然可能我没有权力去来证实这个观点是否正确。库库安纳有句谚语说：“利矛不需要打磨”。

同理，我斗胆希望，一个真实的故事，不论它多么奇怪，都不必非得用精细的语言来雕琢。

（译者注：《所罗门王的宝藏》是亨利·赖德·哈格德的成名作，也是探险小说中的畅销杰作。本书仅在欧美地区发行就突破1200万册，创造探险畅销书的销售奇迹。根据本书拍摄的电影《夺宝奇兵系列》由著名导演斯蒂夫·博雅姆执导，著名影星帕特里克·斯维兹、埃里森·杜迪和约翰·斯坦丁联袂主演，一举拿下第54届奥斯卡4项金像大奖。

亨利·赖德·哈格德是英国近代冒险小说的代表人物，英国著名浪漫主义文学大师。他出生于英国的布兰德，兄妹10人中，排行第6。父亲威廉·哈格德是一位律师，母亲艾拉·哈格德是一名企业作家。

哈格德在国内结束学业之后，就去了英国在南非的总督政府工作。在南非的生活经历，使他逐渐对南非产生了浓厚的兴趣，并去了已经归附大英帝国的特兰斯巴，开始写关于非洲的文章给伦敦杂志供稿。在伊萨德瓦那，祖鲁族打败大英帝国后，他回到了英国，与多青罕姆领主的女儿路易·芝玛结婚，从此以后他便潜心创作小说。

哈格德处女作《黎明》问世之后，便创作《所罗门王的宝藏》，并取得巨大成功，既轰动英伦三岛，又很快传遍世界。随后出版的阿兰·郭