【!!!】
【??!!!】
【!!!拭目以待了!楼上的老师请开讲!】
【好!导演的谜之微笑译文如下:
【‘哇哦,原来村头的寡妇眼光这么高,连桑哲这样的小鲜肉也看不上,那看来寡妇大姐看不上我也是情有可原了,害,没什么可伤心的。瞬间释然了。!!(一种植物)】
【艹艹艹艹艹太艹了!!(一种植物)……】
【啊这!你管这叫微表情解读?不能够吧!这是读心术好吗!!】
【卧槽翻译好精准!不懂就问,现在小语种已经卷到这种程度了吗?!】
此时三好青年凌飞白已经上前热情帮助他的大怨种室友。
他捧着一堆桑哲身边的红薯,用手背悄悄抹去泪珠说道:
“桑哲!虽然你之前做的很多事情我并不认同你的价值观和道德观,
“但是就凭你瘸了腿还坚持来牛家村录制,以及认真挖红薯的工作态度,
“你的这份认真,值得我凌飞白的一份尊敬!”
说完右手敬了个不伦不类的礼,试图表达RESpEct。
但是手一提起来敬礼,红薯又掉了一地。
于是又憨憨地蹲下捡红薯。
【多好一孩子!怎么这么容易感动呢?】
【你们刚才都看到桑哲怎么挖红薯的了吧?好希望有人告诉凌飞白一下子。】
【嗨嗨嗨,静待桑哲自动被打脸。】
凌飞白正蹲在地上捡红薯,突然见到桑哲面前的番薯地里咕噜噜滚出来一个红薯,滚到了桑哲的身边。
……?
过了一会儿,田里又咕噜噜滚过来一个番薯。
往田里仔细一看,有个满身泥巴的娃儿正在田里吭哧吭哧挖红薯。
娃儿探起头往外看了看,又缩回身子,趴在地上扒拉番薯,继续给桑哲“送菜”。
凌飞白:“……?”
桑哲挠挠脸,别过头去,小声解释:
“我腿脚不方便嘛,这娃儿说他可以帮我挖。
“我问她要什么奖励,她说不用不用,主动就跑过去刨地了,我……”
凌飞白看了桑哲一眼,又看了娃儿一眼。
过去一把子把娃儿提起来,小小一只,满脸脏兮兮的泥。
凌飞白第一次表情如此严肃,提着小娃儿质问桑哲:
“你让一个这么小的娃儿帮你挖番薯,你坐在轮椅上面休息?”