?” 这真是一个愚蠢的问题,我无法让自己的声音听起来很随意。幻想会有一位母亲同意把自己的女儿托付给 我、幻想贝拉有一天会选择我,我真是太傻了。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 1232 页,共 1346 页
……… Page 1233………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “我——我认为她会同意的”她因为我的注视而变得有点结巴了,是因为被我吸引了吗?还是因为恐 惧。。? “但不管怎么说,她都是家长,多少还是有点区别的” 我苦笑道“看来在你眼里谁都不是很可怕啦?” 她咧嘴笑了“你所说的可怕是指什么呢?是指满脸扎洞遍体纹身吗?” “我承认,那是一种解释”可怕在我心中有危险更加危险的定义。 “那你的解释呢?” 她总是问不该问的问题,或许在某一方面说也是最正确的问题,总之是我无论如何也不想回答的问题。 “我们十点,在我爸的店门口集合”显然,卡伦家族是不会被邀请的。 “我会去的”贝拉保证 “那体育馆见” “一会见” 我试着挤出一丝微笑,问她,“你会觉得我很可怕吗?” 她很仔细的想了想,然后非常认真地说“嗯…我觉得,如果你想的话,你会很可怕的” 听完这话,我也变得严肃起来“那你现在害怕我吗?” 她想都没想就脱口而出“不怕” 我觉得轻松了许多,我知道她说的不是百分之百的真话,她现在只还还没有到害怕的想跑的地步。我不知 道如果她发现和她进行这段对话的是一个吸血鬼,她会有什么反应。我害怕在自己脑海中想象那时的场景。 “那么,现在可以和我说说你的家庭了吗?肯定比我的家庭情况有趣多了。” 这又是一个让我害怕回答的问题。 “你想知道什么?”我谨慎的问她 “卡伦夫妇收养了你吗?” “没错” 她犹豫了一下,最后还是轻声问道“那你的父母怎么了?” 这似乎不是特别难,我甚至都不用对她说谎。“他们在许多年前就去世了。” “对不起”她小声说,她一定以为这个问题伤害我了 原来她一直很关心我! “我真的记不太清楚了”我说“卡莱尔和埃丝梅已经做我的父母很久了” “你一定很爱他们”贝拉推测说 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 1233 页,共 1346 页
……… Page 1234………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我笑着说“没错,我想象不出比他们更好的人了” “你真的很幸运” “我知道我很幸运”在这种环境下,能有这样的父母,我的幸运真的毋庸置疑了。 “那你的哥哥和妹妹呢?” 如果我告诉她太多细节,我就无法避免地要对她说谎了,我低头看表,懊恼的发现我能和她在一起的时间 快没有了。 “我的哥哥和妹妹,还有贾斯帕和爱丽斯,要是让他们在雨中等我的话,他们会不高兴的” “哦,对不起,我想你的走了”但她并没有动,看来她也不想走。我真是太喜欢太喜欢这种美妙的感觉 了。 “你大概希望见到你的车在你爸爸回家之前开回来吧,这样你就不用告诉他生物课的事了”想到那时她躺 在我怀里的样子,兴奋就像气泡一样在我心中升起。 “他肯定已经知道了,在福克斯这个地方根本就没有秘密可言。”当她说“福克斯”三个字的时候流露出 一种明显的厌恶。 我被她的话逗乐了,确实,在福克斯,没有什么秘密。 “祝你海滩之行玩得愉快!”我瞥了一眼外面的瓢泼大雨,知道它不会持续太久,只是希望它能比平时下 的更大些。 “天气晴朗,能晒日光浴”是阿,等到周六,她就能享受阳光了。 “我明天看不到你吗?”她担心的语气让我很开心 “见不到,艾美特和我打算提前过周末”我现在已经快被当初我的这个安排气疯了,我也可以取消和艾美 特的计划,但是狩猎对我来说太重要了,况且我的家人一定想知道是什么秘密让我改变了既定计划 “你们打算干什么?”,她不高兴的问我 太棒了! “我们打算去山羊岩荒野保护区徒步旅行,就在雷尼尔山南边。”艾美特最爱在这个季节捕熊了。 “哦,那好吧。祝你玩得愉快”她失望的声音再次让我觉得开心起来。我注视着她,感觉仿佛说再见是一 件罪恶的事。她是那么美好那么容易受到伤害,仿佛只要一离开我的视线就会有危险。无论她在那里都可能发 生意外。但我可能会带给她对她来说最糟糕的事 “这个周末你愿意为我做件事吗?”我很认真地问她 她点点头。贝拉大大的眼睛闪烁着美丽的光芒,我希望这束光永远都不会暗淡。 “你可别觉得不高兴,但你就像磁铁一样,能把所有坏事都吸到身边,所以…别掉进海里,也别往车轮下 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 1234 页,共 1346 页
……… Page 1235………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 面钻什么的,好吗?” 我冲她苦涩的笑了笑,希望她没有看到我眼中流露出的悲伤。How much I wished that she wasnt so much better off away from me'这句话总是翻译不好,能不能译成“我是多么希望她不在我身边的时候情况 不那么好”?'无论在她身上发生了什么。 贝拉!快跑!贝拉,我是那么无可救药的爱着你,但为了你的生命,快跑! 我的话还是得罪她了,她怒视着我“我倒要看看我能怎么样”她说完就猛地下车钻入雨中,用尽全身力气 甩上车门。 就好像是一只生气的小猫,坚信自己是只老虎一样。 我玩弄着刚从她夹克兜里拿来的钥匙开车离去。灿烂的笑容一直挂在我的脸上 第7章。 旋律 当我回到学校后我必须等待,最后一节课还没有结束,这很好。因为我需要一个人好好思考。她的气味 弥漫在整个车厢里,我把车窗摇下来,让它们远离我。努力让自己试着去习惯这种喉咙灼烧的感觉。 渴望——这绝对是一个需要认真思考的问题。它太复杂、太不一样,包含着太多方面,不是普通的爱, 而却又如此纠葛。我不知道贝拉对我的吸引,她的冷静、沮丧这样继续下去直到把我逼疯,或是最终点燃我可 怕的极限。我试着拿她和其他人的反应作比较,比如说,杰西卡,但毫无疑问,这种比较是徒劳的。其他的人 类,即使她们的心跳、呼吸方式不同,但很容易就能使他们害怕、惊恐、受到诱惑。而贝拉不同,贝拉的想法 似乎跟杰西卡她们完全不同。贝拉似乎很清楚我异于常人,当然她了解得并不那么确切。她碰到了我冰冷的肌 肤,然后猛地抽回她颤抖的手。 我努力克制住自己的幻想,试图从杰西卡那里看到她。我呼吸急促,努力抑制住喉咙中强烈的灼烧感, 但这样的控制是如此无力。幻想着贝拉是否渴望我用坚强的双臂紧紧环绕住她那娇小的身躯、渴望我将她拥在 胸前,我的双手紧紧抱住她的腰,我的手缓缓穿过她的秀发,抚摸她迷茫的脸庞,我的指尖轻轻滑过她温暖的 嘴唇,慢慢地,将我的脸贴近她的,我可以感觉到她的温暖、她那诱人的气息从口中扑面而来,越来越近…… 我打断自己的白日梦,我明白,当杰西卡脑中幻想的这一切真正发生的话,我离贝拉如此之近的话,会发生什 么! 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 1235 页,共 1346 页
……… Page 1236………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 渴望是一个多么大的难题啊!我明白,自己对贝拉的渴望已经把我逼到了窘境。我希望贝拉也同样渴望 我么?一个女人对男人的渴望?哦,这绝对是个错误的设问。正确的提问应当是,我希望贝拉也用同样的方式 渴望我么?回答当然是否定的。因为,我不是人类。这对她不公平。 如果能用我所有的一切交换,我愿意自己只是一个普通人。那样,我就可以将她揽入怀中而不必再担心 这是否会威胁到她的生命。那么,我也可以自由地继续幻想,那些幻想不会让我的双手沾满她的血,我眼中不 会看到她的血。 我对贝拉的渴望是无法抗拒的。当我决定不再冒险去触碰她时,我又将和她保持怎样的关系呢?我把头深 深地埋在臂弯里,这实在让人困扰。我人生当中还从来没有如此感觉到自己像个人类,拥有人类的感受,即便 我过去曾经还是人类的时候,也没有如此强烈的感受。当我还是人类时,我所有的思想都围绕着士兵的荣耀, 那场伟大的战争占据了我所有的思想,而当我还差9个月就将年满18岁(可以参军的年龄)时,那场可怕的流 感……我那些退色的人类记忆,在随后的每个十年都会日渐淡去。但我还清晰地记得我的母亲,每次想到她的 脸,还是会感到一种揪心的伤感。我还记得她每天晚饭时都会祈祷,祈祷那场“可怕”的战争早日结束。其他 的、更早的记忆我已经想不起来了,甚至包括母亲对我的爱,没有什么爱,值得我牵挂。 所以,眼前我所遇到的一切对我来说是如此新鲜,我不知该怎么想,怎么去比较。我对贝拉的爱是如此 纯粹,但现在一切又如此令人困扰。我渴望碰触她,但她是否也有着和我一样的渴望? 这没什么大不了的,我尽力安慰自己。凝视着我苍白的手,我痛恨它们为何要那么强壮、那么冰冷、那 么非同常人。。当副驾的门打开时我吓了一跳,艾美特钻了进来。 “哈,看你被吓成这样,我还是头一次看到!”艾美特的想法没能逃过我的眼睛。 “我打赌高尔夫太太看到你这样一定会认为你在瞌药,你最近看起来实在是太古怪了!今天又去哪儿 了?” “我、、我在做正事儿!” “哦?” “帮忙照顾病人啊、、、之类的”我补充道。 这样的回答让他更迷惑了,但是,他闻到了车里的味道。 “哦,又是那个女孩?” 我不知该怎么说,这太难了。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 1236 页,共 1346 页
……… Page 1237………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “嗯,她闻起来的确比较诱人,不是么?” 我下意识地发出一声低吼,他的言语冒犯了我。 “嘿、嘿,兄弟,我只是说说罢了!” 其他人陆续来了,罗莎莉也察觉到了气味,她瞪了我一眼。我试图了解她的想法,从她那儿听到的一切 都是诅咒和抱怨。我也不喜欢贾斯帕的反应,像艾美特一样,他也留意到了贝拉的诱惑,不仅仅是那诱人的气 味,还有其他。我眼中闪过一千种危险的信号,我不得不承认,她的血对他们来说是如此甘甜诱人,特别是对 于贾斯帕这样控制力还比较弱的新生素食者。爱丽丝跳上了车子,手里握着贝拉的卡车钥匙。 “我能看到、、、”事实上,那是她的习惯。 “不过,你要告诉我为什么?”她补充道。 我突然感到有些沮丧,因为我无法了解更多关于她的消息,无法确认她是否高兴、至少,是否平安。 爱丽丝爬进后座,我们朝家驶去。一路上没什么车,只花了几分钟就到家了。我们进屋,走进属于我们的 地盘。艾美特和贾斯帕开始下棋,在后墙的一整块玻璃上,用他们自己的规则。他们都不愿意跟我玩,只有爱 丽丝偶尔跟我玩些游戏。爱丽丝在屋子的一角打开她的电脑,我可以听到她开心地哼唱着,她正在用一个时装 搭配软件为罗莎莉设计造型,罗莎莉今天似乎并不热衷于爱丽丝的设计,平时的话,她总会站在爱丽丝身旁, 指挥她该在触摸屏上挑选哪个颜色。而今天,罗莎莉靠在沙发上,一秒钟就换了20几个电视频道,没有停顿。 我听到她心里在考虑,是否去车库开着她的BMW出去溜一圈。 我走到我的钢琴前,触动琴键。我的脑子里又开始幻想贝拉,每一个音符都很完美。 楼上的埃斯梅停了下来,探头看着我。 “爱德华又弹琴了”埃斯梅高兴地想着,一抹微笑浮在她的脸上。她站起身,安静地走了过来。 琴键在我的手下幻化成流动的乐章。埃斯梅静静地坐在台阶上,头靠着墙。 “一首新的曲子,那么长,那么动人!” 我让乐曲找到一个新的方向,回到它的主旋律。 “爱德华又开始作曲了?”罗莎莉在想,她的牙齿紧紧地咬在一起。突然间,她一跃而起,我可以读出 她的恼怒和沮丧,我知道她为什么对我如此生气,我知道,在她心里,杀死依莎贝拉?斯旺的想法甚至超越了 她对于善恶的判断。罗莎莉,她太虚荣了! 钢琴的旋律急转而下,我忍不住笑出声来,尖锐的笑声充满嘲讽,但我立刻用手掩住了嘴。罗莎莉转身 瞪着我,她的眼中跳跃着怒火。艾美特和贾斯帕也转过身来看我们,埃斯梅走下楼来,打断了我和罗莎里的对 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 1237 页,共 1346 页
……… Page 1238………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 视。 “别停下来,爱德华”埃斯梅鼓励我继续弹奏。 我又开始弹起来,转过身不去看罗莎莉,努力控制自己不要把心里的愤怒表现在脸上。她大步走出屋 子,愤怒胜于羞辱。当然,她的心里感到非常羞辱,“如果你敢说出半个字,我会像解决一条狗一样杀了 你!” 我的嘴角再次浮现一丝笑意。 “罗斯、怎么了?”艾美特追着她。而罗莎莉没有转身。她继续走着,径直走向车库,钻进她的车子。 “这是怎么回事?”艾美特问我。 “我也不知道啊!”我撒了谎。 艾美特显得很迷惑也很沮丧。 “继续弹吧!”埃斯梅催促我,因为我的手又停了下来。 我听从她的要求继续弹着,她站到我的身后,把她的手搭在我的肩膀上。 这支曲子感觉像是完成品,又像是半成品。我随意编织的旋律,似乎总有些不太对劲。 “太美妙了,有名字么?”埃斯梅问。 “还没有” “它是不是有一个故事?”她继续问,她的嗓音带着甜美的微笑。这首曲子让她非常沉醉,我已经很久 没有从我的音乐当中感受到如此的满足与喜悦了。我太自私了。 “我想,它、、应该是一支摇篮曲”我突然想到了什么,我突然明白了自己下意识的举动才是带给它生 命的源泉。 “一支摇篮曲!”埃斯梅重复道。 这首旋律是讲一个故事,一些画面清晰地跃入我的脑海中,这个故事是讲一个睡着了的女孩,她躺在一 张窄窄的床上,她那深色的、浓密的头发散落在枕头上。 爱丽丝放开贾斯帕,她走到我身旁的椅子上坐下,她那天鹅绒般柔美的嗓音轻轻地哼唱起我刚才的旋律。 “好像是这?