小说园

第21部分（第2页）

“哟，出租汽车！”而伊娃朦胧地发现她自己在笑。在去唐人街的短短的路途中，尽管车子摇摇晃晃，但特里仍在喋喋不休地说个不停。在付给司机钞票时，他说：“不用找钱了，傻瓜。”然后引导他们穿过狭窄的皮尔大街的人行道，到一个看起来像是地下室的入口的地方。

323

“别在乎这地方的外观。它是真正出色的。

全部中国人都在这里就餐。喂，冯。”一个宽面颊的中国人笑着，在地下室餐馆上下忙碌着。那地方只有三个人，一个年老的戴着黑帽子的东方人，除了啤酒瓶子外，在喝着米酒。

“不要介意，冯。我自己选一张桌子。那是

嶂螂从来不去的一张桌子。”

他把他们引导到一个角落，献殷勤地为伊娃

搬好了椅子。

“嶂螂，”他说道，“不过是个噱头。”她再一次微笑了。

“墙壁是讨厌的绿色，而且很肮脏，但是，

厨房无可挑剔。想看看它？”

“不啦，谢谢你。”

“就是那个！你的嘴旁边有个酒窝，你应该

更经常地显示它。哟，奎因！振奋起来。你看起来仍旧很阴沉？”他咯咯地笑着。

“住口。”埃勒里易怒地说道，“你在这种地方，究竟要吃些什么？”

324

“把它委托给奥斯卡叔叔。魏！”一个腰上带着围裙却没打领带的矮小的中国人急忙奔跑过来，“大大的万摊。蛋卷，三份。虾炒杂碎。中国美味。山东风味。在大米上重压。酒。茶。开始！”

“听上去好像可怕的阉象，”伊娃说道，“我只要一些中国美味和茶。”

“我给你什么你就要什么。”特里从他的肩上不经意地抛掷了他的帽子，而它却奇迹般地挂在墙壁的木钉上了。

“如果你觉得热，脱掉你的外套，奎因。冯

不会介意。”

“麦可卢小姐也许介意。”

“啊，我不介意！”

“说吧，你没问题了，美丽的小姐！感觉好

些了？”

“你没给我感觉任何事的机会。”伊娃说道，“我母亲在什么地方，特里？”

特里向远处看着。通过极大的厨房门，魏出

现了，端着庞大的像个地图册一样的托盘。

325

“我不知道。”

“但是你说过——”

“我知道我说过什么。”他转过身，拿起她的手，心不在焉地摸着她的手指，“那是一些花炮吗？我必须说些事情，小宝贝……重心失控，那就是原因。”

“那么你不知道！”伊娃叫喊道，“没有人知道任何事情！”

“别紧张，伊娃。别想了。记得你那老爸说

过什么，他是正确的。忘了它，一切都会水落石出的。”

魏来到了，在他们前面放下一个巨大的盖