真假信函
在暮色笼罩的仙人顶上,金田一耕助听了阿系的话后,惊讶得僵立在当场。
金田一耕助就是在前面一点的地方遇到自称是“栗林”的老婆婆,正好也是像现在周围有点昏暗的时刻,老婆婆背着大方巾包,她的上半身弯曲着,因此完全看不到她的脸。
“对不起,我是栗林,我要回到村长那里了,诸多加照顾。”
她用低得不能再低的声音响响自语着,然后往鬼首村的方向走去。
金田一耕助耳中还回荡着老婆婆走路时,草鞋所发出的声音。
“老板娘!”
金田一耕助露出警戒的神情,很认真地说:
“是真的吗?栗林她……放庵先生的第五任妻子栗林已经死了?”
“是真的,我还亲自去神户参加过丧礼。”
“老板娘!”
金田一耕助的声调听起来很用力,他本来想说些什么,却又马上改变心意,向四周张望一下才说:
“先走吧!我们边走边说。”
“好。”
阿系用力地点点头,并用长衬衣的袖口擦拭泪水,然后紧跟在金田一耕助身边走着。
“那么……你跟栗林有亲戚关系吗?”
“是的,栗林是我去世父亲的远亲,她本来是艺位,在我父亲的介绍下认识村长。后来她又嫁给刚才您提到神户的町田先生,他是我父亲的表弟,这段期间他们在西柳原经营料理店。
栗林跟村长分开后,日子过得很辛苦,战争结束后,她在町田的店里面辛苦地工作……去年年底她生病了,到今年春天四月底的时候去世。”
阿系说着又拉起衬衣的袖口拭去泪水。
“栗林多大年纪了?”
“今年五十八岁。”
(昨天自称是“栗林”的老婆婆看起来也是那个年纪。)
“那么村长知道栗林已经死了吗?”
“这……我觉得很不可思议。金田一耕助,你帮他代笔回信的时候,他是不是真的不知道栗林已经死了呢?”
“完全不知道,而且他看起来还很高兴呢!”
阿系深深吸了一口气,说:
“那他果然不知道。”
“老板娘,你没有把栗林去世的消息告诉村长吗?”
“没有,我没有说,因为那时候村长很生气,还对我们夫妻很不高兴。”
“可是村长应该知道这件事情才对吧?”
“是的,町田也说要通知村长。”