小说园

小说园>再见吾爱译本 > 第4章(第1页)

第4章(第1页)

我开始喝第二杯威士忌鸡尾酒,觉得我今天的这次冒险差不多可以结束了。&ldo;什么圈套?&rdo;我问。

&ldo;你想想我说八年不在是去了哪里?&rdo;

&ldo;去追求女人了?&rdo;

他伸出香蕉般大小的拇指戳着自己的胸膛。&ldo;到监牢里去啦!我叫马洛伊,别人叫我驼鹿马洛伊,因为我个儿大。知道大弯银行抢劫案吗?我抢了四万元,一个人干的,不错吧?&rdo;

&ldo;那么,现在可以花那些钱了?&rdo;

《再见,吾爱》第一部分《再见,吾爱》第4节

他锐利地看了我一眼。这时,我们身后有声音传来,是那个保镖挣扎着站起来的声音。他的身子窸窸窣窣晃着,手压在赌桌后面一扇黑色的门的把手上。门开了,他几乎是半摔了进去。接着,门又紧紧关上,锁声咔嚓响起。

&ldo;那门通向哪里?&rdo;驼鹿马洛伊问。

酒保双眼露出慌张的神色,惶恐地盯着保镖跌进的房间。

&ldo;那‐‐那是蒙哥马利先生的办公室,先生。他是老板,他在后面有一间办公室。&rdo;

&ldo;他也许会知道一些事情,&rdo;大个儿说,一口吞下杯里剩下的酒,&ldo;他最好也别玩花样,别跟那个家伙一样。&rdo;

他迈着轻快的步子,慢慢地、满不在乎地穿过房间,用他那厚实的肩背碰了一下那扇门。门是锁着的。他摇晃着门,一块门板掉了下来。他穿过那扇门,把门关上。

接下来又是一片沉寂。我看着酒保,酒保也看着我,他的眼神变得若有所思。他擦着吧台,一边叹气,一边用右胳膊抵住台面。

我伸手去抓他的胳膊。那胳膊瘦伶伶的,似乎很容易就会被捏碎。我抓住他的胳膊朝他微笑。

&ldo;你在下面做什么,小子?&rdo;

他舔舔嘴唇,身子朝我的手臂靠过来。他一声不吭,发亮的脸渐渐罩上一层灰暗。

&ldo;这家伙可不好惹,&rdo;我说,&ldo;他如果翻脸不会有慈悲心肠,喝了酒就会这样。他在找他以前认识的女孩,这里以前是白人的地方,明白吗?&rdo;

酒保又舔舔嘴唇。

&ldo;他离开这儿很久了,&rdo;我说,&ldo;八年了。他好像不知道八年有多久,我还以为他会觉得那有一辈子那么久。他认为这儿的人应该知道那个女孩在哪儿,明白吗?&rdo;

酒保慢慢地说:&ldo;我以为你们是同伙。&rdo;

&ldo;我是身不由己。他在楼下问了我一个问题,然后硬把我拽了上来。我这辈子还没见过他,不过,我可不想被人抓着在房间里撂来撂去。好了,你到底在下面做什么?&rdo;

已完结热门小说推荐

最新标签