汽车到达位于市中心的涉外宾馆内,下车的马丁让外事办的马女士、金女士两位翻译给余知远开住宿的房间,尽量安排和他们同一楼层。
接着他又向余知远表示这天气太热了,他热得浑身流汗,要先回房间洗个澡再说,等余知远办好入住手续了就可以去找他。
“没问题,请两位先回房间吧”年纪大的马翻译说,她让同事金翻译送马丁和山田长信回房间。
在马丁的房间门口,等金翻译离开后山田长信对其问“事情好像比我们预想的还要更顺利,我们要不要改变一下计划,明天就和他谈论购买设计稿的事情?”
考虑了一下的马丁对他说“还是先别急,按照方案看两天再说。”
“好吧,那就按照方案来吧”
余知远这边,马翻译向他交待了一些如不要和外宾起冲突、不要随便收受外宾送的贵重礼物、参加外宾自发办的活动前要汇报等外事纪律,在余知远表示明白后才带着他去办入住手续。
等服务员拿着钥匙带去所住的房间,进房间前马翻译又指着其它房间告诉余知远,他的房间刚好在山田长信的隔壁,再隔壁是马丁住的房间,而她们两个翻译则住三人对面房间。
“房间里的东西你都会用吧?要不要让服务员教一下你?”马翻译问。
余知远查看了下宾馆房间的设施,发现除了卫生间就一张床加一台电风扇和电视机,这样的配置在这时的国内来说很高档,摆在以后可以说非常简陋啦。
房间里的这几样东西就没有余知远不会用的,他随之回到“都会用,有不会的我再找服务员同志吧”
“也行,那你先休息吧,有什么事我再来通知你”马翻译说。
将行李放好的余知远点头道“好的,谢谢”
等对方离开,他关好房门再次打量了下马丁开给他住,每天要50美元的宾馆房间,随后打开电视机和风扇,又从行李包取出换洗衣物准备洗澡。
刚刚坐车时他也是被没有空调的伏尔加轿车闷得浑身出汗,现在正好清洗一下身上的汗渍,也卸去今天坐了半天多车的疲乏。
在他洗好澡,准备边吹风扇边看一下电视时正好响起敲门声,打开房门看到马丁和山田长信站在门口,两人邀请他到宾馆设的酒吧喝两杯。
余知远问旁边的马翻译“根据外事纪律,他们邀请我去喝酒,我想去,允许吗?”
“可以的,这种只是正常的外事行为”马翻译说。
余知远转头对两个人说“好的,很荣幸马丁先生的邀请,请两位先去酒吧吧,我马上就来。”
“没问题,我们在下面等你”马丁靴王,带着三田长兴和两个翻译离开。
余知远则吹干头发,整理了一下仪表才出房间径直去楼下酒吧。
进去后发现小小的酒吧里就坐了马丁他们一桌四人,显得很是冷清,看到余知远来了,马丁随即招招手让其就坐。
现在人到齐了,请客的马丁很大方的给两位翻译女士点了很多甜点和饮料,让两位女士随便吃喝,吃完再续。
他们三个男的则香槟和白兰地这类低度酒边喝边聊天。
马丁和山田长信两人先是大讲了一番他们意大利和RB的繁华发达,引得马翻译和金翻译两位女士满是羡慕。
见余知远对这些似乎不怎么感兴趣,他两人便将话题开始转向汽车设计这方面的专业性话题。
三人展开的交谈因为涉及到不少专业知识和专业名词,这些词句的翻译可难住了金翻译和马翻译两人。