【是的。】
Ron同情的点点头,【不过你最终不得不接受。】
【我知道。】Harry观察着可可在他杯子里流动的模式,【我想。。。我想部分原因是。。。我不,嗯。。。我不想依恋他。】
【Harry,你们缔结了契约。】
【我知道,不过。。。我们正在更好的融洽着,有时候我想我能和他一起生活,我认为这会没问题的,不过然后我想起来 – 我的意思是,我们俩都知道他以后会去哪里。他的家族是有关什么的。我不想依恋。】
【曾经和他谈论过这个?】
【God; no。】
【是的,我猜那也不会是一个容易开始的话题。事情是即使,Harry,他会去的地方和会发生的事,当 – 我的意思是,如果You…Know…Who。。。那些都在未来。这些甚至根本都不会发生。而现在发生在你们身上的事就在眼前。如此担心未来有什么用,如果你让这愚蠢的诅咒现在就杀了你?】
太好了,Harry想。即使Ron试着安慰,Harry还是听到了那未说出口的假设。Harry应该为了每个人与Voldemort战斗,然后再次击败他。而且,显然的,如果他死了就不能战斗了。
该死的,每个人,甚至是Ron,不断地将这个压力施加在他身上。这甚至会在最奇怪的地方体现,比如说在一场有关他是否应该使这个该死的和Malfoy的契约圆满的对话里。
【你可以和他上床吗,如果你必须?】
【是的,我想是的。】Ron在一瞬间的思考后回答。
【真的,和他?我们在谈论的可是Malfoy。称Hermione为泥巴种,当他还不到十二岁时就希望她因为蛇怪而死。取笑你的家庭和你,一直以来。为你写了一整首歌只是为了让你看上去像个傻瓜。而且我们都不用提他的家族或是他的政治立场。】
Ron的表情有一点厌恶。
【这正是我的观点。】Harry说。
【是的,不过和他结婚的人不是我。】Harry移开了视线。【看,也许你需要和其他人谈谈 … 】
【不,】Harry说,突然觉得受够了这一切,【我和Lupin谈,和Pomfrey谈,我甚至和你谈 – 接下来Hermione就会想 … 】
【Harry,别这样。别这样。我只是试着做一个朋友。】
【那就做一个朋友,扔下这个话题。】Harry厉声回答。
【好吧。】Ron也被激怒了。一个长长的,很不舒服的沉默,然后Ron闭了一会儿的眼睛,明显在寻找耐心。他再次清了清嗓子,【Erm。】
Harry抬眼。
【那么,那些Chudley古炮怎么样?】
Harry以一个微笑回答了这个问题,打破了沉默,接着他们突然发现他们自己一起大声的笑着,把他们的室友忘在了脑后。
【闭嘴,你们这些卑鄙的人!】Dean发怒的呻吟伴随着一个猛然扔向他们的枕头,只有力气没有准头。
【Potter,你想让我对你施咒吗?】Malfoy睡意朦胧的问,【因为我会的,如果你再次把我吵醒的话。】
【把Ron一块儿咒了吧,趁你还在这儿的时候。】Neville喃喃的说,翻了个身,用一个枕头盖住头。
【对不起。】他们向整个房间道歉,在一声轻微的鼾声从Seamus的床里飘出来时。
Ooooooo
…TBC…
It’s the end of Day 19。
皱眉ING,政治立场,伏地魔党和哈利党么,搞个公投好了,不要打架嘛OTZ
其实这两人之间只有这个才是真正的原则问题。。。
不过后来嘛,嘻嘻,有些事很快就超越了政治立场,小伏同学就被抛到脑后了嘛(*^__^*)
接下来,久违的(= =)sexual pressure 又浮上来了,
我看到Harry的名字后面连了一串儿的诸如panic(惊慌), miserable(可怜兮兮的)这样的单词。。。
于是鄙人怀着无比愉快的心情继续翻译小D“教育”他家小泰迪熊的场面去了~》