“克莱尔在哪儿?”她问。
“谁关心她在哪儿?”麦克斯说。
“谁关心?”妈妈笑了,“我关心。你也应该关心。她应该在这儿的。你放学之后就不能一个人待在这儿。你们俩都明白的。她走了吗?我要问问她那个小城堡的事。”
这段对话让麦克斯觉得十分满意。直到这时,他才意识到克莱尔也要倒大霉了。她本不该到别处去!她本应该看着麦克斯,而不是上那辆难看的旅行车,在上面嚼烟草。如果麦克斯想好好处理现在的局面,就可以把谈话的重点放在克莱尔的那些破事上。
但这时却传来了滴水的声音。
“那是什么动静?”他妈妈问。
麦克斯装出一副不知所云的表情,还耸了耸肩。
她迅速站了起来。“好像是滴水的声音,你刚才洗过澡了?”
麦克斯摇了摇头。他没洗过澡;这是事实。
妈妈离开了麦克斯的房间。他听见妈妈到了浴室把浴缸里的龙头拧紧,可还是有水滴声。“是哪儿来的?”她大声问道。
然后她去了克莱尔的房间。
只听一声尖叫。
麦克斯没想到妈妈会尖叫。
“这是怎么了?”她尖声叫道。
这下完蛋了,麦克斯想。彻底完蛋了。他在考虑还有什么方法可以补救,可以编个故事,就说水是从屋顶上的洞漏下来的?或者说有一扇窗户没关。但愿自己能快点想出来。外面的动物也有可能进来,它们把雪水带了进来,所以……
但是,麦克斯之前从来没有对妈妈撒过谎,现在也不行。所以他想都没想,直接扔掉毯子下了床。他来到克莱尔的房间,脚下的地毯由于积水还发出了吱嘎声。此时,妈妈正瞪大了眼睛站在走廊里,看着那个水桶和麦克斯的滑雪衫。她弯下腰摸了摸地板,还闻了闻。
“是你干的?”她问。
麦克斯点了点头,但同时还耸了耸肩。
“麦克斯,你是怎么想的?”
他想不起来了。刚才他的想法又像鹌鹑一样四散开了,然后钻进了十几个小洞里。
麦克斯的妈妈怒气冲冲地说了几分钟,用的都是她那些最生动的语言。接着,她又问了一遍:“你到底是怎么想的?”
“我不知道。”
“你不知道?”
“这很难解释。”
妈妈跪下身子说:“这不好,麦克斯。你弄得到处是水,一会儿水就会渗进房梁。那样的话,房子就修不好了。”
这些话差点让麦克斯哭出来。他希望这一切都是暂时的,但愿吃饭的时候就结束了。麦克斯把屋子搞得一片狼藉,这会让他一整天都不得安宁。这一天已经让他对一些事物改变了看法。
妈妈走了出去,麦克斯能听见她在喃喃自语,还能听见壁橱的门开开关关,动静很大。过了几分钟她就回来了,手里还拿着一叠毛巾。“来,我来帮你把这儿收拾干净。”
他们把毛巾铺在地上吸水。当他们跪下来擦地板的时候,妈妈注意到玩具娃娃的身上也都是水,还有些本来贴在墙上的照片也被撕了下来。
“天啊,”她说,“你看看这墙?这墙上是怎么了?你到底是怎么了?”
麦克斯自己也搞不清楚到底是怎么了。
妈妈走出房间,下了楼。有好几分钟麦克斯什么也听不见,但他还是不敢动。接着他听见汽车发动的声音,发动机轰鸣了一会儿。她要走吗?然后她就关掉了发动机。最后,麦克斯听见妈妈又上楼来了。不一会儿,她又来到麦克斯身边,跪在地上把毛巾铺好。